Vertaling van "bedding" naar Tsjechisch

řečiště, dno, koryto zijn de beste vertalingen van "bedding" in Tsjechisch. Voorbeeld vertaalde zin: We zijn langs een droge bedding gekomen. ↔ Na západě jsme minuli vyschlé řečiště.

bedding noun feminine grammatica

Een depressie die de grond onder een wateroppervlak vormt. [..]

+ Toevoegen

Nederlands - Tsjechisch woordenboek

  • řečiště

    noun neuter

    We zijn langs een droge bedding gekomen.

    Na západě jsme minuli vyschlé řečiště.

  • dno

    noun neuter

    Een depressie die de grond onder een wateroppervlak vormt.

    Ze lag in de bedding van een meer.

    Našli jsme ji, zahrabanou na dně bývalého jezera.

  • koryto

    noun neuter

    Dat soort voertuig is noodzakelijk omdat het pad vaak de droge bedding van de Chinle Wash kruist.

    Jiná auta nejsou vhodná, protože cesta mnohokrát kříží říční koryto Chinle Wash.

  • Minder frequente vertalingen

    • koryto vodního toku
    • vodní tok

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "bedding" in Tsjechisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "bedding" naar Tsjechisch in context, vertaalgeheugen

Het blok, volmaakt rechthoekig en met een afmeting van misschien wel elf bij twee bij zes meter, valt met een doffe dreun op een bedding van steengruis dat zijn val moet opvangen.
Dokonale pravoúhlý blok, který měří asi 11 krát 2 metry a má 6 metrů na výšku, padá na hromadu sutě, jež tlumí jeho náraz.
— het storten van ongevaarlijke baggerspecie langs kleine waterwegen waaruit die specie afkomstig is en van ongevaarlijke specie in oppervlaktewater, met inbegrip van de bedding en haar ondergrond.
— ukládání vytěžených kalů neklasifikovaných jako nebezpečné podél malých vodních toků, z nichž byly vytěženy, a kalů neklasifikovaných jako nebezpečné v povrchových vodách včetně jejich řečiště a podloží.
w) weerstand van bestaande bruggen en beddingen tegen verkeersbelastingen (4.2.8.4),
w) Odolnost stávajících mostů a zemních těles vůči zatížení dopravou (4.2.8.4).
Verticale belasting van nieuwe beddingen en andere gronddrukeffecten (4.2.8.2)
Ekvivalentní svislé zatížení pro nová zemní tělesa a účinky zemního tlaku (4.2.8.2)
Vloeren, substraat, strooisel, bedding- en nestmateriaal
Podlaha, substrát, stelivo, podestýlka a materiál pro vytváření hnízda
Bedding en grondkerende constructie waarop de verkeersbelasting wordt uitgeoefend.
Zemní konstrukce a zemní opěrné a zárubní konstrukce, které jsou vystaveny zatížení železniční dopravou.
Bedding- en nestmateriaal en schuilplaatsen zijn voor knaagdieren zeer belangrijke elementen, zowel tijdens het houden en fokken als tijdens het verloop van experimentele procedures, en deze moeten ter beschikking worden gesteld tenzij het om veterinaire of welzijnsredenen gerechtvaardigd is dat niet te doen
Podestýlka a materiál pro vytváření hnízda a úkrytů jsou pro hlodavce držené pro odchov, v zásobě i během pokusu velmi důležité a měly by být zajištěny, pokud nejsou z veterinárních důvodů nebo z důvodu dobrých životních podmínek zvířat nežádoucí
De bedden zijn uitgerust met ondoorlatende zijkanten, op een helling van ongeveer 1 op 300 van het punt waarop het water de bedding op stroomt, en zodanig dat oppervlaktewater of afvloeiend water van aangrenzend land er niet in kan terechtkomen.
Pěstitelská koryta mají nepropustné postranice a sklon přibližně 1:300 od místa, v němž voda do koryta přitéká, a to takovým způsobem, aby se zabránilo přítoku povrchové vody z okolních půd.
h) Instandhouding en verbetering van de waterlopen van de openbare watervoorraden door maatregelen ter verbetering van de riviercontinuïteit, aanpassing van structuren aan de migratie van visfauna en sedimenttransport, herstel van de bedding van waterlopen van het stroomgebied en van de galerijbossen, en bestrijding van invasieve soorten die een verslechtering van de toestand van de openbare watervoorraden met zich meebrengen.
h) Úkony spočívající v zachování a zlepšování řečišť veřejných vodních zdrojů na základě činností zlepšení kontinuity říčních toků, úpravy struktur k migraci rybí fauny a k přepravě usazenin, opětného získání řečišť vodních toků a pobřežních lesních porostů a boje proti invazivním druhům, které způsobují zhoršení stavu veřejných vodních zdrojů.
Gelet op de staat van de overheidsfinanciën in veel EU-lidstaten zal een en ander in bepaalde gevallen kunnen worden bespoedigd als overheden en bedrijfsleven partnerschappen aangaan (publiek-private partnerschappen) voor de aanleg van nieuwe infrastructuur, zoals busbanen in eigen bedding, trolleybus-, tram- en metrolijnen en regionale spoorlijnen, voor het opnieuw in gebruik nemen van oude spoorlijnen, voor de ontwikkeling van ICT-toepassingen voor het vervoer, voor de modernisering en vereenvoudiging van vervoersbewijzen enz.
Vzhledem ke stavu veřejných financí v mnoha členských státech Evropské unie by splnění tohoto předpokladu mohlo být v některých případech usnadněno rozvojem partnerství veřejného a soukromého sektoru pro budování nových infrastruktur, jako jsou např. autobusové spoje ve vyhrazených pruzích, tramvajová spojení, trolejbusy nebo metro a nové regionální železnice, nebo pro opětné zprovoznění dříve opuštěných železnic, rozvoj informačních a komunikačních technologií orientovaných na dopravu, modernizaci a zjednodušení systému jízdenek atd.
Laagland, barbeelzone, variatie in snelheid, max. hoogte in stroomgebied: 800 m boven zeeniveau, breedte > 25 m (met volle bedding)
nížina, parmové pásmo, proměnlivá rychlost toku, max. výška v povodí: 800 m n.m., šířka > 25 m (šířka téměř plného koryta)
Erosiewerende tapijten voor de ondergezaaide bedekking van beddingen en hellingen
Protierozní rohože pro zatravněné pokrytí náspů a příkopů
Bouwkundige diensten, met name bouw van beddingen voor spoorstaven voor spoorweginstallaties en wegen
Stavebnictví, zejména stavba štěrkových loží pro kolejová zařízení a silnice
IN HET holst van de nacht sluipen vijandelijke soldaten heimelijk via de bedding van de Eufraat op hun doel af, de machtige stad Babylon.
JE HLUBOKÁ noc a korytem řeky Eufrat pokradmu postupují nepřátelští vojáci. Jejich cílem je mocné město Babylón.
Tijdens een overstroming lopen alle delen van een dal - de bedding, de uiterwaarden en de hellingen - schade op.
Během záplav jsou poškozeny všechny části údolí – řečiště, záplavové terasy a svahy.
Met een fijne zaag was hij een stukje metaal aan het verwijderen van een ijzeren helm uit de eerste eeuw voor onze jaartelling, die minstens 1500 jaar op de bedding van de Rijn had gelegen.
Jemnou pilkou odstraňoval malý kovový vzorek z železné přilby, která pocházela z prvního století př. n. l. a která nejméně 1 500 let ležela na dně Rýnu.
ALLEEN al de vermelding van de Jordaan zal u misschien aan bekende taferelen doen denken: hoe de Israëlieten onder Jozua de rivier in de buurt van Jericho via de drooggelegde bedding overstaken, hoe Naäman zich zevenmaal in het water van de Jordaan baadde om van zijn melaatsheid genezen te worden en hoe vele joden, en vervolgens Jezus, daarheen kwamen om door Johannes gedoopt te worden. — Jozua 3:5-17; 2 Koningen 5:10-14; Matthéüs 3:3-5, 13.
Naaman se sedmkrát ponořuje do jeho vody, aby se uzdravil z malomocenství. Mnoho Židů a pak Ježíš sem přicházejí, aby se dali pokřtít Janem. — Jozue 3:5–17; 2. Královská 5:10–14; Matouš 3:3–5, 13.
De gronden van Feneos waarop de „Φάβα Φενεού” wordt verbouwd, is de bedding van het voormalige Doxameer in de buurt van Feneos. Dit was een natuurlijk meer en de grond heeft zijn vochtigheid behouden.
Půdy, na kterých se „Fava Feneou“ pěstuje, tvoří dno bývalého přírodního jezera Doxa, které se rozkládalo v oblasti Feneos, a uchovávají si proto vláhu.
Hier is de bedding.
Tam je to koryto potoka!
II — Paleogeen en neogeen zand, leem en beddingen van bruinkool
II – písky, naplaveniny, ložiska hnědého uhlí paleogénu a neogénu