Vertaling van "scheuren" naar Catalaans

esquinçar, estripar, arrancar zijn de beste vertalingen van "scheuren" in Catalaans. Voorbeeld vertaalde zin: Hij vernederde zich, scheurde zijn kleren en huilde. ↔ Quan l’hi van llegir, Josies es va humiliar, es va esquinçar els vestits i va plorar.

scheuren verb noun grammatica

in twee of meer delen trekken

+ Toevoegen

Nederlands - Catalaans woordenboek

  • esquinçar

    verb

    Hij vernederde zich, scheurde zijn kleren en huilde.

    Quan l’hi van llegir, Josies es va humiliar, es va esquinçar els vestits i va plorar.

  • estripar

    verb

    Hun kleren waren hun van het lijf gescheurd en ze hadden stokslagen gekregen (Hand.

    Els hi han estripat la roba i els han colpejat amb garrots (Fe.

  • arrancar

    verb

  • Minder frequente vertalingen

    • arrencar
    • crebar
    • esclatar
    • petar
    • rebentar
    • Divisió (agricultura)

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "scheuren" in Catalaans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "scheuren" naar Catalaans in context, vertaalgeheugen

Als de funderingen goed waren hersteld, zouden de scheuren niet meer terugkomen.
Sempre que els fonaments reparats estiguessin en bones condicions, les esquerdes no tornarien a aparèixer.
De nieuwe mantel had geen rafels, ophalen of scheuren... en vooral, geen rood.
La capa nova no tenia cap rascada, ni estrip, ni sargit... i, sobretot, no tenia gens de vermell.
Het is een enorme ruimte, met een krakende houten vloer vol scheuren en een grote geschilderde cirkel in het midden.
És enorme, amb el terra de fusta esquerdat i cruixent i un cercle dibuixat al mig.
Iedere ruk verwijdt de scheur van de haak en als hij dan springt zou hij de haak eruit kunnen smijten.
Cada batzegada eixampla la ferida que ha fet l’ham, i després, si salta a flor d’aigua, podria desfer-se’n.
‘Hij heeft huizen gebouwd, kerken, paleizen...’ ‘En onze brug, die na acht jaar al scheuren vertoont.’
Ha construït cases, esglésies, palaus... —I el nostre pont, que s’està esquerdant després de només vuit anys.