Vertaling van "ipse" naar Nederlands

Sed non modo terrarum orbis, verum et homo suae ipsius curae et responsalitati concreditus est.

Maar niet alleen de wereld, doch ook de mens zelf werd aan zijn eigen zorg en verantwoordelijkheid toevertrouwd.

Etenim ipsa res est humana et radicitus varias directiones culturales continere potest, quae iudicio sunt considerandae.

Globalisering is een menselijke realiteit, waarachter zich verschillende culturele stromingen kunnen bevinden, die zorgvuldig afgewogen moeten worden.

Pharisaeus contra ipse se excusat, inveniendo fortasse purgationem pro unoquoque errore.

De farizeeër echter rechtvaardigt zichzelf, doordat hij misschien voor elke afzonderlijke zonde een verontschuldiging vindt.