Vertaling van "scrupuleux" naar Nederlands

Je suis maintenant une employée honnête et sûre, scrupuleuse pour ce qui est du matériel et de l’argent.

Ik ben een eerlijke werknemer geworden die te vertrouwen is en gewetensvol met voorraden en geld kan omgaan.

Par ailleurs, la disposition en cause de l'arrêté comporterait le risque d'abus de la part d'employeurs peu scrupuleux.

Daarenboven zou de betrokken Regulation het risico van misbruik door weinig scrupuleuze werkgevers inhouden.

Ces facteurs devraient être mis en parallèle avec le respect scrupuleux des accords par la requérante.

Deze factoren staan in contrast met de nauwgezette naleving van de overeenkomsten door verzoekster.

Je trouve tout de même qu'il faut peut-être, au-delà de l'application scrupuleuse des règles, regarder en fait l'esprit du règlement.

Ik denk echt dat we misschien, in plaats van angstvallig de regels toe te passen, naar de geest van het Reglement moeten kijken.