Vertalingen in Nederlands:

  • decompressie   

Voorbeeld zinnen met "palier de décompression", vertaalgeheugen

add example
fr Et la chambre de décompression?
nl Zoals decompressie- experimenten?
fr Soupape de surpression (soupape de décompression
nl Veerveiligheid (uitstroomklep
fr Les pare-flammes ne doivent pas être en contact direct avec les dispositifs de décompression
nl De metalen afscherming mag niet in direct contact staan met de overdrukvoorzieningen
fr Paragraphe ‧.‧.‧, Dispositions relatives à la soupape de surpression (soupape de décompression
nl Punt ‧.‧.‧: voorschriften voor de veerveiligheid (uitstroomklep
fr température d’actionnement du dispositif de décompression, °C
nl activeringstemperatuur van de overdrukvoorziening, °C
fr ° le contrôle de sûreté à l'aide d'une chambre de décompression. »
nl ° veiligheidscontrole met behulp van decompressiekamer. »
fr soupape de décompression
nl overdrukklep
fr L’alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T
nl moet de energiebron beveiligd zijn tegen overdruk met behulp van een drukbegrenzer die bij de druk T in werking treedt
fr ° la connaissance et le traitement des accidents de décompression et de plongée
nl ° kennis en behandeling van decompressieongevallen en duikongevallen
fr La formation de spécialisation avec qualification type décompression comprend un cours d'une durée totale de ‧ heures
nl De specialisatieopleiding met typebevoegdverklaring decompressie behelst een cursus met een totale duur van ‧ uren
fr Le contexte de ma question est le suivant: la Suède, à la suite d'une discussion très vive au début des années 1980, consécutive à l'accident de Harrisburg, a décidé de procéder à des investissements de sécurité du type que j'ai évoqué dans la question, à savoir des systèmes de filtrage pour décompression.
nl De achtergrond van deze vraag is, dat in verband met de zeer intensieve openbare discussie die in Zweden plaatsvond in het begin van de jaren tachtig, na het ongeluk bij Harrisburg, besloten werd om over te gaan tot de investeringen op veiligheidsgebied die ik in mijn vraag noemde, namelijk drukontlastingsfiltersystemen.
fr Les compartiments de cabine doivent garantir aux passagers des conditions de transport adéquates et une protection appropriée contre tout danger prévisible arrivant lors des opérations en vol ou résultant des situations d'urgence, y compris le feu, la fumée, les gaz toxiques et les risques de décompression rapide
nl Cabinecompartimenten bieden de passagiers behoorlijke vervoersomstandigheden en passende bescherming tegen alle te voorziene gevaren die kunnen voortvloeien uit de vlucht of uit noodsituaties, met inbegrip van vuur, rook en giftige gassen en de gevolgen van een snelle drukverlaging
fr Ces formations sont données successivement selon l'ordre indiqué ci-dessus, à l'exeption, en ce qui concerne cet ordre, de la formation en matière de décompression, par le Centre national de formation à la sûreté aérienne dont les programmes sont définis comme suit
nl Deze opleidingen worden in de volgorde zoals hierboven bepaald, met uitzondering wat de volgorde betreft van de opleiding decompressie, verstrekt door het Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging, waarvan de programma's als volgt bepaald zijn
fr Dispositif(s) de décompression
nl Overdrukvoorziening
fr Le travailleur qui a effectué un travail lourd ou mi-lourd, tel que défini à l'article ‧decies ‧. du Règlement général pour la protection du travail, sous une pression relative de plus de ‧ hectopascals, ne peut être réadmis en milieu hyperbare ou chargé d'un travail lourd ou mi-lourd, dans un délai de ‧ heures suivant la fin de la décompression, que sur autorisation du conseiller en prévention-médecin du travail
nl De werknemer die halfzwaar of zwaar werk heeft verricht, zoals bepaald in artikel ‧decies ‧. van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, onder een relatieve overdruk van meer dan ‧ hectopascal mag enkel met de toestemming van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer binnen een termijn van ‧ uur na de uitschutting opnieuw in een hyperbare omgeving worden toegelaten of met zwaar of halfzwaar werk worden belast
fr ° la cause précise de l'accident de décompression est connue et ne se reproduira plus moyennant le respect des prescriptions de sécurité usuelles
nl ° de precieze oorzaak van het decompressieongeval is gekend en zal zich, mits inachtneming van de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften niet meer voordoen
fr Vous montrez des signes de problèmes de décompression
nl Je vertoont tekenen van de duikersziekte
fr Composants autres que les dispositifs de décompression
nl Andere onderdelen dan overdrukvoorzieningen
fr Le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne peut laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne peut pas se rompre
nl De tank, die onder werkdruk staat, ontlucht uitsluitend via de overdrukinrichting en mag niet breken
fr système d'évaporation désigne un système qui, dans des conditions normales, évacue les vapeurs avant que le dispositif de décompression du ou des réservoirs ne s’ouvre
nl verdampingssysteem: een systeem dat onder normale omstandigheden de verdamping afvoert voordat de overdrukvoorziening van de tank(s) opengaat
fr La présence d’une isolation thermique ou d’autres mesures de protection ne doit pas affecter le fonctionnement ni l’efficacité des dispositifs de décompression
nl Thermische isolatie of andere beschermende maatregelen mogen geen invloed hebben op de reactie en prestaties van de overdrukvoorziening(en
fr Les dispositifs de décompression doivent être soumis à une pression hydrostatique de ‧,‧ fois la pression de service nominale, qui doit être maintenue pendant ‧ heures, à une température (TL) déterminée par la formule suivante
nl De overdrukvoorzieningen moeten hydrostatisch op een druk van ‧,‧ maal de nominale werkdruk worden gebracht en gedurende ‧ uur op die druk worden gehouden bij een temperatuur (TL) die wordt berekend met de volgende formule
fr ° l'adresse de la localisation du caisson de décompression
nl ° het adres van de dichtstbijzijnde decompressiekamer
fr Ne pas avoir d'antécédent d'accident de décompression, quelle qu'en soit la gravité et même si l'accident n'a pas laissé de séquelles
nl Geen antecedent van decompressieongeval hebben, welke ook de ernst ervan mag geweest zijn en zelfs indien het ongeval geen sequelen naliet
fr la durée du travail en caisson à air comprimé, c'est-à-dire la durée effective comprise entre la fin de la mise sous pression et le début de la décompression
nl duur van de werken in de persluchtcaisson, namelijk de effectieve tijd tussen het einde van het inschutten en het begin van het uitschutten
Pagina 1. Gevonden 4481232 zinnen matching zin palier de décompression.Gevonden in 415,81 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.