Vertalingen in Dutch:

  • sprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • beddensprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • bedsprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.

Soortgelijke zinnen in woordenboek French Dutch. (35)

cadre de lit
ledikant
comme on fait son lit on se couche
men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil
couvre-chaussure
galoche; overschoenen
couvre-chef
hoofddeksel
couvre-feu
avondklok; uitgangsverbod; uitgaansverbod; spertijd
Couvre-feu
The Siege
couvre-joint
verbindingsstrip
drap de lit
laken; beddelaken
lit
ledikant; sponde; bedstede; slaapplaats; rivierbedding; bloembed; bedding; bodem; legerstede; tuinbed; perk; bed
lit à eau
waterbed
lit bactérien
oxydatiebed
lit d'enfant
ledikantje; kinderbed
lit de camp
brits; kinderbed; veldbed
lit de cours d'eau
rivierbedding
lit de mort
sterfbed; doodsbed
lit double
tweepersoonsbed
lit fluidisé
wervelbed
lit mezzanine
hoogslaper
literie
beddengoed; beddegoed
punaise des lits
bedwants; wandluis
voiture-lit
slaapwagen
voiture-lits
slaaprijtuig; slaapwagen
wagon-lit
slaapwagen
wagon-lits
slaapwagen

Voorbeeld zinnen met "couvre-lit", vertaalgeheugen

add example
fr Couvre la valeur totale du service, c
nl Betreft de totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids-als de materiaalkosten
fr « La valeur normalisée par lit occupé des prestations médicales est déterminée conformément aux dispositions de l'annexe ‧ du présent arrêté. » l'alinéa commençant par les mots "Ce facteur est" est remplacé par la disposition suivante
nl « De genormaliseerde waarde per bezet bed van de medische verstrekkingen wordt overeenkomstig de bepalingen van bijlage ‧ van dit besluit vastgesteld. » het lid beginnend met de woorden "Deze factor bedraagt" wordt vervangen als volgt
fr L'interdiction de l'article ‧ CE vise en effet non seulement à empêcher une discrimination des opérateurs économiques étrangers par rapport aux opérateurs nationaux, mais couvre toute mesure qui entrave, d'une manière ou d'une autre, l'exercice de la libre circulation des capitaux
nl Het verbod van artikel ‧ EG beoogt immers niet enkel discriminatie van buitenlandse ten opzichte van binnenlandse marktdeelnemers te verhinderen, maar strekt zich uit tot elke maatregel die in enigerlei vorm afbreuk kan doen aan de uitoefening van het vrije kapitaalverkeer
fr Page ‧, le texte de la lettre se lit comme suit
nl Op bladzijde ‧ wordt de tekst van de brief als volgt gelezen
fr Dans l'article ‧, alinéa ‧, du texte français du même arrêté royal, les mots « de ‧, ‧ lits E » sont remplacés par les mots « de ‧, ‧ lits E »
nl In de Franse tekst van artikel ‧, veertiende lid, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden « de ‧, ‧ lits E » vervangen door de woorden « de ‧, ‧ lits E »
fr En vue de réduire le nombre de bases juridiques, la proposition de règlement couvre aussi l'aide communautaire aux personnes déracinées et, une fois adopté, il abrogera le règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ octobre ‧ relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie
nl Met het oog op de vermindering van het aantal rechtsgronden, omvat de voorgestelde verordening ook de communautaire bijstand aan ontwortelde bevolkingsgroepen en zal, als het voorstel wordt goedgekeurd, Verordening (EG) nr. ‧/‧ van het Europees Parlement en de Raad van ‧ oktober ‧ betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië worden ingetrokken
fr La note ‧ de bas de page de la page ‧ se lit comme suit
nl voetnoot op bladzijde ‧ wordt als volgt gelezen
fr « Peut être considérée comme réduction équivalente du nombre de lits, l'opération par laquelle un projet d'extension du nombre de lits d'un établissement agréé ou faisant l'objet d'une autorisation de fonctionnement provisoire résulte de la reprise de lits agréés ou sous autorisation de fonctionnement provisoire, à condition que le nombre total de lits de l'établissement soit, après reprise, supérieur à ‧ unités et inférieur à‧ unités, et qu'il ait ni cédé ni ne cède lui-même des lits agréés ou sous autorisation de fonctionnement provisoire
nl « Kan worden beschouwd als gelijkwaardige vermindering van het aantal bedden, de operatie waarbij een project tot uitbreiding van het aantal bedden van een erkende instelling of van een instelling die een voorlopige werkingsvergunning heeft, voortvloeit uit de overname van erkende bedden of bedden onder voorlopige werkingsvergunning, op voorwaarde dat het totaalaantal bedden van de instelling, na overname, hoger dan ‧ eenheden en beneden de ‧ eenheden ligt, en dat zij erkende bedden of bedden onder voorlopige werkingsvergunning noch heeft afgestaan noch zelf afstaat
fr Jusqu'à présent, le réseau EURES a joué un rôle particulièrement important dans les régions frontalières, mais il ne couvre toujours pas toutes ces régions, ce qui est regrettable.
nl Tot nu toe was het met name belangrijk in grensregio' s, maar EURES beslaat jammer genoeg nog niet al die regio' s.
fr qui couvre les résultats des contrôles ex post réalisés pendant l’année civile précédente conformément à l’article ‧ et indique le nombre de contrôles effectués, le montant des dépenses contrôlées et les réductions et exclusions appliquées conformément à l’article
nl de resultaten van de in het afgelopen kalenderjaar overeenkomstig artikel ‧ verrichte controles achteraf onder vermelding van het aantal verrichte controles, het bedrag van de geverifieerde uitgaven en de overeenkomstig artikel ‧ toegepaste kortingen en uitsluitingen
fr La division couvre le domaine d'activité de la sécurité tout comme celui de la métrologie
nl De afdeling omvat het werkterrein van veiligheid en metrologie
fr Je fais référence au fait que la position commune parle de la santé, de ses aspects physiques, psychiques et sociaux, de la qualité de la vie, de la violence en tant que violation des droits de l'homme et, surtout, du fait que ce programme couvre aussi les victimes de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle.
nl Ik doel op het feit dat in het gemeenschappelijk standpunt verwezen wordt naar lichamelijke, psychische en sociale gezondheid, de kwaliteit van het bestaan, geweld als schending van de rechten van de mens en vooral op het feit dat het programma ook de slachtoffers van mensenhandel en seksuele uitbuiting omvat.
fr La Commission dispose d’informations selon lesquelles le gouvernement slovaque a pris les mesures qui s’imposaient et travaille actuellement � un plan de suppression progressive des lits-cages.
nl De Commissie heeft er kennis van genomen dat de Slowaakse regering passende maatregelen getroffen heeft en momenteel werkt aan een plan voor de stapsgewijze afschaffing van kooibedden.
fr points par lit
nl punten per bed
fr La convention d'arbitrage couvre toutes les transactions UE dans le cadre de cas triangulaires entre États membres
nl Het toepassingsgebied van het Arbitrageverdrag omvat alle transacties binnen de EU in het kader van driehoekssituaties tussen lidstaten
fr le nombre de lits hospitaliers et de places existants par service que l'on souhaite éventuellement reconvertir ou fermer
nl het aantal bestaande ziekenhuisbedden en plaatsen per dienst dat men gebeurlijk wenst te reconverteren of te sluiten
fr L'intervention pour les frais du cadre sportif couvre une partie des rémunérations payées pendant l'année en cours par l'association du sport scolaire aux membres de son personnel employé durant l'année civile antérieure à temps plein ou à temps partiel, avec un minimum équivalent à un mi-temps
nl De tegemoetkoming in de kosten van het sportkader dekt een gedeelte van de bezoldigingen door de vereniging voor sport op school betaald tijdens het lopende jaar aan haar personeelsleden tewerkgesteld tijdens het vorig kalenderjaar met een voltijdse of deeltijdse opdracht, met een minimum dat overeenstemt met een halftijdse betrekking
fr Je suis revenue à moi dans mon lit
nl Ik werd wakker in m' n eigen bed
fr La présente Norme couvre aussi bien l
nl De standaard behandelt zowel overnames van een onderneming door een andere onderneming als het zeldzame geval van een samenvoeging van belangen indien geen overnemende partij kan worden geïdentificeerd
Pagina 1. Gevonden 10904 zinnen matching zin couvre-lit.Gevonden in 3,624 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.