Vertalingen in Nederlands:

  • sprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • beddensprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • bedsprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.

Soortgelijke zinnen in woordenboek Frans Nederlands. (46)

au lit
bedlegerig; te bed
cadre de lit
ledikant
canapé-lit
slaapbank
comme on fait son lit on se couche
men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil
couvre-chaussure
galoche; overschoenen
couvre-chef
hoofddeksel; hoed
couvre-feu
avondklok; uitgangsverbod; uitgaansverbod; spertijd
Couvre-feu
The Siege
couvre-joint
verbindingsstrip
couvre-sol
bodembedekker
divan-lit
slaapbank
drap de lit
laken; beddelaken
faire le lit
het bed opmaken
linge de lit
beddegoed
lit
ledikant; sponde; bedstede; slaapplaats; bloembed; bedding; rivierbedding; bodem; legerstede; tuinbed; perk; bed; bed op wieltjes; trundle-bed
lit à eau
waterbed
lit bactérien
oxydatiebed
lit d'enfant
ledikantje; kinderbed
lit de bébé
kinderbed; ledikantje; wieg
lit de camp
brits; kinderbed; veldbed
lit de cours d'eau
rivierbedding
lit de mort
sterfbed; doodsbed
lit de Procruste
procrustesbed
lit de Procuste
procrustesbed
lit de rivière
rivierbed; bedding; rivierbedding
lit double
tweepersoonsbed
lit fluidisé
wervelbed
lit mezzanine
hoogslaper
literie
beddengoed; beddegoed
punaise des lits
bedwants; wandluis
voiture-lit
slaapwagen
voiture-lits
slaaprijtuig; slaapwagen
wagon-lit
slaapwagen
wagon-lits
slaapwagen

Voorbeeld zinnen met "couvre-lit", vertaalgeheugen

add example
fr que, par ailleurs, le système de gestion visé par le présent règlement couvre les opérations liées à la pêche des ressources halieutiques de la Méditerranée effectuées par des bateaux battant pavillon d
nl dat het in het kader van deze verordening vastgestelde beheerssysteem ook geldt voor activiteiten die in een haven van de Gemeenschap door vaartuigen onder de vlag van een derde land worden verricht in samenhang met de visserij op visbestanden in de Middellandse Zee
fr L'aide financière ne couvre que les frais liés à l'organisation des vacances des personnes vivant dans l'indigence
nl De financiële steun wordt enkel toegekend voor de kosten die verband houden met de organisatie van vakanties van personen die in armoede leven
fr Le ‧ juillet ‧, le Conseil a examiné la version actualisée du programme de convergence de la Roumanie, qui couvre la période
nl Op ‧ juli ‧ heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Roemenië voor de periode ‧-‧ behandeld
fr Cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression
nl Standaarddrukapparatuur zoals in reduceerstations en compressorstations kan worden aangetroffen, valt niet onder deze uitsluiting
fr Tu pouvais attraper un taxi sous la pluie... ou une femme, dans un lit
nl Je kon altijd een taxi krijgen in de regen, en een vrouw in bed
fr Ce soir, elles seront dans leurs lits, bien éveillées, et elles se demanderont pourquoi
nl Als ze vanavond wakker in bed liggen... zullen ze zich afvragen waarom
fr Il m' a attachée au lit
nl Hij bond me vast op bed
fr La désaffectation de ‧ lit a peut donner lieu à la création de ‧ places Tf
nl De desaffectatie van ‧ a-bed kan aanleiding geven tot de oprichting van ‧ Tf-plaatsen
fr L'avis que j'ai reçu sur cette disposition particulière du Traité est que la référence aux personnes bénéficiant de la citoyenneté d'un État membre couvre tous ses ressortissants, donc aussi les enfants. J'apprécierais cependant beaucoup que l'on puisse de nouveau examiner ce point.
nl Het advies dat ik inzake deze concrete bepaling in het Verdrag ontvangen heb, stelt dat de verwijzing naar alle personen, die onderdaan zijn van een lid-staat, voor iedereen geldt, ook voor kinderen. Ik wil er echter graag op toezien dat dit nogmaals onderzocht wordt.
fr L’apurement couvre l’intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes transmis à la lumière des rapports établis par les organismes de certification
nl Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de verklarende instanties opgestelde rapporten
fr Les autres concurrents détiennent chacun une part de marché d’environ [< ‧] %, principalement dans le secteur des centrales thermiques à biomasse utilisant la technologie du lit fluidisé
nl Andere concurrenten, elk met een marktaandeel van [< ‧] %, leveren vooral biomassawarmte-installaties op basis van wervelbedtechnologie
fr La documentation technique précise les exigences et couvre, dans la mesure nécessaire à l’évaluation, la conception et l’exploitation du constituant d’interopérabilité
nl In de technische documentatie worden de eisen vermeld; zij heeft, voor zover relevant voor de beoordeling, betrekking op het ontwerp en de werking van het interoperabiliteitsonderdeel
fr Les services pédiatriques qui ne disposent pas de ‧ lits peuvent procéder à une reconversion interne de lits hospitaliers aigus d ' un autre index en lits E afin de pouvoir atteindre la capacité minimum en lits, si l ' hôpital qui dispose d ' un tel service peut prouver que l ' activité dans le services E de ‧ était suffisante pour occuper ‧ lits à ‧ %
nl Pediatriediensten die niet beschikken over ‧ bedden kunnen overgaan tot interne reconversie van acute ziekenhuisbedden van een andere kenletter naar E-bedden teneinde de minimale bedcapaciteit te bereiken, indien het ziekenhuis dat over een dergelijke dienst beschikt kan aantonen dat de activiteit in de E-dienst van ‧, voldoende was om ‧ bedden aan ‧ % te bezetten
fr Le visage doit être photographié de face et sans couvre-chef
nl Het gelaat moet van voren en zonder hoofddeksel zijn gefotografeerd
fr L’information couvre toutes les institutions de l'Union
nl De voorlichting bestrijkt alle instellingen van de Unie
fr Même si on aime vous écouter, on lit de temps en temps les journaux, donc on sait comment s'est passé ce Conseil.
nl Hoewel wij graag naar u luisteren, lezen wij van tijd tot tijd ook de krant, dus we weten hoe deze Raad is verlopen.
fr La chaîne est assez longue, tu pourras dormir dans ton lit
nl Bill heeft de ketting zo lang gemaakt dat je in je bed kunt slapen
fr L'intervention financière de la Commission communautaire française couvre les frais dits "de déplacement" et les frais dits "de séjour", et certains frais inhérents au projet
nl De financiële bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie dekt de verplaatsings-en verblijfskosten, evenals bepaalde kosten die inherent zijn aan het project
fr Notre crainte est que, de la sorte, la Commission couvre les méfaits des États membres et, ce faisant, se place elle-même dans l'illégalité.
nl Wij vrezen dat de Commissie op deze manier de wandaden van de lidstaten toedekt en zich aldus op haar beurt schuldig maakt aan een wandaad.
fr Lorsque la reconnaissance initiale correspond à une ou à des fins particulières, toute reconnaissance ultérieure couvre uniquement la ou les mêmes fins
nl Indien de oorspronkelijke erkenning een bijzonder doel of bijzondere doelen dient, geldt elke latere erkenning slechts voor hetzelfde doel of dezelfde doelen
fr sans la graisse de testicules, la graisse de mamelle, le couvre-coeur, la gouttière jugulaire
nl zonder het zakvet, het uiervet, het hartzakje, de vette nekaders
fr On lit dans le rapport que cette initiative doit être qualifiée d'incomplète, qu'il y manque l'exposé des motifs, qu'elle a été préparée sans que des organismes comme l'ECRE ou le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés aient été consultés, et qu'elle ne rend pas non plus clairement compte de la relation entre les clauses de réadmission interne, et les clauses de réadmission par le biais d'un pays tiers.
nl In het verslag staat dat het initiatief niet rijp is, dat het een motiverende toelichting ontbeert, dat het uitgewerkt is zonder raadpleging van organisaties zoals ECRE of UNHCR, dat niet duidelijk is hoe de beginselen van de overname van onderdanen tussen lidstaten zich verhouden tot de principes van overname van onderdanen in derde landen.
Pagina 1. Gevonden 10904 zinnen matching zin couvre-lit.Gevonden in 2,746 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.