Vertalingen in Nederlands:

  • ziekenfonds   
    (Noun  )

Voorbeeld zinnen met "caisse de maladie", vertaalgeheugen

add example
fr de la Caisse auxilliaire d'assurance maladie-invalidité
nl de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering
fr qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
nl dat het vaststellen van de weddeschalen van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering bijgevolg noodzakelijk is
fr « La gestion journalière de chacune des Caisses de prévoyance visées à l'article ‧, § ‧ est assurée par un fonctionnaire placé sous l'autorité directe du Fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité »
nl « Het dagelijks beheer van elk van de Voorzorgskassen bedoeld in artikel ‧, § ‧, wordt verzekerd door een ambtenaar die onder het rechtstreeks gezag staat van de Leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering »
fr Mertens, Geert, membre suppléant, représentant de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
nl de heer Mertens, Geert, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering
fr Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du ‧ juillet ‧ fixant le cadre organique de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
nl Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van ‧ juli ‧ tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering
fr Les emplois repris à l'article ‧er de l'arrêté royal du ‧ juillet ‧ fixant le cadre organique de la caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité sont répartis comme suit
nl De betrekkingen opgenomen in artikel ‧ van het koninklijk besluit van ‧ juli ‧ tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering worden onderverdeeld als volgt
fr OCTOBRE ‧.-Arrêté ministériel portant démission d'un réviseur près de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité
nl OKTOBER ‧.-Ministerieel besluit houdende ontslag van een revisor bij de Hulpkas voor Ziekte-en Invadiditeitsverzekering
fr Vu l'arrêté royal du ‧ janvier ‧ relatif à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles en faveur de certains membres du personnel des provinces, des communes, des agglomérations et fédérations de communes, des associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des centres publics intercommunaux d'aide sociale, des services, établissements et associations d'aide sociale et des caisses publiques de prêts, notamment l'article
nl Gelet op het koninklijk besluit van ‧ januari ‧ betreffende de schadevergoeding voor beroepsziekten, ten gunste van sommige personeelsleden van provincies, gemeenten, agglomeraties en federaties van gemeenten, verenigingen van gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, intercommunale centra voor maatschappelijk welzijn, diensten, inrichtingen en verenigingen voor maatschappelijk welzijn en openbare kassen van lening, inzonderheid op artikel
fr Les procédures administratives relatives à la gestion courante du personnel, notamment en matière de traitements et de congés, de caisse de maladie, d’accidents et de retraite, sont effectuées dans les mêmes conditions que pour les fonctionnaires et agents de la Commission
nl Voor het dagelijks personeelsbeheer gelden dezelfde administratieve procedures als voor de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Commissie, met name wat betreft bezoldiging en verlof, ziektekosten, ongevallen en pensioen
fr Le service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et les caisses de prévoyance visés à l'arrêté royal du ‧ novembre ‧ portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés, sont chargés de l'application des dispositions relatives aux pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi du ‧ janvier ‧ concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés
nl De dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering en de voorzorgskassen, als bedoeld in het koninklijk besluit van ‧ november ‧ houdende bijzondere bepalingen inzake de sociale zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden, worden belast met de toepassing van de bepalingen betreffende het invaliditeitspensioen, voorzien in de besluitwet van ‧ januari ‧ betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
fr Ainsi, nous avons récemment vu un cas en Bulgarie où des individus ont tenté d'accéder sans autorisation à des données à caractère personnel appartenant à la caisse nationale d'assurance maladie, une tentative qui n'a pu être empêchée que grâce à l'intervention rapide de la direction de la caisse.
nl Zo heeft zich onlangs in Bulgarije een geval voorgedaan waarbij werd geprobeerd persoonsgegevens op te vragen bij het nationale ziekenfonds. Alleen dankzij de prompte maatregelen van de leiding van het ziekenfonds kon dit worden voorkomen.
fr En médecine, il s'agit principalement d'ersatz dont les méthodes de production ont été quelque peu modifiées ; afin de pouvoir les breveter pour vendre ces produits à des prix phénoménaux, qui saignent pour ainsi dire les caisses d'assurance maladie.
nl In de geneeskunde zijn het meestal imitaties van bestaande producten, waarbij slechts de productiemethode is veranderd om octrooibescherming te krijgen en dus fantasieprijzen te kunnen vragen. Zo worden de ziektekostenverzekeringen eigenlijk geplukt.
fr Le premier jour ouvrable qui suit le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge, I'Administration des contributions directes transmet à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins un relevé faisant apparaître
nl De eerste werkdag na die waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, zendt de Administratie der directe belastingen aan het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, aan de Dienst van de Overzeese sociale zekerheid en aan de Hulp-en Voorzorgskas voor zeevarenden een opgave van
fr JUIN ‧.-Arrêté royal institutant un cycle d'évaluation pour la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité en exécution du chapitre ‧ de l'arrêté royal du ‧ janvier ‧ fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public
nl JUNI ‧.-Koninklijk besluit tot invoering van een evaluatiecyclus voor de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering in uitvoering van hoofdstuk ‧ van het koninklijk besluit van ‧ januari ‧ tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut
fr L'arrêté royal du ‧ février ‧ fixant les cadres linguistiques de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est abrogé
nl Het koninklijk besluit van ‧ februari ‧ houdende vaststelling van de taalkaders van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering wordt opgeheven
fr Comment faire pour éviter de faire peser un fardeau disproportionné sur les caisses de maladies?
nl Hoekunnen we vermijden dat de ziekenfondsen onevenredig worden belast?
fr José Berger, Inspecteur des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
nl De heer José Berger, Inspecteur van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekeringen
fr Les personnes qui obtiennent pour la première fois la qualité précitée de titulaire, prouvent leur qualité de titulaire au moyen des données qui sont communiquées par les Caisses susvisées dans les quatre mois suivant l'affiliation et qui attestent que ces personnes sont soumises à l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité en application de l'arrêté royal précité
nl De personen die voor het eerst de voormelde hoedanigheid van gerechtigde verkrijgen, bewijzen de hoedanigheid van gerechtigde door middel van de gegevens die worden meegedeeld door de voormelde kassen binnen de vier maanden na de aansluiting, en waaruit blijkt dat deze personen met toepassing van het voormelde koninklijk besluit onderworpen zijn aan de verplichte verzekering tegen ziekte-en invaliditeit
fr Vu l'arrêté du ‧ octobre ‧ relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme
nl Gelet op het koninklijk besluit van ‧ oktober ‧ betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn en tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van deze instelling
fr Vu l'arrêté royal du ‧ octobre ‧ portant approbation du premier contrat d'administration de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et fixant les mesures en vue du classement de cet organisme parmi les institutions publiques de sécurité sociale, publié au Moniteur belge du ‧ février
nl Gelet op het koninklijk besluit van ‧ oktober ‧ tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoelde Kas bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van ‧ februari
fr « ‧° La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité reçoit annuellement la contrepartie de ses frais d'administration réels, après déduction des suppléments qui lui sont accordés en application des §§ ‧ et ‧ et en application des conventions internationales. »
nl « ‧° De Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering ontvangt jaarlijks de tegenwaarde van haar werkelijke administratiekosten, verminderd met de supplementen die haar worden toegekend in toepassing van §§ ‧ en ‧ en in toepassing van de internationale verdragen. »
fr Les grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau annexé au présent arrêté
nl De graden, waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel
fr Si les troubles de l'érection constituent un problème, ne conviendrait-il pas que l'UE prenne une initiative afin de prévoir le remboursement du Viagra par les caisses d'assurance maladie de tous les États membres?
nl Als erectiestoornissen een probleem zijn, moet de Europese Unie dan geen initiatief nemen om Viagra in alle Europese lidstaten door de ziekteverzekeringen te laten terugbetalen?
fr Si la personne la plus âgée est affiliée auprès d'un organisme assureur, celui-ci communique les informations à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité qui s'occupe de la transmission à la C.S.P.M
nl Indien de oudste persoon is aangesloten bij een verzekeringsinstelling bezorgt deze laatste de nodige informatie aan de Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering die instaat voor de doorverzending naar de H.V.K.Z
fr Les personnes visées à l'article ‧ n'appartenant pas aux catégories d'assurés sociaux visées aux articles ‧ à ‧ sont tenues de s'adresser à une mutualité de leur choix ou à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité en vue de recevoir leur carte d'identité sociale
nl De personen bedoeld in artikel ‧ die niet behoren tot de categorieën van sociaal verzekerden bedoeld in de artikelen ‧ tot ‧, zijn ertoe gehouden zich te wenden tot een ziekenfonds van hun keuze of tot de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering om hun sociale identiteitskaart te bekomen
Pagina 1. Gevonden 4488453 zinnen matching zin caisse de maladie.Gevonden in 404,505 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.