Vertaling van "Lama" naar Nederlands

Eräille tiibetiläisille munkeille määrättiin hiljattain rangaistus, koska heidän väitettiin omistavan Dalai Laman muotokuvia.

Onlangs zijn enkele Tibetaanse monniken veroordeeld, naar verluidt voor het bezit van portretten van de Dalai Lama.

Tavoitteiden uudelleenmäärittelystä on vähän hyötyä, jos välineistönä on edelleen toissijaisuusperiaate, avoin yhteistyö, vertaispainostus ja moraalinen vakuuttelu, varsinkin laman aikana.

Het haalt weinig uit de doelstellingen te herzien als de instrumenten dezelfde blijven: subsidiariteit, open coördinatie, en , zeer zeker in tijden van laagconjunctuur.

Luotan ja uskon täysin Dalai-lamaan ja tuon julki sen suuren kunnioituksen ja arvostuksen, jota häntä kohtaan tunnen.

Ik heb alle vertrouwen in de dalai lama en wil hem mijn grote respect en waardering overbrengen.

Tässä meillä on kuitenkin tilanne, jossa laman taakka aiheuttaa arvaamattomia vaikutuksia merkittävine geopoliittisine seurauksineen.

De last van de recessie leidt echter tot onvoorspelbare effecten met grote geopolitieke gevolgen.

Nämä ilmiöt voisivat upottaa Euroopan lamaan useiksi vuosiksi.

Allemaal verschijnselen die Europa in een jarenlange depressie zouden kunnen doen terechtkomen.