Vertaling van "fundado" naar Nederlands

El exhorto debe ser aceptado y ejecutado dentro de los plazos establecidos, salvo que exista un motivo fundado para no hacerlo.

Het bevel wordt erkend en ten uitvoer gelegd binnen een gestelde termijn, tenzij een geldige weigeringsgrond van toepassing is.

Es preciso señalar sin embargo que estas previsiones, fundadas en resultados provisionales poco fiables e hipótesis de evolución discutibles, no han sido pertinentes hasta ahora.

Er moet echter worden geconstateerd dat deze voorspellingen, die zijn gebaseerd op weinig betrouwbare voorlopige resultaten en weerlegbare hypotheses, tot dusver niet pertinent zijn gebleken.

A mi juicio, esta interpretación no es fundada.

Deze opvatting is mijns inziens echter niet steekhoudend.