Vertalingen in Dutch:

  • propionzuur   
     
    CH<sub>3</sub> CH<sub>2</sub> COOH

Voorbeeld zinnen met "ácido propílico", vertaalgeheugen

add example
La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión introdujo en la lista de aditivos el aditivo ácido ‧-(acetoxi esteárico, éster ‧,‧-bis(acetoxi) propílico con el número de referencia ‧ y el número CASBij Richtlijn ‧/‧/EG van de Commissie is in de lijst van additieven onder referentienummer ‧ het additief met de naam ‧-(acetoxy)stearinezuur, ‧,‧-bis(acetoxy)propylester en CAS-nummer ‧-‧-‧ opgenomen
Disolver ‧ mg de negro de eriocromo T en una mezcla de ‧ ml de alcohol propílico y de ‧ mg de trietanolaminaLos op ‧ mg eriochroomzwaart-T in een mengsel van ‧ ml propanol-‧ en ‧ ml triethanolamine
ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en Cbenzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk
el del ácido benzoico grado técnico sólidotechnisch zuiver benzoëzuur in vaste vorm
Se han establecido compromisos en el marco de la Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud para reformular productos y reducir la cantidad de ácidos grasos trans y de grasas saturadas que contienen.Binnen het Europees Actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid zijn bovendien toezeggingen gedaan om de samenstelling van producten te wijzigen en het gehalte aan transvetten en verzadigde vetzuren in deze producten te reduceren.
La Comisión, mediante el Reglamento (CE) no ‧/‧ (el Reglamento provisional), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tartárico clasificadas en el código NC ‧ y originarias de la República Popular ChinaDe Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. ‧/‧ (de voorlopige verordening) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China, dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code
Sustancias que hayan pasado a ser inutilizables (por ejemplo, ácidos contaminados, disolventes contaminados, sales de temple agotadas, etcStoffen die onbruikbaar zijn geworden (bijvoorbeeld verontreinigde zuren, verontreinigde oplosmiddelen, uitgewerkte hardingszouten enz
empleo de ácido DL-tartárico, también llamado ácido racémico, o de su sal neutra de potasio, para precipitar el exceso de calciogebruik van DL-wijnsteenzuur, ook wel racemisch zuur genoemd, of een neutraal kaliumzout om het teveel aan calcium te doen neerslaan
un contenido de monopalmitato de ‧-glicerilo inferior o igual al ‧,‧ % si el ácido palmítico está en una proporción inferior o igual al ‧ % del contenido total de ácidos grasosgehalte aan ‧-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan ‧,‧ % indien het gehalte aan palmitinezuur niet hoger is dan ‧ % van het totale gehalte aan vetzuren
el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o con anhídrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purificación con tierra activa natural, con tierra activada, con carbón activado o con bauxitaeen bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet
el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o con anhídrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purificación con tierra activa natural, con tierra activada, con carbón activado o con bauxitaeen bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet
Asunto: El etiquetado erróneo de ácido arsénico como pentóxido por parte de los Países Bajos como consecuencia de los errores en una nueva nomenclatura unívoca de las sustancias químicas peligrosasBetreft: Het vanwege fouten in een nieuwe eenduidige aanduiding van gevaarlijke chemische stoffen door Nederland verkeerd etiketteren van arseenzuur als pentoxide
acidez total, expresada en gramos de ácido málico, comprendida entre ‧,‧ y ‧ g/ltotaal zuurgehalte, uitgedrukt in appelzuur: ‧,‧-‧ g/l
Por consiguiente, no se espera que la utilización de aceite de microalgas en los grupos de alimentos mencionados en el anexo desemboque en un incremento inaceptable de la ingesta global de ácidos grasos omegaDaarom wordt niet verwacht dat het gebruik van de olie microalgen in de in de bijlage vermelde levensmiddelengroepen tot een onaanvaardbare extra stijging van de totale inname van omega ‧-vetzuren zal leiden
Los Estados miembros dispondrán que los análisis para los controles oficiales de los alimentos para animales, en lo que se refiere a sus contenidos en almidón, proteínas brutas, proteínas brutas solubilizables mediante la pepsina y el ácido chlorhídrico, y en gosipol libre y total, así como la actividad de la pepsina, se efectúen según los métodos descritos en el Anexo I de la presente DirectivaDe lidstaten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van hun gehalte aan zetmeel, ruw eiwit, ruw eiwit oplosbaar in pepsine en zoutzuur, en aan vrij en totaal gossypol, alsmede ten aanzien van de pepsineactiviteit, geschieden volgens de in de bijlage I bij deze richtlijn omschreven methoden
En pacientes en los que aparece repentinamente falta de eficacia, definida mediante una reducción de hemoglobina (‧ g/dl por mes) con aumento de la necesidad de transfusiones, debe obtenerse el recuento de reticulocitos e investigar las causas habituales de resistencia (por ejemplo, deficiencia de hierro, ácido fólico o vitamina B‧, intoxicación con aluminio, infección o inflamación, pérdida de sangre y hemólisisBij patiënten die een plotseling een tekort aan werkzaamheid van het geneesmiddel vertonen, dat gekenmerkt wordt door een daling van de hemoglobinewaarden (‧ g/dl per maand) met een verhoogde behoefte aan transfusies, moet een telling van de reticulocyten plaatsvinden en moeten de typische oorzaken van non-respons (bijv. ijzer-, folium-of vitamine B‧-deficiëntie, aluminiumintoxicatie, infectie of ontsteking, bloedverlies en hemolyse) onderzocht worden
Se deberán tomar precauciones para evitar la presencia de condensación o de componentes del escape (agua y ácido sulfúrico incluidos) en cualquier punto del sistema de análisisEr moet op worden toegezien dat nergens in het analysesysteem condensatie van uitlaatgasbestanddelen (inclusief water en zwavelzuur) optreedt
sabor y olor: sabor suave, ligeramente ácido, refrescante, típico de los productos elaborados con leche de ovejasmaak en geur: milde, zurige, zuivere smaak, typisch voor producten op basis van schapenmelk
Fijador de ácido sulfúrico para compuestos alcalinos volátileszwavelzuur-val voor alkalische vluchtige stoffen
Ácido nítrico ‧ mol/lSalpeterzuur, ‧ mol/l
Las características específicas del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio son, además de sus pequeñas dimensiones, es decir, entre ‧ y ‧ gramos de peso y una baja relación (‧,‧-‧,‧) entre su diámetro mayor y menor, una unión particularmente firme al pedúnculo que garantiza la integridad del racimo durante su recolección y conservación, y una alta concentración de azúcares, ácidos y otros sólidos solubles que lo convierten en un producto con un largo periodo de conservación durante el cual ninguna de sus calidades organolépticas sufre alteracionesDe bijzondere kenmerken van de Pomodorino del Piennolo del Vesuvio zijn, behalve de kleine afmetingen en het lage gewicht (‧ tot ‧ gram), en de geringe verschillen tussen de maximum- en de minimumdiameter (‧,‧ tot ‧,‧), de sterke consistentie van de schil, de sterke binding met de steel zodat de tros in de loop van de oogst en het conserveringsproces heel blijft, het hoge gehalte aan suikers, zuren en andere in water oplosbare vaste stoffen die ervoor zorgen dat het een bewaarproduct is dat tijdens het bewaren geen van zijn organoleptische eigenschappen verliest
Atácame con esa lengua de acidoRaak me met die giftige tong van je. s
adición de ácido L-ascórbico o de ácido eritórbico (llamado también ácido isoascórbico) hasta un límite de ‧ mg/ltoevoeging van L-ascorbinezuur of erythorbinezuur (iso-ascorbinezuur), tot maximaal ‧ mg/l
una acidez total, expresada en ácido tartárico, no inferior a ‧,‧ gramos por litro o a ‧,‧ miliequivalentes por litro, salvo las excepciones que se puedan adoptar con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo ‧, apartadobehoudens eventuele, overeenkomstig de in artikel ‧, lid ‧, bedoelde procedure nader vast te stellen afwijkingen, een totaal gehalte aan zuren van ten minste ‧,‧ gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofwel ‧,‧ milli-equivalent per liter
Acido sulfúrico (dZwavelzuur d
Pagina 1. Gevonden 4014 zinnen matching zin ácido propílico.Gevonden in 1,405 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.