Vertalingen in Dutch:

  • propionzuur   
     
    CH<sub>3</sub> CH<sub>2</sub> COOH

Voorbeeld zinnen met "ácido propílico", vertaalgeheugen

add example
es La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión introdujo en la lista de aditivos el aditivo ácido ‧-(acetoxi esteárico, éster ‧,‧-bis(acetoxi) propílico con el número de referencia ‧ y el número CAS
nl Bij Richtlijn ‧/‧/EG van de Commissie is in de lijst van additieven onder referentienummer ‧ het additief met de naam ‧-(acetoxy)stearinezuur, ‧,‧-bis(acetoxy)propylester en CAS-nummer ‧-‧-‧ opgenomen
es Disolver ‧ mg de negro de eriocromo T en una mezcla de ‧ ml de alcohol propílico y de ‧ mg de trietanolamina
nl Los op ‧ mg eriochroomzwaart-T in een mengsel van ‧ ml propanol-‧ en ‧ ml triethanolamine
es Permítanme que añada unas breves palabras sobre el ácido ciclámico.
nl Ik wil nog kort ingaan op cyclaamzuur.
es bien, incorporando directamente, en una proporción del ‧ %, una mezcla que contenga una parte de ácido n-tridecanoico (C‧) libre, dos partes de materia grasa láctea, dos partes y media de caseinato de sodio y noventa y cuatro partes y media de sales minerales procedentes de leche
nl hetzij, rechtstreeks en in een concentratie van ‧ %, een mengsel dat één deel vrij n-tridecaanzuur (C‧), twee delen melkvet, ‧ delen natirumcaseïnaat en ‧ delen van melk afkomstige minerale zouten bevat
es Clopidogrel en monoterapia ha sido aprobado por la UE con los nombres de Iscover y Plavix, para la prevención de los episodios aterotrombóticos, en combinación con ácido acetilsalicílico, en pacientes con síndrome coronario agudo
nl De EU heeft clopidogrel onder de namen Iscover en Plavix als op zichzelf staande behandeling goedgekeurd, en wel ter voorkoming van atherotrombotische gebeurtenissen, in combinatie met acetylsalicylzuur, bij patiënten met acuut coronair syndroom
es Ácido sulfúrico diluido ‧: ‧ por volumen
nl Zwavelzuur, verdund
es entre dulce y ácido, aromático
nl zoet en zuur, geurig
es Voy a votar a favor de esta resolución porque está relacionada con una declaración de las propiedades nutricionales de los alimentos en relación con la lista de declaraciones permitidas relativas al uso de la leche materna en niños de seis meses o más, ya que se ha detectado que el ácido docosahexaenoico (DHA), un tipo de ácido, se ha incorporado a los preparados a base de leche.
nl Ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat hierin staat dat de gezondheidsclaim met betrekking tot het gebruik van flessenmelk voor zuigelingen vanaf zes maanden opgenomen moet worden in de lijst van toegestane gezondheidsclaims, omdat is ontdekt dat docosahexaeen-zuur (DHA), een vetzuur, aan flessenmelkpoeder is toegevoegd.
es En el momento del despacho al consumo, la DOP Arancia di Ribera presenta las siguientes características: fruto (hesperidio) con un diámetro transversal de ‧ mm, como mínimo; calibre mínimo de ‧, según la clasificación europea; forma típicamente esférica o elipsoidal (ovoide, aplastada o elíptica) con ombligo interno; color de la corteza: naranja uniforme, con tendencia al rojizo al final del invierno; pulpa de color naranja uniforme, textura fina y firme, sin semillas/granos; zumo: de color naranja; rendimiento de zumo no inferior al ‧ %; contenido de sólidos solubles comprendido entre ‧ y ‧ grados Brix; acidez incluida entre el ‧,‧ y el ‧,‧; proporción sólidos solubles/ácidos orgánicos no inferior a
nl Wanneer de Arancia di Ribera in het verkeer wordt gebracht, moet deze de volgende kenmerken bezitten: de vrucht (hesperide) heeft een dwarsdoorsnede van ten minste ‧ mm; een minimumgrootte van ‧ volgens de Europese indeling; een typische bolle ellipsvorm (ovaal, afgeplat of elliptisch) met navel; kleur van de schil: gelijkmatig oranje en aan het eind van de winter licht roodachtig; egaal oranje vruchtvlees met een fijne en vaste textuur zonder pitten; sap: oranje; sapopbrengst van ten minste ‧ %; gehalte aan oplosbare vaste stof tussen ‧ en ‧ graden Brix; zuurtegraad tussen ‧,‧ en ‧,‧; de verhouding oplosbare vaste bestanddelen/organische zuren mag niet minder dan ‧ bedragen
es Además, la Arancia di Ribera se caracteriza también por una elevada proporción de sólidos solubles/ácidos, un carácter crujiente y persistencia del sabor, que la hacen especialmente indicada para el consumo como fruta fresca, su gran dulzura y la ausencia de sabor amargo
nl Bovendien wordt de Arancia di Ribera ook gekenmerkt door een hoge verhouding oplosbare vaste bestanddelen/zuren, een goede knapperigheid en een aanhoudende smaak, waardoor hij bijzonder geschikt is voor consumptie in verse staat, en is hij heel zoet en helemaal niet bitter
es El ensayo se realizará por el método de la gota sin cubrir con una exposición de ‧ horas a una solución de ácido sulfúrico al ‧ % (ácido de batería con una densidad de ‧,‧) y ‧ horas de exposición a un glicol polialcalino (por ejemplo, líquido de frenos
nl De test moet worden uitgevoerd volgens de zg. open spot-testmethode en met een blootstelling van ‧ uur aan een zwavelzuuroplossing van ‧ % (accuzuur met een soortgelijk gewicht van ‧,‧) en een blootstelling van ‧ uur aan een polyalkaleenglycol, bijvoorbeeld remvloeistof
es Tanto Velsicol como DSP fabrican y suministran ácido benzóico y benzoato sódico
nl Zowel Velsicol als DSP zijn actief in de productie en levering van benzoëzuur en natriumbenzoaat
es Por lo que se refiere a la producción de ácido fosfórico, CWP declara que su producción de ‧ toneladas de ácido fosfórico térmico se reducirá a ‧ toneladas que utilizan el proceso de extracción
nl Wat de productie van fosforzuur betreft, doet CWP opmerken dat haar productie van ‧ t via een thermisch procédé bereid fosforzuur tot ‧ t via extractie bereid fosforzuur zou moeten worden teruggebracht
es Sobre este tema, la Comisión de Tecnologías Alimentarias publicó el pasado 8 de octubre una opinión sin ninguna ambigüedad en la que autorizaba la utilización del ácido metatartárico con el fin de preservar el potencial de acidez natural de las frutas.
nl Het Comité voor de levensmiddelentechnologie heeft daarover op 8 oktober jongstleden een advies uitgebracht waarin het ondubbelzinnig toestaat dat metawijnsteenzuur wordt gebruikt om het natuurlijke zuurgehalte van de vruchten te behouden.
es En el vaso de precipitados de ‧ ml que contiene la solución problema, poner ‧ ml de ácido nítrico ‧ M y ‧ g de bismutato de sodio
nl Voeg aan de te analyseren oplossing in het bekerglas van ‧ ml ‧ ml ‧ M salpeterzuur en ‧ g natriumbismutaat toe
es Ácido nítrico (equipo de lechería
nl Salpeterzuur (uitrusting van melkstallen
es selenito ácido de sodio
nl natriumwaterstofseleniet
es lavar tres veces con ‧ ml de etanol sin tratar de eliminar todo el ácido acético
nl Was driemaal uit met telkens ‧ ml ethanol; hierbij behoeft het azijnzuur niet kwantitatief te worden verwijderd
es sales cálcicas de ácido cítrico
nl calciumzouten van citroenzuur
es Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados
nl Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren
es Ácido ‧, ‧, ‧-triclorofenoacético mezclado con ácido ‧,‧-diclorofenooxiacético (Agente naranja
nl trichloorfenoxyazijnzuur gemengd met ‧,‧-dichloorfenoxyazijnzuur (Agent Orange
es El término metilo se refiere al metanol, el alcohol más utilizado en el proceso de producción, aunque en éste también puede utilizarse etanol y producir ésteres etílicos de ácidos grasos
nl De term methyl verwijst naar methanol, de meest gebruikte alcohol in het proces, hoewel ook ethanol kan worden gebruikt; dan krijgt men ethylestervetzuren
es a= ml de EDTA ‧ mol/l utilizados para la valoración en presencia de calceína o de ácido calconcarbónico
nl a= het aantal ml EDTA ‧ mol/l dat is gebruikt bij de titratie met calceïne of calconcarbonzuur als indicator
es Recientemente se ha cuestionado la inclusión de los ácidos grasos trans en la dieta
nl Recentelijk zijn ook bedenkingen geuit over de plaats van transvetzuren in ons voedingspatroon
es En la factura comercial que acompañe a las ventas de la empresa a la Comunidad de ácido sulfanílico sujeto al compromiso, figurarán los siguientes datos
nl De volgende gegevens moeten worden vermeld in de factuur voor sulfanilzuur waarop een verbintenis van toepassing is
Pagina 1. Gevonden 4014 zinnen matching zin ácido propílico.Gevonden in 2,947 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.