Vertalingen in Nederlands:

  • propionzuur   
     
    CH<sub>3</sub> CH<sub>2</sub> COOH

Voorbeeld zinnen met "ácido propílico", vertaalgeheugen

add example
es La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión introdujo en la lista de aditivos el aditivo ácido ‧-(acetoxi esteárico, éster ‧,‧-bis(acetoxi) propílico con el número de referencia ‧ y el número CAS
nl Bij Richtlijn ‧/‧/EG van de Commissie is in de lijst van additieven onder referentienummer ‧ het additief met de naam ‧-(acetoxy)stearinezuur, ‧,‧-bis(acetoxy)propylester en CAS-nummer ‧-‧-‧ opgenomen
es Disolver ‧ mg de negro de eriocromo T en una mezcla de ‧ ml de alcohol propílico y de ‧ mg de trietanolamina
nl Los op ‧ mg eriochroomzwaart-T in een mengsel van ‧ ml propanol-‧ en ‧ ml triethanolamine
es sales cálcicas de ácido ortofosfórico
nl calciumzouten van orthofosforzuur
es También contiene cloruro sódico, polisorbato ‧, alcohol bencílico (para mayor información consultar el prospecto), acetato sódico, ácido acético, agua para preparaciones inyectables
nl Bevat tevens natriumchloride, polysorbaat ‧, benzylalcohol (zie de bijsluiter voor verdere informatie), natriumacetaat, azijnzuur en water voor injecties
es Técnicas de amplificación de ácidos nucleicos (NAT) para VIH ‧, VHC, VHB, HTLV I/II (ensayos cualitativos y cuantitativos; sin tipificación molecular
nl NAT-tests voor HIV-‧, HCV, HBV, HTLV-I/II (kwalitatief en kwantitatief; geen moleculaire typering
es R ‧ Regeneración de ácidos o de bases
nl R ‧ Terugwinning van zuren of basen
es R‧ Regeneración de ácidos o de bases
nl R‧ Terugwinning van zuren of basen
es kg/t (‧ % de la tasa mínima de incorporación de triglicérido de ácido enántico con una pureza del ‧ %, una sola determinación
nl kg/t (‧ % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid ‧ % zuiver n-heptaanzuur-triglyceride, één bepaling
es el empleo de ácido tartárico para la acidificación, en las condiciones previstas en las letras G y E del Anexo V
nl gebruik van wijnsteenzuur voor aanzuring, onder de voorwaarden van bijlage V, E en G
es Reconozco el problema que ha provocado el uso de los papeles ácidos. Me parece estupendo que exista una norma europea en favor de la utilización del papel «duradero».
nl Ik onderken het probleem van het zuurhoudend papier. Een Europese norm om te komen tot het gebruik van "duurzaam" papier vind ik prima.
es Debe modificarse el nivel de cenizas sulfatadas indicado en los criterios de pureza correspondientes al E ‧ c ésteres cítricos de los mono- y diglicéridos de ácidos grasos, a fin de abarcar los productos parcial o totalmente neutralizados
nl Het gehalte aan sulfaatas in de zuiverheidseisen voor E ‧c mono- en diglyceriden van vetzuren, veresterd met citroenzuur, moet worden gewijzigd in verband met gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde producten
es cantidad de proteínas, glúcidos, azúcares, lípidos, ácidos grasos saturados, fibra dietética y sodio
nl Hoeveelheden eiwitten, koolhydraten, suikers, vetten, verzadigde vetzuren, voedingsvezels en natrium
es Ninguna de las dos empresas señaló que los salarios de los empleados en actividades relacionadas con el ácido sulfanílico se habían visto afectados por las importaciones en cuestión
nl Geen van beide ondernemingen had ervaren dat de invoer van sulfanilzuur uit de betrokken landen van invloed was geweest op de loonkosten voor de sulfanilzuuractiviteiten
es relativa a la no inclusión del ácido ‧-naftiloxiacético en el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
nl betreffende de niet-opneming van ‧-naftyloxyazijnzuur in bijlage I bij Richtlijn ‧/‧/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
es A la vista de lo anterior, el solicitante accedió a indexar el precio mínimo originalmente ofrecido a fin de tener en cuenta el carácter cíclico de los precios del ácido sulfanílico de una manera que eliminase razonablemente el riesgo de dumping
nl Daarom stemde de onderneming ermee in de oorspronkelijk aangeboden minimumprijs aan te passen aan de cyclische aard van de prijzen van sulfanilzuur om het risico op schadelijke dumping zoveel mogelijk te beperken
es Colocar ‧ ml de resina intercambiadora de cationes (‧.‧) en un vaso de ‧ ml y cubrir añadiendo ‧ ml de ácido clorhídrico
nl Breng ‧ ml kationenwisselingshars (‧.‧) in een bekerglas van ‧ ml en dek af door toevoeging van ‧ ml zoutzuur
es suelos ácidos, de tipo marrón ácido o de la serie de los rankers enriquecidos mediante los aportes de elementos finos y con un pH que oscila entre ‧ y
nl zure bruine bodems of door het transport van fijne elementen verrijkte rankerbodems met een pH-waarde tussen ‧ en
es Ácido fosfórico
nl Fosforzuur
es Legumbres y hortalizas conservadas en vinagre o ácido acético
nl Groenten verduurzaamd in azijn of azijnzuur
es Ácido acético glacial, ‧ % (v/v) (mínimo
nl IJsazijn, (ten minste) ‧ % (V/V
es Los empresarios que utilicen ácido monocloroacético para usos que han despertado preocupación en la evaluación del riesgo deberán tomar nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren a nivel nacional sobre la base de las directrices prácticas de carácter no obligatorio facilitadas por la Comisión de acuerdo con el artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CE
nl Werkgevers die monochloorazijnzuur (MCAA) voor bij de risicobeoordeling als zorgwekkend aangemerkte toepassingen gebruiken zouden kennis moeten nemen van eventuele sectorspecifieke richtsnoeren voor reinigings-, onderhouds- en herstelwerkzaamheden die op nationaal niveau zijn ontwikkeld op basis van de door de Commissie uit hoofde van artikel ‧, lid ‧, van Richtlijn ‧/‧/EG opgestelde niet-bindende praktische richtsnoeren
es VII. ÁCIDOS CARBOXÍLICOS, SUS ANHÍDRIDOS, HALOGENUROS, PERÓXIDOS Y PEROXIÁCIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS
nl VII. CARBONZUREN, DAARVAN AFGELEIDE ZUURANHYDRIDEN, ZUURHALOGENIDEN, PEROXIDEN EN PEROXYZUREN, ALSMEDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- EN NITROSODERIVATEN DAARVAN
es Utilización de ácido DL-tartárico, también llamado ácido racémico, o de su sal neutra de potasio, para precipitar el exceso de calcio
nl gebruik van DL-wijnsteenzuur, ook wel racemisch zuur genoemd, of een neutraal kaliumzout om het teveel aan calcium te doen neerslaan
es Ésteres de ácido montánico
nl Esters van montaanzuur
es Velsicol fabrica también plastificantes de benzoato, un producto derivado del ácido benzóico, en el EEE (Estonia), los Estados Unidos y China
nl Velsicol produceert ook benzoaat-weekmakers, een downstream-product van benzoëzuur, in de EER (Estland), in de Verenigde Staten en in China
Pagina 1. Gevonden 4014 zinnen matching zin ácido propílico.Gevonden in 1,218 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.