Vertaling van "dirge" naar Nederlands
treurzang, lijkzang, elegie zijn de beste vertalingen van "dirge" in Nederlands.
A mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person. [..]
-
treurzang
masculinea mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person. [..]
Yeah, a little voodoo dirge to brighten up the day.
Ja, een beetje voodoo treurzang om de dag goed te maken.
-
lijkzang
masculinea mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.
As a former soccer amateur from Germany states: “A defeat is oftentimes a spiritual ‘funeral dirge,’ resulting in ruthless criticism.”
Het is zoals een voormalige amateurvoetballer uit Duitsland verklaart: „Dikwijls wordt een nederlaag een geestelijke ’lijkzang’ en loopt het uit op genadeloze kritiek.”
-
elegie
nounEen treurig gedicht of stuk muziek geschreven of voorgedragen als een herinnering aan een afgestorvene.
On the way to the cemetery, we play a dirge.
Op weg naar de begraafplaats spelen we een elegie.
-
Minder frequente vertalingen
- klaaglied
- klaagzang
- jammerzang
- rouwzang
- treurlied
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "dirge" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate