Vertaling van "streben" naar Nederlands
streven, ambiëren, nastreven zijn de beste vertalingen van "streben" in Nederlands.
(nach etwas) streben [..]
-
streven
verb neuterin voortgaande beweging zijn [..]
Jeder strebt nach einem besseren Leben.
Iedereen streeft naar een beter leven.
-
ambiëren
verbOffensichtlich strebt man die Mitgliedschaft an, aber eigentlich für...
Natuurlijk ambieert men het lidmaatschap, maar om ook echt overwogen...
-
nastreven
verbIch strebte nach Normalität, als ob mein Leben davon abhinge.
Ik zou het normaal zijn nastreven alsof mijn leven er van afhing.
-
Minder frequente vertalingen
- wurmen
- zich beijveren
- zich uitsloven
- najagen
- zich inspannen
- inspannen
- staan
- trachten
- hunkeren
- zuchten
- aspireren
- reikhalzen
- smachten
- dingen naar
- streven naar
- zuchten naar
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "streben" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
-
ambitie
noun feminineInwiefern befähigt uns die ewige Ehe, unser höchstes und heiligstes Streben zu verwirklichen?
Hoe stelt het eeuwig huwelijk ons in staat om onze ‘hoogste en heiligste ambities’ te verwezenlijken?
-
eerzucht
noun -
verlangen
noun neuterJede dieser aufeinanderfolgenden heiligen Handlungen erhöht und vergrößert unser geistiges Streben, Sehnen und Tun.
Elke verordening verheft en vergroot onze geestelijke doelgerichtheid, verlangen en prestaties.
-
Minder frequente vertalingen
- wens
- aspiratie
- zucht
- begeerte
- zin
- heilwens
- zegewens
- lust
- sollicitatie
- streven
Zinnen vergelijkbaar met "streben" met vertalingen in Nederlands
-
The Pursuit of Happyness
-
beer · drager · leuning · schoor · steun · steunbalk · stut
-
ambiëren · aspireren · bedoelen · dingen naar · hunkeren · najagen · nastreven · reikhalzen · smachten · streven naar · verlangen · zuchten · zuchten naar
-
voorwaarts streven
-
het streven naar onafhankelijkheid