Vertaling van "strahlen" naar Nederlands

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Gloeilampen stralen warmte uit.

Es war ihr so, als strahle in ihr ein ganz warmes Licht.

Het voelde alsof er een warm licht door haar lichaam heen scheen.

Er weiß, dass der Polarstern am hellsten strahlt.

Hij weet dat de Poolster het felst schittert.

Ein dünner Strahl lief in die Glaskanne.

Een dun straaltje liep in de glazen vaas.

Die öffentlich-rechtlichen Anstalten strahlen über Radio und Fernsehen Programme aus (Hauptauftrag) und stellen auf andere Weise Programmmaterial zur Verfügung (Nebenauftrag).

De publieke omroepen zenden programma's uit op radio en TV (hoofdtaak) en leveren programmamateriaal met behulp van andere middelen (neventaken).

Um sie herum strahlte ein blendendes Licht, und inmitten des prächtigen Glanzes stand ein Geschöpf, wie sie es noch nie zuvor gesehen hatten.

Zij waren door een verblindend licht omgeven en in het midden van de luisterrijke schittering stond een schepsel dat zij nog nooit eerder hadden gezien.