Vertaling van "schimpflich" naar Nederlands

Wie schimpflich für den höchsten Souverän des Universums, als ein Stier, ein „Pflanzenfresser“, dargestellt zu werden! — Ps.

Hoe beledigend was het voor de opperste Soeverein van het universum voorgesteld te worden als een stier, „die plantengroei eet”! — Ps.

+ 4 Da sprach Saul zu seinem Waffenträger:+ „Zieh dein Schwert,+ und erstich mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen+ kommen und mich tatsächlich schimpflich+ behandeln.“

+ 4 Toen zei Saul tot zijn wapendrager:+ „Trek uw zwaard+ en doorsteek mij ermee, opdat deze onbesnedenen+ niet komen en mij stellig smadelijk bejegenen.”