Vertaling van "scheu" naar Nederlands
timide, verlegen, schuw zijn de beste vertalingen van "scheu" in Nederlands.
verklemmt (umgangssprachlich) [..]
-
timide
adjectiveOngemakkelijk, bedeesd en gemakkelijk in verlegenheid gebracht.
-
verlegen
adjectiveOngemakkelijk, bedeesd en gemakkelijk in verlegenheid gebracht.
Wenn sie aufhören, scheu zu sein, werden sie böse.
Als ze stoppen met verlegen zijn, worden ze boos.
-
schuw
adjectiveDoch er ist scheu und lebt hauptsächlich von Aas.
Het is echter een schuwe vogel die voornamelijk van aas leeft.
-
Minder frequente vertalingen
- schuchter
- schichtig
- beschroomd
- vreesachtig
- bedeesd
- schroomvallig
- beschaamd
- gereserveerd
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "scheu" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
Schiss (umgangssprachlich)
-
eerbied
nounGleichzeitig flößten die „schaurigen Wälder“, wie Tacitus sie nannte, ihnen Scheu und Respekt ein.
Terzelfder tijd echter boezemden de „sombere wouden”, zoals Tacitus ze beschrijft, de mensen ook ontzag en eerbied in.
-
ontzag
noun verbDie Alten betrachteten den Sternenhimmel mit ehrfurchtsvoller Scheu.
In de oudheid bezag men de hemelen met een religieus ontzag.
-
schroom
verbMan muss ihnen auch die Scheu nehmen, die Barrieren wegräumen, damit man dort teilnehmen kann.
Men moet schroom helpen overwinnen, belemmeringen uit de weg ruimen, zodat ze er aan kunnen deelnemen.
-
Minder frequente vertalingen
- schuwheid
- vrees