Vertaling van "kratzen" naar Nederlands
krabben, krassen, klauwen zijn de beste vertalingen van "kratzen" in Nederlands.
Ein Oberfläche mit einem kantigen, harten Gegenstand reiben, besonders bei Lebewesen, um einem Juckreiz zu begegnen, mit Fingernägeln oder Klauen, usw.
-
krabben
verbmet de nagels bewerken [..]
Er kratzt sich, wenn er nachdenkt, den Kopf.
Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.
-
krassen
verbEen voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan.
Aber ab und zu beißt er mich oder kratzt mich.
Maar zo nu en dan, bijt of krast hij me.
-
klauwen
nounOver een oppervlakte wrijven met een scherp voorwerp, vooral door een levend wezen, om jeuk te bestrijden met nagels, klauwen, enzovoort.
Einmal erwischte ich ihn nachts, wie er auf der Straße kratzte.
Ik vond hem eens op straat, klauwend aan het asfalt.
-
Minder frequente vertalingen
- schrapen
- krauwen
- jeuken
- kaarden
- kammen
- kriebelen
- prikkelen
- scharrelen
- schrammen
- schuren
- zagen
- schrappen
- schrabben
- kras
- krabbelen
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "kratzen" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
-
gekras
Das Geräusch stammte von seinen Händen, die über das Autodach kratzten.
Het gekras kwam van zijn handen tegen het dak, bij't heen en weer zwiepen.
Zinnen vergelijkbaar met "kratzen" met vertalingen in Nederlands
-
de hond krabt aan de deur