Vertaling van "gleichsam" naar Nederlands
als het ware, als, in zekere zin zijn de beste vertalingen van "gleichsam" in Nederlands.
so gut wie (umgangssprachlich)
-
als het ware
adverbSelbstverständlich waren die Ereignisse am vergangenen Dienstag gleichsam ein wake up call für Europa.
Vanzelfsprekend zijn de gebeurtenissen van afgelopen dinsdag als het ware een wake up call voor Europa.
-
als
adjectiveSolange ihr hier seid, ist euer Haus gleichsam eure Familie.
Tijdens jullie verblijf is je afdeling als je familie.
-
in zekere zin
Die Wahrung der Aufteilung der Steuerhoheit ist gleichsam als eigentliches Motiv in einem zweiten Schritt zu berücksichtigen.
De handhaving van de verdeling van de heffingsbevoegdheid als feitelijke rechtvaardigingsgrond moet dan in zekere zin pas in tweede instantie worden beoordeeld.
-
Minder frequente vertalingen
- quasi
- of alsof
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "gleichsam" in Nederlands
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Zinnen vergelijkbaar met "gleichsam" met vertalingen in Nederlands
-
quasi verrast