Vertaling van "benehmen" naar Nederlands

Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.

De manier waarop Tom zich gedroeg op het feest was onaanvaardbaar.

Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.

Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.

Die Sitzungen des Unterausschusses werden von den beiden Ständigen Sekretären gemeinsam im Benehmen mit den Sekretären des Kooperationsausschusses einberufen.

De bijeenkomsten van het subcomité worden gezamenlijk bijeengeroepen door de twee permanente secretarissen, die optreden in overleg met de secretarissen van het samenwerkingscomité.

Sie schämte sich für das Benehmen ihres Kindes.

Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.

Nun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen.

Welnu, wij hebben kunnen zien hoe sommige afgevaardigden het slachtoffer waren van een agressieve houding.

Ist er ein Räuber, benimmt er sich schlecht, oder führt er ein lasterhaftes Leben?“

Is hij een rover, of is hij slecht en verdorven in zijn handel en wandel?’