Vertaling van "angst" naar Nederlands
bang, angstgevoel, anxietas zijn de beste vertalingen van "angst" in Nederlands.
-
bang
adjectiveIch habe Angst, dass es ihm nicht gelingt.
Ik ben bang dat het hem niet lukt.
-
angstgevoel
Weil ich meine Ängste nicht verlieren darf.
Ik moet m'n angstgevoel behouden.
-
anxietas
-
bang zijn
Ich habe ihm die Wahrheit nicht gesagt aus Angst, er würde wütend werden.
Ik heb hem niet de waarheid verteld, omdat ik bang was dat hij boos zou worden.
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "angst" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
Schiss (umgangssprachlich) [..]
-
angst
noun feminine masculineBij voorbaat een emotie ervaren van een bepaalde pijn of gevaar. [..]
Wenn du in Angst lebst, lebst du nur halb.
Als je leeft in angst, leef je maar voor de helft.
-
vrees
noun feminineBij voorbaat een emotie ervaren van een bepaalde pijn of gevaar.
Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.
Tom vreest dat de politie hem wil aanhouden.
-
bezorgdheid
noun feminineGrundgefühl, Besorgnis und unlustbetonte Erregung
Was haben wir denn unternommen, um Antworten auf diese begründeten Ängste zu finden?
Want wat hebben wij gedaan om aan deze legitieme bezorgdheid tegemoet te komen?
-
Minder frequente vertalingen
- benauwdheid
- beduchtheid
- spanning
- beklemming
- ongerustheid
- schrik
- zielsangst
- bangheid
- zorg
- schroom
- faalangst
- grote angst
- doodsangst
- angstgevoel
- verschrikking
- opwinding
- anxietas
Zinnen vergelijkbaar met "angst" met vertalingen in Nederlands
-
faalangst
-
Le Salaire de la peur
-
bang · beangstigen · maken
-
bang maken · bang zijn voor · beangstigen · duchten · schromen · terugschrikken voor · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen
-
ik ben zo bang
-
hij is bang voor honden
-
Fear
-
angsten