Vertaling van "Mitleid" naar Nederlands
medelijden, barmhartigheid, deernis zijn de beste vertalingen van "Mitleid" in Nederlands.
Mitleid (mit, für) [..]
-
medelijden
noun neuterEen diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten. [..]
Ich brauche dein Mitleid nicht.
Ik heb uw medelijden niet nodig.
-
barmhartigheid
noun feminineNur unser Mitleid öffnete Euch unsere Türen erneut.
U dankt het aan onze barmhartigheid dat u terug mag komen.
-
deernis
noun feminineEr hatte Mitleid mit ihnen und zeigte ihnen, wie sie Vergebung der Sünden erlangen könnten.
Hij toonde deernis voor hen en maakte hun duidelijk hoe zij vergeving van zonden konden ontvangen.
-
Minder frequente vertalingen
- genade
- mededogen
- compassie
- meedogen
- erbarmen
- schade
- medeleven
- zonde
- piëta
-
Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen
Automatische vertalingen van "Mitleid" in Nederlands
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalingen met alternatieve spelling
-
mededogen
Vielleicht hoffte er darauf, ein wenig Mitleid in ihnen zu wecken.
Misschien hoopte hij dat er een zweem van mededogen in hen zou ontwaken.
-
meedogen
" Wir flehen dich an, schau voll Mitleid und Erbarmen
" Wij smeken U, heb meedogen en erbarmen met
Zinnen vergelijkbaar met "Mitleid" met vertalingen in Nederlands
-
deerniswekkend · meelijwekkend
-
medelijden betuigen · meevoelen · sympathiseren
-
medelijden opwekken
-
heb medelijden
-
beklagen · medelijden betuigen · medelijden hebben · medelijden hebben met · meevoelen · sympathiseren