Vertaling van "Ersuchen" naar Nederlands

In diesem Ersuchen ist zu erläutern, warum die Maßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist.

In dat verzoek wordt aangegeven waarom de maatregel niet conform deze overeenkomst is.

Außerdem hat die Kommission diese Berichte auf schriftliches Ersuchen des Gerichts hin vorgelegt.

Bovendien zijn deze verslagen door de Commissie overgelegd in het kader van een schriftelijke vraag van het Gerecht.

Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde mit

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit haar mede

Deshalb möchte ich darum ersuchen, die Gesamtfläche Österreichs beizubehalten.

Daarom verzoek ik u het gehele Oostenrijkse grondgebied in het toepassingsgebied van het systeem op te nemen.

Warum ersuche ich nicht ihn, uns welches zu bringen?

Waarom vraag ik hem niet of hij wat wil brengen?

Das Ergebnis dieser Prüfung ist den Zollbehörden, die um die Prüfung ersucht haben, so bald wie möglich mitzuteilen.

De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft aangevraagd.