Vertaling van "Ausscheiden" naar Nederlands

Bei Ablauf ihrer Amtszeit oder bei Ausscheiden bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis sie wieder ernannt oder ersetzt worden sind.

Na afloop van hun ambtstermijn of bij aftreden, blijven de leden in functie tot hun herbenoeming of vervanging.

Die gewerblichen Brennereien haben nach dem Ausscheiden aus dem Branntweinmonopol ihren Betrieb eingestellt.

De commerciële destilleerderijen hebben na hun uittreding uit het brandewijnmonopolie hun activiteiten gestaakt.

Geben Sie ihr Tequila und messen Sie wie lange sie braucht, um das wieder auszuscheiden.

geef haar tequila, kijk hoe lang het duurt voor ze die afscheid.

Sie wären vollkommen geblieben, denn ihre Körperzellen wären ständig erneuert und Giftstoffe ausgeschieden worden.

Er zou een volmaakte aanpassing bewaard blijven, zodat er voortdurend lichaamscellen vervangen en vergiften uitgescheiden zouden worden.

Ohne diese Entschlossenheit wirst du früher oder später unweigerlich aus dem Wettlauf ausscheiden.

Zonder zulk een vastberadenheid kan het niet anders of u zult de wedloop vroeg of laat opgeven.