Vertaling van "Frogn" naar Nederlands

Frogn is de vertaling van "Frogn" in Nederlands. Voorbeeld vertaalde zin: Først i lejligheden på Frogner, senere på plejehjemmet. ↔ Eerst in haar flat in Frogner, later in het ziekenhuis.

Frogn
+ Toevoegen

Deens - Nederlands woordenboek

  • Frogn

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "Frogn" in Nederlands

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Toevoegen

Vertalingen van "Frogn" naar Nederlands in context, vertaalgeheugen

Først i lejligheden på Frogner, senere på plejehjemmet.
Eerst in haar flat in Frogner, later in het ziekenhuis.
59 En væsentlig ændring af en kontrakt om koncession på offentlige bygge- og anlægsarbejder skal således i princippet give anledning til en ny udbudsprocedure vedrørende den således ændrede kontrakt (jf. i denne retning dom af 7.9.2016, Finn Frogne, C-549/14, EU:C:2016:634, præmis 30 og den deri nævnte retspraksis).
59 Een wezenlijke wijziging van een concessieovereenkomst voor openbare werken moet dus in beginsel leiden tot een nieuwe aanbestedingsprocedure voor de aldus gewijzigde overeenkomst (zie in die zin arrest van 7 september 2016, Finn Frogne, C‐549/14, EU:C:2016:634, punt 30 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Peder smiler. – Bare fordi du bor op ad Frogner kirke.
‘Dat is alleen omdat je naast de Frogner-kerk woont.
2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem Finn Frogne A/S (herefter »Frogne«) og Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Danmark) (herefter »CFB«) vedrørende lovligheden af en forligsaftale, der i forbindelse med gennemførelsen af en offentlig kontrakt blev indgået af CFB i egenskab af ordregivende myndighed og Terma A/S, der fik tildelt denne offentlige kontrakt.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Finn Frogne A/S (hierna: „Frogne”) en Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (centrum voor spoedcommunicatie van de nationale politie, Denemarken) (hierna: „CFB”) over de regelmatigheid van een schikkingsovereenkomst die CFB, als aanbestedende dienst, heeft gesloten met Terma A/S, de gekozen inschrijver voor een overheidsopdracht, in het kader van de uitvoering van deze opdracht.
16 Det søgsmål, som Frogne anlagde efter denne afgørelse, blev ligeledes forkastet af Østre Landsret den 20. december 2013.
16 De door Frogne na deze beslissing ingestelde gerechtelijke vordering is eveneens afgewezen bij een beslissing van de Østre Landsret (appelrechter van de regio Oost, Denemarken) van 20 december 2013.
I så fald ville den sandsynligvis stå i en af Frogners gyder.
In dat geval zou die waarschijnlijk in een van de straatjes van Frogner staan.
“Hvis det er på Frogner, så cykler jeg.”
‘Als het op Frogner is, fiets ik.’
Ikke andet, end at Edle Maria havde noget med drabet i Frogner at gøre.
Alleen dat Edle Maria iets met de moord in Frogner te maken had.
Det var ikke sådan at efterretningsagenten Mikael Morenius altid havde boet alene i en etageejendom på Frogner.
Geheim agent Mikael Morenius had niet altijd alleen in de flat in Frogner gewoond.
I lejligheden på Frogner hvor Fredrik Beier voksede op, var billederne taget ned fra væggene.
In de flat in Frogner waar Fredrik was opgegroeid waren de foto’s van de muur gehaald.
Men hvad skete der hvis man tog fra Frogner til New York?
Maar wat gebeurde er als je van Frogner naar New York ging?
13 Frogne, der ikke havde anmodet om prækvalifikation med henblik på deltagelse i udbudsproceduren vedrørende den oprindelige kontrakt, klagede til Klagenævnet for Udbud (herefter »Klagenævnte«).
13 Frogne, die niet had verzocht om preselectie om deel te nemen aan de aanbestedingsprocedure voor de oorspronkelijke opdracht, heeft beroep ingesteld bij de Klagenævnet for Udbud (beroepscommissie inzake overheidsopdrachten, Denemarken) (hierna: „beroepscommissie”).
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. september 2016 — Finn Frogne A/S mod Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark)
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 september 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Højesteret — Denemarken) — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Kunne drengen med sideskilningen være blevet advokat med ejendom på Frogner og hytte i fjeldet?
Zou de jongen met de zijscheiding advocaat geworden zijn met een appartement in Frogner en een huisje in de bergen?
Dette er tilfældet, når de påtænkte ændringer enten udvider koncessionen på offentlige bygge- og anlægsarbejder i betydeligt omfang til at omfatte elementer, der ikke var fastsat heri, eller ændrer kontraktens økonomiske balance til fordel for koncessionshaveren, eller hvis disse ændringer kan rejse tvivl om tildelingen af koncessionskontrakten om offentlige arbejder forstået på den måde, at såfremt de nævnte ændringer havde været indeholdt i det materiale, der lå til grund for indgåelsen af den oprindelige kontrakt, ville et andet tilbud kunne være blevet antaget, eller andre tilbudsgivere ville have kunnet deltaget (jf. i denne retning dom af 7.9.2016, Finn Frogne, C-549/14, EU:C:2016:634, præmis 28 og den deri nævne retspraksis).
Dit is het geval wanneer de voorgenomen wijzigingen tot gevolg hebben dat hetzij de concessieovereenkomst voor openbare werken in belangrijke mate wordt uitgebreid tot elementen die niet waren voorzien, hetzij het economisch evenwicht van deze overeenkomst in het voordeel van de concessiehouder wordt gewijzigd, hetzij deze wijzigingen de gunning van de concessieovereenkomst voor openbare werken ter discussie kunnen stellen, in die zin dat in het geval waarin deze wijzigingen waren opgenomen in de documenten die de procedure voor de oorspronkelijke gunning regelden, een andere inschrijving zou zijn gekozen of andere inschrijvers hadden kunnen worden toegelaten (zie in die zin arrest van 7 september 2016, Finn Frogne, C‐549/14, EU:C:2016:634, punt 28 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Og hvorfor havde den stakkels pige i Frogner sagt det navn?
En waarom had dat arme meisje in Frogner die naam uitgesproken?
Sensommer, på altanen på Frogner.
Aan het eind van de zomer op het balkon in Frogner.
Sagsøger: Finn Frogne A/S
Verzoekende partij: Finn Frogne A/S
Den slags folk blev ikke installeret i en designerlejlighed på Frogner.
Dergelijke personen werden niet in een designflat in Frogner gestopt.
21 Frogne har indbragt sagen for Højesteret og anført, at spørgsmålet om, hvorvidt en offentlig kontrakt, der påtænkes indgået i forbindelse med et forlig vedrørende en oprindelig offentlig kontrakt, skal være genstand for en udbudsprocedure, alene afhænger af, om de ændringer, der foretages i den oprindelige kontrakt, er væsentlige.
21 Voor de Højesteret (hoogste rechterlijke instantie, Denemarken), bij wie Frogne de zaak aanhangig heeft gemaakt, voert Frogne aan dat de vraag of voor een overheidsopdracht die is beoogd in het kader van een schikking inzake een oorspronkelijke overheidsopdracht, een aanbestedingsprocedure moet worden gevoerd, er uitsluitend van afhangt of de aldus aan de oorspronkelijke opdracht aangebrachte wijziging al dan niet wezenlijk is.