Vertalingen in Portuguese:

  • parabéns   
    (Interjection  )
  • feliz aniversário   
    (Interjection  )

Andere betekenissen:

 
Een uitdrukking van goedkeuring en lof.

Picture dictionary

feliz aniversário, parabéns
feliz aniversário, parabéns

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch Portuguese. (2)

fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardagfeliz aniversario
gefeliciteerd met je verjaardagparabéns; feliz aniversário

Voorbeeld zinnen met "gefeliciteerd", vertaalgeheugen

add example
GefeliciteerdFeIiz aniversário
Gefeliciteerd, PaulaParabéns, Paula!
Gefeliciteerd, ClaireFeliz aniversário, Claire
Gefeliciteerd, SamanthaParabéns, Samantha
Gefeliciteerd SamParabéns, Sam.Basta!
En nog gefeliciteerdFeliz Aniversário
Serieus, gefeliciteerdÉ serio, parabéns
GefeliciteerdAh.- Congratulações
Gefeliciteerd met het kindertehuisFelicidades pelo abrigo para as crianças
GefeliciteerdBem, parabéns
Hartelijk gefeliciteerdFeliz aniversário.- Obrigado
Gefeliciteerd, generaalParabéns, General
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, van harte gefeliciteerd met uw toespraak voor dit Parlement! Ik ben u ook dankbaar voor het heldere perspectief dat u voor het Grondwettelijk Verdrag geschetst hebt: geen nieuwe onderhandelingen, niet de krenten uit de pap halen, ook geen geamputeerd verdrag, geen miniverdrag, waarin slechts een paar institutionele kwesties geregeld worden, want dat zou het nieuwe verdrag werkelijk van zijn ziel beroven, zoals hier al gezegd is.(DE) Senhor Presidente, felicito o Senhor Primeiro-Ministro pelo discurso que proferiu perante esta Assembleia e agradeço igualmente a sua firmeza a respeito do Tratado Constitucional - nada de novas negociações, nada de escolhas selectivas, nada de Tratado amputado, nada de mini-Tratado que regule apenas algumas questões institucionais, pois, como já foi dito aqui, isso privaria realmente o novo Tratado da sua alma e coração.
Gefeliciteerd, lieverdFeliz aniversário querida
O, gefeliciteerdOh, parabéns!
Gefeliciteerd met de verkiezingParabéns pela eleição
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik sluit me graag aan bij degenen die mevrouw Paliadeli hebben gefeliciteerd met het uitstekende werk dat zij heeft verricht.(ES) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de me unir aos meus colegas na felicitação da senhora deputada Paliadeli pelo seu excelente trabalho.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!Feliz aniversário, Muiriel!
Gefeliciteerd, na veertig jaar eindelijk wat wijze woordenDe vez em quando, você diz a verdade
Nog gefeliciteerdParabéns pelo prémio
Ten aanzien van de povere verslagen van de adviesgroep en het feit dat hij kennelijk de taak heeft de acceptatie te bevorderen, is het volkomen onbegrijpelijk dat de groep in de gezamenlijke ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij en de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten met zijn werkzaamheden wordt gefeliciteerd.Tendo em conta os medíocres relatórios do Grupo de Conselheiros e a sua óbvia função de garante de aceitação para a Comissão, é absolutamente incompreensível que na resolução comum dos Democratas-cristãos e do Grupo Socialista ele seja felicitado pelo trabalho efectuado até agora.
Gefeliciteerd met dat gevechtParabéns pela luta da noite passada!
GefeliciteerdTRÊS MESES DEPOISParabéns
GefeliciteerdParabéns.Bom trabalho
Gefeliciteerd, voorzitter van de Raad!Parabéns, Senhor Presidente em exercício do Conselho!
Pagina 1. Gevonden 1309 zinnen matching zin gefeliciteerd.Gevonden in 1,037 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.