Vertalingen in Polish:

  • szczęśliwej drogi   
    (Interjection  )
  • szczęśliwej podróży   
    (Interjection  )

Voorbeeld zinnen met "goede reis", vertaalgeheugen

add example
In het ene ligt de nadruk op maximale informatie over de voortzetting van de reis in andere lidstaten, op de verkrijgbaarheid van grensoverschrijdende vervoersbewijzen en op goed geregelde aansluitingen over de lange afstand, zodat hinderlijke verrassingen tijdens de reis worden voorkomen.W pierwszym przypadku akcent położony jest na jak największą ilość informacji o możliwościach kontynuowania podróży w innych państwach członkowskich, dostępności biletów na transport transgraniczny oraz dobrych połączeniach dalekobieżnych, tak by można było uniknąć niemiłych niespodzianek podczas podróży.
Net als bij de vorige toetredingsonderhandelingen zal dit naar verwachting niet altijd even gemakkelijk zijn, maar wij hebben goede hoop dat wij de reis die wij met IJsland zijn begonnen tot een goed einde zullen brengen.Jak w przypadku każdego dotychczasowego przystąpienia, należy oczekiwać, że nie zawsze będzie to łatwe zadanie, lecz ufamy, iż wyruszamy wraz z Islandią w udaną podróż.
het niet in staat zijn aan het begin van de reis en voor de daaropvolgende aflossende wachten te zorgen voor personeel dat voldoende rust heeft genoten en anderszins in goede conditie is om dienst te doenniemożność zapewnienia na początkową wachtę podczas rejsu oraz kolejne następujące po sobie wachty, osób odpowiednio wypoczętych i zdolnych do pracy
Goede reis, mijn vriendMiłej podróży, przyjacielu
Goede reis, tot volgend voorjaarMiłej podróży.Do zobaczenia następnej jesieni
Goede reis, marshalNiezła jazda, szeryfie
de conditie van de dieren goed genoeg is om hun reis voort te zettenzwierzęta są zdolne do dalszej podróży
Goede reis, EinsteinMiłej podróży, Einstein
Goede reis, Ed TomJak można to usprawiedliwić?
Goed, ga jij maar fijn op reisWyrusz swoim wehikułem
Wens hem een goede reisUdanego lotu
De koetsier, een prima kerel...... wil weten of het goed is...... als de reis na zonsopgang wordt voortgezetWoźnica, zacny człowiek, życzyłby sobie wiedzieć, czy zgodziłby się pan, kontynuować jazdę tuż po wschodzie słońca?
Dit is mij zelf laatst nog overkomen. Tijdens een reis naar Italië heb ik twee of drie keer een internetverbinding gebruikt, en daarvoor heb ik van de zo goed als genationaliseerde Franse exploitant Orange een rekening gekregen van 1 200 euro; voor een andere dag, waarop ik dicht bij de Franse grens tussen Evian en Genève was, heb ik een rekening van 3 000 euro gekregen!Dla przykładu sam tego doświadczyłem całkiem niedawno, gdy podczas dnia spędzonego we Włoszech dwa lub trzy razy połączyłem się z Internetem i praktycznie znacjonalizowany francuski operator Orange wystawił mi rachunek na 1200 euro, a za inny dzień spędzony prawie na granicy Francji, między Evian a Genewą, otrzymałem kolejny rachunek na 3 tysiące euro!
de conditie van de dieren goed genoeg is om de reis voort te zettenzwierzęta były zdolne do kontynuacji podróży
Een goede reis nogUdanej podróży
Goede reis, Lee AdamaPowodzenia w podróży, Lee Adama
Goede reis, herenZ Bogiem, panowie
Wel, goede reis, darlin 'Miłej podróży, skarbie
Goede reis, AhabPomyślnych wiatrów
het niet in staat zijn aan het begin van de reis en voor de daaropvolgende aflossende wachten te zorgen voor personeel dat voldoende rust heeft genoten en anderszins in goede conditie is om dienst te doenniemożność wstawienia na pierwszą wachtę na początku rejsu oraz kolejne wachty zwalniające, osób odpowiednio wypoczętych lub pod jakimkolwiek innym względem zdolnych do wypełniania swych obowiązków
Ik kom je ' n goede reis wensenChciałem ci tylko powiedzieć: " bon voyage "
Goede reis en leuk dat je er wasZatem życzę ci przyjemnej podróży i miło mi że wpadłeś
Daarover moeten we het nog hebben, en ik verheug me daar nu al op. Wij willen namelijk dat we niet alleen met onze dieren in Europa onbezorgd en goed beschermd op reis kunnen, maar ook alleen of met ons gezin.Musimy przedyskutować ten temat i z niecierpliwością czekam na tę debatę, ponieważ zależy mi, aby nasze podróże były satysfakcjonujące i bezpieczne, nie tylko z naszymi zwierzętami, ale oczywiście także z naszymi rodzinami.
Misschien komt deze reis op ' t goede momentMoże mój wyjazd jest w dobrym momencie
Pagina 1. Gevonden 64745 zinnen matching zin goede reis.Gevonden in 11,437 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.