uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • joyeux                 
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
     
    Opgewekt zijn.
  • gai     
    (Adjective  m) (adjv   )
  • heureux       
    (Adjective  m) (noun, adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
  • gaie   
    (Adjective  f)
  • allègre   
    (adjv   )
  • content     
    (noun, adjv   )
  • enjoué   
    (adjv   )
  • gaiement     
    (advb   )
  • joyeusement     
    (advb   )
  • réjouissant   
    (adjv   )

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (8)

De vrolijke wetenschapLe Gai Savoir
Vrij en VrolijkCoquin de printemps
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig NieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!joyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
vrolijk zijnfolâtrer
vrolijke nootsoupape comique; soulagement comique
vrolijkheidjoie; gaité; allégresse; gaîté; risée

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "vrolijk", vertaalgeheugen

add example
Daar word je niet vrolijk vanRien de tel pour commencer la journée
Vrolijk kerstfeestJoyeux Noël!
Om je op te vrolijkenHaut les cœurs
Als ik in de put zit, gaat Renee met me dansen om me op te vrolijkenRenée m' a emmenée danser... pour me remonter le moral
Vrolijke Chanoeka, MarvJoyeux Hanukkah, Marv!
Vrolijk kerstfeest, meneer GrinchJoyeux Noël, monsieur le Grinch
Om mij op te vrolijken en te troosten?Pour me soutenir
Wie toestaat dat mannen vrolijk op de carrièreladder naar boven klimmen en wie alleen maar voor genoeg kleuterscholen zorgt, zonder iets te doen aan de ongelijke verdeling van de taken die horen bij het krijgen van kinderen, die heeft helaas niet begrepen wat mainstraming betekent, en dat geldt helaas niet alleen voor mannen!Ceux qui laissent les hommes poursuivre sans souci leur ascension professionnelle et se préoccupent uniquement du nombre de places dans les jardins d' enfants, sans lutter contre la répartition inégale des tâches reproductives entre les sexes, n'ont pas compris le sens du mot mainstreaming, que ce soient des hommes, ou, hélas, des femmes.
Vrolijk kerstfeestJoyeux Noel!
Een mooi meisje en een vrolijke oude man flirtten op de boulevard...... hij was vet en oud, maar zijn diamanten ring trok haar aandachtUne jolie fille et un joyeux vieillard flirtaient sur le boulevard
Vrolijk kerstfeest!Joyeux Noël !
Maar ik heb alles goed gemaakt, met mijn vrolijke verschijningMais je me suis rattrapée de tout ça avec mon caractère de fille modèle
Jij kijkt ook niet vrolijk, vindt je het erg als ik je kwade noemT' as pas l' air content.Je peux t' appeler Groucho?
En u ook een vrolijk kerstfeest, Mr CratchitEt un très bon Noël A vous aussi, Mr.Cratchit
Nee, vrolijk juistNon, il sera joyeux
Vrolijk kerstfeest en de beste wensen.Joyeux Noël et bonne chance à vous.
Met deze positieve opmerking - ik wil echt dat het een positieve opmerking is - dank ik u allen en ik wil ook deze gelegenheid gebruiken om u allen een 'vrolijk kerstmis en een gelukkig nieuwjaar' toe te wensen.Sur cette note positive - je souhaite réellement que ce soit une note positive - je tiens à vous remercier et je tiens également à profiter de l'occasion pour vous souhaiter à tous joyeux Noël et bonne année.
Vrolijk kerstfeest en gelukkig NieuwjaarJoyeux Noël et bomme année.- Bénis soit on
Dat gaat voor het oog van de publieke opinie verder met de heer Buttiglione, die zichzelf met ontzettend discriminerende uitlatingen heeft gediskwalificeerd als commissaris voor Justitie en Binnenlandse Zaken, en dat gaat zo vrolijk door met andere commissarissen in spe.Un autre concerne M. Buttiglione, qui a attiré l’attention des citoyens et s’est disqualifié pour le poste de commissaire en charge de la justice et des affaires intérieures par ses remarques effroyablement discriminatoires, et il en existe bien d’autres.
brieven... een kerstkaart, een met beterschap... een Vrolijk Pasen en twee voor Valentijnlettres.Une carte de NoëI, une de meilleurs vœux, une autre à Pâques et deux pour la Saint Valentin
" Soms vrolijk, soms zuur" J' aimais sa tristesse
Ik ben weer uit de pot, vriend... en ik droog m' n vleugels, en wandel vrolijk over de brilHé!L' ami? Je suis sorti de la cuvette
De conservatieven hebben zich vrolijk gemaakt over een vermeende verwatering van het klassieke, burgerlijke begrip van mensenrechten.Les conservateurs se sont amusés du prétendu délayage de l'idée classique et bourgeoise des droits de l'homme.
Pagina 1. Gevonden 532 zinnen matching zin vrolijk.Gevonden in 0,349 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.