uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • joyeux                 
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
     
    Opgewekt zijn.
  • gai     
    (Adjective  m) (adjv   )
  • heureux       
    (Adjective  m) (noun, adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
  • gaie   
    (Adjective  f)
  • allègre   
    (adjv   )
  • content     
    (noun, adjv   )
  • enjoué   
    (adjv   )
  • gaiement     
    (advb   )
  • joyeusement     
    (advb   )
  • réjouissant   
    (adjv   )

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (8)

De vrolijke wetenschapLe Gai Savoir
Vrij en VrolijkCoquin de printemps
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig NieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!joyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
vrolijk zijnfolâtrer
vrolijke nootsoupape comique; soulagement comique
vrolijkheidjoie; gaité; allégresse; gaîté; risée

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "vrolijk", vertaalgeheugen

add example
Jongens een vrolijk KerstfeestJoyeux Noël!
Ik wil graag een beetje vrolijkheid verspreidenJ' aime donner des sourires
De serveerster die extra voor je zorgt, de vrolijke lifsterLe barman qui fait attention a vous,l' auto- stoppeur bavard
Waar is die vrolijke schommel?Où est la balançoire?
Er zijn na de stemming in de commissie een dertiental amendementen ingediend en ik ben daar niet zo vrolijk over.Treize amendements ont été déposés après le vote en commission et leur contenu n' a pas mes faveurs.
Een vrolijke gedachteRiante perspective
Sorry dat ik ' t zeg hoor... maar al dat vrolijke gedoe past niet bij jeSans vouloir t' offenser, mais t' es la personne la moins gaie que je connaisse
Ik ben licht als een veertje, vrolijk als een schooljongenJe me sens léger comme une plume, joyeux comme un écolier
Vrolijk kerstfeestJoyeux Noël
Je doet vrolijk terwijl je je zorgen maakt over papaTu essaies de crâner mais tu es inquiète
En dat stemt helaas niet vrolijk.Et ce n'est malheureusement pas joli.
Vrolijk KerstmisJoyeux Noël
Hij was niet meer vrolijkIl était plus d' humeur
Echter, UKIP en de conservatieven, die een hoge prioriteit aan rechtshandhaving beweren te geven, zwaaien elke crimineel die naar de andere kant van het Kanaal ontsnapt vrolijk uit.Pourtant, l'UKIP et les conservateurs, qui affirment accorder une priorité élevée à l'ordre public, saluent gaiement de la main les criminels qui s'échappent via la Manche.
" Vrolijk kerstfeest! "" Joyeux Noel "
Daarentegen is het jaar wel gebruikt om vrolijk verder te werken aan de interne markt voor militaire goederen en om vooruitgang te boeken op het gebied van controle, repressie en afscherming.L’année a naturellement été utilisée pour poursuivre allègrement le développement du marché intérieur de l’armement et pour faire avancer les questions de surveillance et de répression et les barrières de protection.
De Voorzitter . - Het debat is gesloten , wezig zijn gebleven en ik wens u allen een vrolijk Kerstmis en een gelukkig Nieuwjaar !( Le Parlement adopte la résolution )
Vrolijke kerstJoyeux Noël
Ik wil degenen die gisteren die absurde posters omhoog hielden en zich zo schandelijk gedragen hebben, een vrolijk kerstfeest wensen. Als ze tijdens de feestdagen tijd hebben om over hun gedrag na te denken, krijgen ze misschien wel een idee wat ze later, als ze groot zijn, zouden willen worden.Je souhaite donc à ceux qui ont brandi ces affiches absurdes hier et à ceux qui ont eu un comportement affligeant un joyeux Noël. S'ils venaient à prendre le temps de réfléchir à leurs actes pendant la période des fêtes, ils pourraient en profiter pour songer à ce qu'ils aimeraient faire quand ils seront grands.
Ze zijn altijd zo wanhopig vrolijk, nietwaar?Elles sont toujours si désespérément gaies, non?
Een mooi meisje en een vrolijke oude man flirtten op de boulevard...... hij was vet en oud, maar zijn diamanten ring trok haar aandachtUne jolie fille et un joyeux vieillard flirtaient sur le boulevard
Misschien zouden ze beter kunnen stoppen met het boerenbedrijf en hun boerderij laten vervallen en vrolijk het geld blijven opstrijken.Peut-être devraient-ils arrêter l'élevage et laisser leurs exploitations tomber en ruine et continuer à accepter le chèque.
Eigenlijk moeten we vaststellen dat we allemaal gefaald hebben: de investeringsbanken, waar producten zijn ontwikkeld die uiteindelijk zo ingewikkeld waren dat niemand ze meer begreep, de hypotheekbanken, die hebben afgezien van een beoordeling van de kredietwaardigheid, de ratingbureaus, die vrolijk over belangenconflicten zijn heengestapt, en de toezichthouders, die met elkaar noch met hun eigen centrale banken voldoende hebben samengewerkt, en ook niet de moeite hebben genomen om echt helderheid te scheppen bij ad hoc opgerichte vennootschappen, die in geen enkele balans apart verschenen.Avant tout, nous devons admettre que nous avons échoué: les banques d'investissement dans lesquelles ont été élaborés des produits qui étaient, en fin de compte, tellement complexe que personne ne les comprenait, les banques de crédit hypothécaire qui ont renoncé aux évaluations de crédit, les agences de notation qui ont généreusement ignoré des conflits d'intérêts, et les organes de contrôle qui n'ont pas collaboré suffisamment ensemble ou avec les banques centrales concernées et qui n'ont pas fait l'effort de parvenir à une réelle transparence des structures d'accueil qui n'étaient pas tenues de faire individuellement état de leur situation comptable.
Vrolijk kerstfeestJoyeux NoëI.- Joyeux NoëI
Terwijl jij nog vrolijk rondlooptEt une ordure telle que toi est en vie
Pagina 1. Gevonden 557 zinnen matching zin vrolijk.Gevonden in 0,512 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.