uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • joyeux                 
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
     
    Opgewekt zijn.
  • gai     
    (Adjective  m) (adjv   )
  • heureux       
    (Adjective  m) (noun, adjv   )
     
    in goede stemming
     
    Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.
  • gaie   
    (Adjective  f)
  • allègre   
    (adjv   )
  • content     
    (noun, adjv   )
  • enjoué   
    (adjv   )
  • gaiement     
    (advb   )
  • joyeusement     
    (advb   )
  • réjouissant   
    (adjv   )

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (8)

De vrolijke wetenschapLe Gai Savoir
Vrij en VrolijkCoquin de printemps
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig NieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!joyeux Noël et bonne année
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaarJoyeux Noël et bonne année
vrolijk zijnfolâtrer
vrolijke nootsoupape comique; soulagement comique
vrolijkheidjoie; gaité; allégresse; gaîté; risée

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "vrolijk", vertaalgeheugen

add example
Vrolijk KerstfeestJoyeux Noel
Hoi, vrolijk kerstfeestJoyeux Noël
Je zei tegen de politie dat Frank McClusky zich vrolijk gedroegVous avez dit aux policiers que Frank McClusky était joyeux?
Vrolijk KerstfeestJoyeux Noël à toi
Ik ga een vrolijk uitstrijkje gevenÇa va être un bon frottis
Het zien van zoveel vriendelijke en bekende gezichten hier vanavond herinnert mij er echter tegelijkertijd aan dat wij, als vrolijke telecommunicatiespecialisten, alleen al met onze intelligentie en ons talent ons kleine aantal vanavond ruimschoots compenseren.Toutefois, à la vue ce soir de tant de visages amicaux et familiers, je me dis également que nous compensons peut-être, avec intelligence et talent, le faible nombre que la joyeuse bande de spécialistes en télécommunications que nous sommes a pu réunir ce soir.
Vrolijk ThanksgivingJoyeux Thanksgiving
Vrolijk kerstfeestJoyeux Noël
Waar is die vrolijke schommel?Où est la balançoire?
Je bent niet erg vrolijkT' as pas l' air heureuse
Vrolijk kerstmis!Joyeux Noël!
Vrolijk KerstfeestJoyeux Noël
Blijf je hier slapen, vrolijke dikkerd?Oh, vous comptez passer la nuit ici Bibendum?
Heb ik georganiseerd om je op te vrolijkenUn petit quelque chose pour vous remonter le moral
Nou... je weet best vrolijk te kijken na al wat je de voorbije tijd is overkomenTu fais bonne figure malgré ce que tu viens d' endurer
Niet bepaald iets opwindends, maar vrolijk kerstfeestCe n' est pas sexy, mais Joyeux Noël
Wens Kelli ' n vrolijk KerstfeestDis- lui que Kelli lui souhaite " Joyeux Noel. "
Ik weet niet of ik daar antwoord op kan geven... althans niet op een manier die je vrolijk maaktJe ne suis pas sur de pouvoir répondre à ça.Du moins pas d' une manière qui te rendra heureuse
De geschiedenis van de richtlijnen betreffende de rechten van niet economisch actieve ingezetenen, stemt ons niet bepaald vrolijk: geen omzetting, inbreukprocedures, en een lappendeken van verschillende en ingewikkelde vereisten.L'histoire des directives concernant les droits de séjour des personnes n'exerçant pas d'activité économique est une histoire peu glorieuse, faite de non-applications, de procédures d'infraction et d'une multitude d'exigences diverses et pesantes.
Vrolijk me maar opRemontez- moi le moral
Wie denkt dat de staat alles wel zal regelen, dat de Europese Unie alles wel zal regelen, en dat daarna alles vrolijk verder gaat zoals vroeger, die vergist zich.Quiconque s'imagine que l'État et l'Union européenne vont régler ce problème, et qu'ensuite tout reprendra comme avant, se trompe lourdement.
Ik kan een middag de vrolijke clown uithangen, maar dan heeft iedereen genoeg van me" Evidemment je suis un clown amusant un aprés- midi,... " aprés quoi tout le monde a eu sa dose pour un mois
Wat staat er over dit vrolijke gezang in de boeken?C' est inquiétant À quoi riment ces mélopées?
Ze bellen op en je gaat er vrolijk heenOn t' appelle et tu pars tout joyeux
Pagina 1. Gevonden 532 zinnen matching zin vrolijk.Gevonden in 0,75 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.