uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (88)

A Bill of DivorcementHéritage
Act of SupremacyActe de suprématie
Age of Empires III: The War ChiefsAge of Empires III: The War Chiefs
Anchorman: The Legend of Ron BurgundyPrésentateur vedette: la légende de Ron Burgundy
Armenian Secret Army for the Liberation of ArmeniaArmée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Ashes of TimeLes Cendres du temps
Association of National Advertisers, Inc.ANA (Association of National Advertisers)
Battle of HothBataille de Hoth
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of KazakhstanBorat
Certificate of Authenticity (Certificaat van Echtheid)certificat d'authenticité
Chariots of FireLes Chariots de feu
City of DubboVille de Dubbo
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild AnimalsConvention de Bonn
Days of our LivesDes jours et des vies
Diary of a Lost GirlLe Journal d’une fille perdue
East of EdenÀ l’est d’Éden
een stuk ofaux bords de; environ; à peu près
Eternal Sunshine of the Spotless MindEternal Sunshine of the Spotless Mind
European Confederation of Junior EnterprisesConfédération Européenne des Junior-Entreprises
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderhedenCharte européenne des langues régionales ou minoritaires
federal bureau of investigationfederal bureau of investigation
Forged From The Love of LibertyForged From The Love of Liberty
gedistribueerde denial-of-servicedéni de service distribué
Grand Lodge of IrelandGrande Loge d’Irlande
Grave of the FirefliesLe Tombeau des lucioles
Heart of DarknessAu cœur des ténèbres
Hollywood Walk of FameWalk of Fame
In the Heat of the NightDans la chaleur de la nuit
Indiana Jones and the Temple of DoomIndiana Jones et le Temple maudit
installatie- of apparatenbouwconstruction d'installations
International Freedom of Expression ExchangeInternational Freedom of Expression Exchange
International Union of Geological SciencesUnion internationale des sciences géologiques
Justice Society of AmericaSociété de Justice d’Amérique
kop of muntpile ou face
Legends of the FallLégendes d’automne
Line-Of-Business-entiteitentité métier
Line-Of-Business-ididentificateur métier
Lord of the ManorSeigneur
March of the PenguinsLa Marche de l’empereur
Master and Commander: The Far Side of the WorldMaster and commander : De l’autre côté du monde
Memoirs of a GeishaMémoires d’une geisha
Movement for the Emancipation of the Niger DeltaMouvement pour l’Émancipation du Delta du Niger
National Trust for Places of Historic Interest or Natural BeautyNational Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty
Of Mice and MenDes souris et des hommes
of nietn’est-ce pas; hein; n'est‐ce pas
out-of-process-onderdeelcomposant hors processus
Palace of WestminsterPalais de Westminster
Paths of GloryLes Sentiers de la gloire
Pocketful of MiraclesMilliardaire pour un jour
proces of knooppunt op hetzelfde niveaufrère
Quality of Experiencequalité de l'expérience
Rebirth of Mothra IIRebirth of Mothra 2
Redundant Array of Independent Diskstechnologie RAID
Robin Hood: Prince of ThievesRobin des Bois : Prince des voleurs
Sands of Iwo JimaIwo Jima
Sarbanes-Oxley Act of 2002loi Sarbanes-Oxley de 2002
Seven of NineSeven of Nine
Sky Captain and the World of TomorrowCapitaine Sky et le monde de demain
Son of the MaskLe Fils du Mask
Sons of the DesertLes Compagnons de la Nouba
Spirit of St. LouisSpirit of Saint Louis
Stones of StennessStenness Standing Stones
Summer of LoveSummer of Love
Supreme Council of AntiquitiesConseil suprême des Antiquités égyptiennes
The Atlas of CreationAdnan Oktar
The Birth of a NationNaissance d’une nation
The Golden Voyage of SinbadLe Voyage fantastique de Sinbad
The League of Extraordinary GentlemenLa Ligue des gentlemen extraordinaires
The Life of Emile ZolaLa Vie d’Émile Zola
The Little Shop of HorrorsLa Petite Boutique des horreurs
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earthLe Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingLe Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
The Lords of FlatbushLes Mains dans les poches
The Opposite of SexSexe et autres complications
The Passion of the JewLa Passion du Juif
The Portrait of a LadyPortrait de femme
The Presidents of the United States of AmericaPresidents of the United States of America
The Pursuit of HappynessÀ la recherche du bonheur
The Return of the Pink PantherLe Retour de la panthère rose
The Tailor of PanamaLe Tailleur de Panama
The War of the WorldsLa Guerre des mondes
Theory of constraintsThéorie des contraintes
Timon of AthensTimon d’Athènes
Umea school of BusinessUmeå School of Business
United States Department of AgricultureDépartement de l’Agriculture des États-Unis
University of Southern CaliforniaUniversité de la Californie du Sud
vroeg of laattôt ou tard
World Organization of the Scout MovementOrganisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
Er kan eveneens een einde worden gemaakt aan deze reaffectatie bij beslissing van de centrale Reaffectatiecommissie waar de inrichtende macht of het lid van het technisch personeel zich tot gewend hebbenIl peut également être mis fin à cette réaffectation sur décision de la Commission de réaffectation saisie par le pouvoir organisateur ou le membre du personnel technique
Drie maanden na de aankoop van een afgedankte voertuig of nadat het voertuig een afgedankt voertuig is geworden, dient de houderTrois mois après l'achat d'un véhicule hors d'usage ou après qu'un véhicule a acquis le statut d'un véhicule hors d'usage, son détenteur est tenu de
Onverminderd bijlage I bij Verordening (EG) nr. ‧/‧ zijn de in artikel ‧, onder c), d), e) en g), en artikel ‧, lid ‧, onder b), bedoelde gegevens niet verplicht voor voedermiddelen die geen toevoegingsmiddelen bevatten, met uitzondering van conserveermiddelen of inkuiladditieven, en die door een exploitant van een diervoederbedrijf worden geproduceerd en overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ aan een gebruiker van diervoeders in het stadium van de primaire productie voor gebruik in zijn eigen bedrijf worden geleverdSans préjudice de l’annexe I du règlement (CE) no ‧/‧, les indications visées à l’article ‧, points c), d), e) et g), et à l’article ‧, paragraphe ‧, point b), du présent règlement ne sont pas obligatoires dans le cas de matières premières pour aliments des animaux ne contenant pas d’additifs pour l’alimentation animale, à l’exception de conservateurs ou d’additifs pour l’ensilage, produites par un exploitant du secteur de l’alimentation animale et livrées par celui-ci conformément à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ à un utilisateur d’aliments pour animaux se situant au niveau de la production primaire afin qu’il les utilise dans sa propre exploitation
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder werkgever uit de private sector die zich in moeilijkheden bevindt, de werkgever uit de private sector die de voorwaarden vervult, voorzien door artikel ‧, §§ ‧ tot ‧, van het koninklijk besluit van ‧ december ‧ betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen om erkend te worden als bedrijf in moeilijkheden of in herstructurering en de werkgever uit de private sector van wie de financiële situatie ernstig is aangetast door een geval van overmachtPour l'application du présent article, on entend par employeur privé qui connaît des difficultés, l'employeur privé qui remplit les conditions prévues par l'article ‧, §§ ‧er à ‧, de l'arrêté royal du ‧ décembre ‧ relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle pour être reconnu comme entreprise en difficulté ou en restructuration et l'employeur privé dont la situation financière est sérieusement affectée par un cas de force majeure
Voor de toepassing van dit artikel omvat winst verkregen uit de exploitatie van schepen, binnenschepen of luchtvaartuigen in internationaal verkeer onder meerAu sens du présent article, les bénéfices provenant de l'exploitation, en trafic international, de navires, de bateaux ou d'aéronefs comprennent notamment
Er kan gebruik worden gemaakt van een warmtewisselaar HE of elektronische stroomcompensatie EFC voor proportionele deeltjesbemonstering of voor de vaststelling van de stroomAfin d'obtenir un échantillon proportionnel de particules et pour la détermination du débit, il peut être utilisé un échangeur de chaleur HE ou un système électronique de compensation du débit EFC
Wanneer deze laatste overheid zichzelf moet wraken als eerste of tweede adviserende overheid, wordt het advies uitgebracht door de directeur-generaal van het personeelLorsque cette dernière autorité doit se récuser en tant que première ou seconde autorité appelée à émettre un avis, celui-ci est émis par le directeur général du personnel
De toepassing van de vereisten in alinea's ‧ tot en met ‧ betekent dat een latere uitgave voor een lopend onderzoeks- of ontwikkelingsproject dat afzonderlijk of in het kader van een bedrijfscombinatie is overgenomen en dat opgenomen is als immaterieel actiefL'application des dispositions des paragraphes ‧ à ‧ signifie que les dépenses ultérieures sur un projet de recherche ou développement en cours acquis séparément ou lors d'un regroupement d'entreprises et comptabilisé en tant qu'immobilisation incorporelle sont
Bij ontstentenis van een dergelijke beslissing of als die beslissing te laat aankomt, wordt ‧ % van het gemeentelijk aandeel binnen het Vlaams Gemeentefonds rechtstreeks op de rekening van het OCMW gestort§ ‧. A défaut d'une telle décision ou si la décision arrive trop tard, ‧ % de la quote-part communale dans le Fonds flamand des Communes est versée directement sur le compte du CPAS
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuurTomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
De lidstaten schrijven voor dat de beleggingsonderneming erop moet toezien dat een verbonden agent kenbaar maakt in welke hoedanigheid hij optreedt en welke onderneming hij vertegenwoordigt wanneer hij contact opneemt of voordat hij zaken doet met een cliënt of potentiële cliëntIls exigent en outre qu'elle veille à ce que ledit agent lié dévoile en quelle qualité il agit et quelle entreprise il représente lorsqu'il contacte tout client ou tout client potentiel ou avant de traiter avec lui
Iedere Partij deelt, op het tijdstip van ondertekening of van de neerlegging van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding, de Secretaris-generaal van de Raad van Europa de naam en het adres van de ingevolge het eerste lid aangewezen autoriteiten meeChaque Partie communique au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la dénomination et l'adresse des autorités désignées en application du paragraphe ‧ du présent article
minderjarige ongehuwde kinderen van de in lid ‧ vermelde personen, ongeacht hun geboorteplaats of nationaliteit, tenzij zij een zelfstandig verblijfsrecht in Bosnië en Herzegovina hebbenles enfants mineurs célibataires des personnes mentionnées au paragraphe ‧, quels que soient leur lieu de naissance ou leur nationalité, excepté lorsqu’ils disposent d’un droit de séjour autonome en Bosnie-et-Herzégovine
de desbetreffende Isofix-positie dezelfde structurele kenmerken heeft als de Isofix-positie van de andere stoelen of stoelengroepenla position ISOFIX concernée ait les mêmes caractéristiques structurales que la position ISOFIX des autres sièges ou groupes de sièges; et
Omdat er noch een Europese justitiële, met strafvervolging belaste of onderzoeksinstantie, noch een Europees Openbaar Ministerie bestaat, is het buitengewoon moeilijk hier een algemeen geldend begrip te vinden dat rekening houdt met alle verschillende nationale systemen.Comme il n'existe pas d'autorité de justice, de poursuite, d'enquête ni de ministère public européens, il est très, très difficile de trouver un concept unitaire qui tienne compte de tous les systèmes nationaux.
Is voor de beantwoording van deze vraag van belang of de handelaar op subjectieve wijze, doch abusievelijk, tot de conclusie was gekomen dat de relevante bepalingen, wat hun toepassing betreft, duidelijk waren?La réponse à cette question dépend-elle du fait que l’opérateur a subjectivement, mais à tort, conclu que l’application des dispositions pertinentes était claire?
Voor het voldoen aan de certificatenverplichting aanvaardt de VREG enkel de groenestroomcertificaten die worden toegekend voor elektriciteit, opgewekt in het Vlaamse Gewest of in gebieden zoals bedoeld in artikel ‧ van de wet van ‧ april ‧ betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt door middel vanPour satisfaire à l'obligation de certificats, la VREG n'accepte que les certificats d'électricité écologique attribués à l'électricité produite en Région flamande ou dans les zones visées à l'article ‧ de la loi du ‧ avril ‧ relative à l'organisation du marché de l'électricité, à l'aide de
Als de werknemer de gehele toelage niet kan genieten in het raam van volledige arbeidsprestaties omdat hij in dienst werd genomen tijdens of de instelling heeft verlaten in de loop van de referteperiode, wordt het bedrag van de toelage vastgesteld naar rato van de tijdens de referteperiode verrichte of daarmee gelijkgestelde arbeidsprestatiesLorsque le travailleur ne peut bénéficier de l'allocation globale dans le cadre de prestations de travail complètes parce qu'il a été engagé ou qu'il a quitté l'établissement au cours de la période de référence, le montant de l'allocation est fixé au prorata des prestations de travail effectuées ou assimilées pendant la période de référence
stoffen waarvan is voorspeld (bijvoorbeeld door de toepassing van (Q)SAR's of op grond van ander bewijsmateriaal) dat zij waarschijnlijk voldoen aan de criteria voor de indeling als stof met eindpunten in de vorm van effecten op de gezondheid van de mens of het milieu in de zin van Richtlijn ‧/‧/EEGdont on prévoit [à partir de modèles R(Q)SA ou par d'autres moyens] qu'elles sont susceptibles de remplir les critères de classification liés aux effets sur la santé humaine et l'environnement visés dans la directive ‧/‧/CEE
gecommitteerd om internationale conflicten aan te pakken en de vrede en veiligheid te behouden of te herstellenrésolues à régler les conflits internationaux en vue de préserver ou de rétablir la paix et la sécurité
Als we in zouden gaan op dit voorstel, zouden we een land kunnen bewapenen dat zijn agressieve plannen ten overstaan van de buurlanden niet onder stoelen of banken steekt.C’est la pire réponse qui soit et, si nous suivions ce conseil, nous pourrions être amenés à fournir des armes à un pays qui ne fait nul mystère de ses intentions agressives à l’égard de ses voisins.
Om na te gaan of er een positief gevolg gegeven kon worden aan deze aanvragen, werden simulaties uitgevoerd omAfin de vérifier si une suite positive pouvait être réservée à ces demandes, des simulations furent effectuées de manière
Het kan visueel en/of akoestisch zijnIl peut être optique ou acoustique, ou l’un et l’autre
ix) dat, voorzover hij weet of behoort te weten, waarbij hij alle redelijkerwijs te verwachten inlichtingen heeft ingewonnen, geen enkele persoon die een bestuurder of werknemer of lid is van één kandidaat of een verbonden persoon ten aanzien van één kandidaat, en die tegelijkertijd een bestuurder of werknemer of lid is van een andere kandidaat of een verbonden persoon ten aanzien van een andere kandidaatix)pour autant qu'il sache ou doive savoir, ayant pour ce faire collecté toutes les informations auxquelles on peut s'attendre raisonnablement, aucune personne qui est administrateur ou employé ou membre d'un candidat ou d'une personne liée à un candidat, et qui est en même temps administrateur ou employé ou membre d'un autre candidat ou d'une personne liée à un autre candidat
° grove tekortkoming van de netbeheerder aan zijn verplichtingen krachtens dit decreet of de uitvoeringsbesluiten ervan° manquement grave du gestionnaire du réseau à ses obligations en vertu de la présente loi ou de ses arrêtes d'exécution
Pagina 1. Gevonden 707461 zinnen matching zin of.Gevonden in 32,377 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.