uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (88)

A Bill of DivorcementHéritage
Act of SupremacyActe de suprématie
Age of Empires III: The War ChiefsAge of Empires III: The War Chiefs
Anchorman: The Legend of Ron BurgundyPrésentateur vedette: la légende de Ron Burgundy
Armenian Secret Army for the Liberation of ArmeniaArmée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Ashes of TimeLes Cendres du temps
Association of National Advertisers, Inc.ANA (Association of National Advertisers)
Battle of HothBataille de Hoth
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of KazakhstanBorat
Certificate of Authenticity (Certificaat van Echtheid)certificat d'authenticité
Chariots of FireLes Chariots de feu
City of DubboVille de Dubbo
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild AnimalsConvention de Bonn
Days of our LivesDes jours et des vies
Diary of a Lost GirlLe Journal d’une fille perdue
East of EdenÀ l’est d’Éden
een stuk ofaux bords de; environ; à peu près
Eternal Sunshine of the Spotless MindEternal Sunshine of the Spotless Mind
European Confederation of Junior EnterprisesConfédération Européenne des Junior-Entreprises
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderhedenCharte européenne des langues régionales ou minoritaires
federal bureau of investigationfederal bureau of investigation
Forged From The Love of LibertyForged From The Love of Liberty
gedistribueerde denial-of-servicedéni de service distribué
Grand Lodge of IrelandGrande Loge d’Irlande
Grave of the FirefliesLe Tombeau des lucioles
Heart of DarknessAu cœur des ténèbres
Hollywood Walk of FameWalk of Fame
In the Heat of the NightDans la chaleur de la nuit
Indiana Jones and the Temple of DoomIndiana Jones et le Temple maudit
installatie- of apparatenbouwconstruction d'installations
International Freedom of Expression ExchangeInternational Freedom of Expression Exchange
International Union of Geological SciencesUnion internationale des sciences géologiques
Justice Society of AmericaSociété de Justice d’Amérique
kop of muntpile ou face
Legends of the FallLégendes d’automne
Line-Of-Business-entiteitentité métier
Line-Of-Business-ididentificateur métier
Lord of the ManorSeigneur
March of the PenguinsLa Marche de l’empereur
Master and Commander: The Far Side of the WorldMaster and commander : De l’autre côté du monde
Memoirs of a GeishaMémoires d’une geisha
Movement for the Emancipation of the Niger DeltaMouvement pour l’Émancipation du Delta du Niger
National Trust for Places of Historic Interest or Natural BeautyNational Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty
Of Mice and MenDes souris et des hommes
of nietn’est-ce pas; hein; n'est‐ce pas
out-of-process-onderdeelcomposant hors processus
Palace of WestminsterPalais de Westminster
Paths of GloryLes Sentiers de la gloire
Pocketful of MiraclesMilliardaire pour un jour
proces of knooppunt op hetzelfde niveaufrère
Quality of Experiencequalité de l'expérience
Rebirth of Mothra IIRebirth of Mothra 2
Redundant Array of Independent Diskstechnologie RAID
Robin Hood: Prince of ThievesRobin des Bois : Prince des voleurs
Sands of Iwo JimaIwo Jima
Sarbanes-Oxley Act of 2002loi Sarbanes-Oxley de 2002
Seven of NineSeven of Nine
Sky Captain and the World of TomorrowCapitaine Sky et le monde de demain
Son of the MaskLe Fils du Mask
Sons of the DesertLes Compagnons de la Nouba
Spirit of St. LouisSpirit of Saint Louis
Stones of StennessStenness Standing Stones
Summer of LoveSummer of Love
Supreme Council of AntiquitiesConseil suprême des Antiquités égyptiennes
The Atlas of CreationAdnan Oktar
The Birth of a NationNaissance d’une nation
The Golden Voyage of SinbadLe Voyage fantastique de Sinbad
The League of Extraordinary GentlemenLa Ligue des gentlemen extraordinaires
The Life of Emile ZolaLa Vie d’Émile Zola
The Little Shop of HorrorsLa Petite Boutique des horreurs
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earthLe Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingLe Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
The Lords of FlatbushLes Mains dans les poches
The Opposite of SexSexe et autres complications
The Passion of the JewLa Passion du Juif
The Portrait of a LadyPortrait de femme
The Presidents of the United States of AmericaPresidents of the United States of America
The Pursuit of HappynessÀ la recherche du bonheur
The Return of the Pink PantherLe Retour de la panthère rose
The Tailor of PanamaLe Tailleur de Panama
The War of the WorldsLa Guerre des mondes
Theory of constraintsThéorie des contraintes
Timon of AthensTimon d’Athènes
Umea school of BusinessUmeå School of Business
United States Department of AgricultureDépartement de l’Agriculture des États-Unis
University of Southern CaliforniaUniversité de la Californie du Sud
vroeg of laattôt ou tard
World Organization of the Scout MovementOrganisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
Overeenkomst van ‧ mei ‧, opgesteld op basis van artikel K.‧, lid ‧, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (PB C ‧ van ‧.‧.‧, blzConvention du ‧ mai ‧ établie sur la base de l'article K.‧, paragraphe ‧, point c), du traité sur l'Union européenne relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne (JO C ‧ du ‧.‧.‧, p
In het onderhavige geval worden de gevolgen voor de mededinging echter niet concreet beïnvloed door de vraag of de Commissie het on-site vulmiddel PCC al dan niet als een realistisch alternatief beschouwt dat de afzet van het via de handel geleverd vulmiddel PCC of GCC beperktToutefois, dans le cas d'espèce, l'effet sur la concurrence n'est pas substantiellement affecté par la conclusion de la Commission quant à la question de savoir si la production sur site de CCP de charge constitue une solution de rechange réaliste qui exerce une pression sur les fournitures de CCP ou de GCC de charge marchands
Het hoofdbestuur is gemachtigd om, aan de leden van de bijzondere onderhandelingsgroep, de Europese ondernemingsraad of van de werknemersvertegenwoordigers die inlichtingen ontvangen in het kader van een procedure ter informatie en raadpleging die in de plaats daarvan komt, alsmede aan de deskundigen die hen eventueel bijstaanLa direction centrale est autorisée, vis-à-vis des membres du groupe spécial de négociation, du comité d'entreprise européen ou à l'égard des représentants des travailleurs qui reçoivent des informations dans le cadre d'une procédure d'information et de consultation qui en tient lieu, ainsi que vis-à-vis des experts qui les assistent éventuellement
Bij het uitladen mogen de dieren niet bang gemaakt, opgejaagd of mishandeld worden en dient ervoor te worden gezorgd dat de dieren niet omver worden gelopenPendant le déchargement, il convient de ne pas apeurer, exciter ni maltraiter les animaux et de veiller à ce qu'ils ne soient pas renversés
« Artikel ‧.: De Dienst kan een afwijking toestaan van de omkaderingsnormen bepaald in de artikelen ‧, ‧, ‧ en ‧ op voorwaarde dat de opvangvoorziening het bewijs levert niet te kunnen overgaan tot de vervanging van een personeelslid waarvoor geen onderbreking bestaat van de arbeidsovereenkomst en dat dit personeelslid een functie bekleedde gedekt door een bijdrage komende van een ander overheidsinstantie in toepassing van artikel ‧, alinea's ‧ en ‧, ‧, alinea ‧, ‧, alinea ‧, ‧, alinea ‧ of ‧, alineaL'Office peut accorder une dérogation aux normes d'encadrement visées aux articles ‧, ‧, ‧ et ‧, pour autant que le milieu d'accueil fasse la preuve qu'il ne peut procéder au remplacement d'un membre du personnel pour lequel il n'y a pas de rupture du contrat de travail et que ce membre du personnel occupait un poste couvert par une contribution émanant d'un autre niveau de pouvoir en application de l'article ‧, alinéas ‧ et ‧, ‧, alinéa ‧, ‧, alinéa ‧, ‧, alinéa ‧ ou ‧, alinéa premier
° het woord « inentingskaart » wordt vervangen door de woorden « inentings-of tuberculinetestkaart »° les mots « fiche de vaccination » sont remplacés par les mots « fiche de vaccination ou de test tuberculinique »
Mits de bepalingen opgenomen in dit besluit worden nageleefd, kunnen de ingevulde formulieren ook worden bezorgd door elke federatie, vereniging of instantie die krachtens haar statuten gemachtigd is de rapporteringsplichtigen te vertegenwoordigen voor de aflevering van de gegevens die op hen betrekking hebbenMoyennant le respect des dispositions du présent arrêté, les formulaires remplis peuvent également être transmis par toute fédération, association ou instance qui est autorisée en vertu de ses statuts à représenter les personnes soumises à l'obligation de rapportage pour la transmission des données qui les concernent
de betrokken lidstaat heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat hij er een specifiek belang bij heeft de overeenkomst te sluiten, dat verband houdt met het bestaan van economische, geografische, culturele, historische, maatschappelijke of politieke banden tussen de lidstaat en het betrokken derde landl’État membre concerné a fourni des informations démontrant qu’il a un intérêt particulier à conclure l’accord, en raison des liens économiques, géographiques, culturels, historiques, sociaux ou politiques existant entre l’État membre et le pays tiers concerné
Indien een lidstaat aan de hand van een uitvoerige motivering op grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens ter beschikking gekomen na de vaststelling van een van de bijzondere richtlijnen vaststelt dat het gebruik van een voor bijzondere voeding bestemd levensmiddel voor de gezondheid van de mens gevaar oplevert hoewel aan de bepalingen van de desbetreffende bijzondere richtlijn is voldaan, kan die lidstaat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperkenSi un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes intervenues depuis l'adoption d'une des directives spécifiques, que l'emploi d'une denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière présente un danger pour la santé humaine tout en étant conforme aux dispositions de la directive spécifique concernée, cet État membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions en question
de vormen van gebruik van die stof als zodanig of in een preparaat, of de opname van de stof in een voorwerp, waarvoor de stof in de handel wordt gebracht of waarvoor hij de stof zelf gebruikt overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van de vergunningplicht in bijlage ‧ zijn vrijgesteld; ofsi l'utilisation ou les utilisations de cette substance, telle quelle ou contenue dans une préparation, ou l'incorporation de la substance dans un produit pour lequel la substance est mise sur le marché ou pour lequel il utilise la substance lui-même ont été exemptées de l'obligation d'autorisation prévue à l'annexe ‧ elle-même, conformément à l'article ‧, paragraphe
voor de op het certificaat aangegeven bestemming; ofà la destination indiquée sur le certificat
° de activiteiten van een personeelslid die zijn verbonden met de voorbereiding van zijn verdediging of van het onderhoud in het raam van een tucht-of evaluatieprocedure met inbegrip van het opstellen van een verweerschrift° les activités d'un membre du personnel qui sont liées à la préparation de sa défense ou de l'entretien dans le cadre d'une procédure disciplinaire ou d'évaluation, en ce compris la rédaction d'un mémoire
Als een deelnemer in een joint venture niet alleen een aandelenbelang in de JCE ontvangt maar ook monetaire of niet-monetaire activa, moet hij een geëigend deel van de winst of het verlies op de transactie opnemen in de winst-en-verliesrekeningSi, en plus de recevoir une part de capitaux propres dans la JCE, un coentrepreneur reçoit des actifs monétaires ou non monétaires, une partie appropriée du profit ou de la perte sur la transaction doit être comptabilisée par le coentrepreneur en résultat
het lozen in zee van schadelijke vloeistoffen of mengsels die deze stoffen bevatten na het ontstaan van schade aan een schip of de uitrusting daarvanau rejet à la mer de substances liquides nocives ou de mélanges contenant de telles substances provenant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement
De Commissie heeft onderzocht of de meewerkende producenten in de Gemeenschap die om het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen hebben verzocht of dat verzoek steunden, een groot deel van de PET-productie in de Gemeenschap vertegenwoordigenLa Commission a examiné si les producteurs communautaires ayant coopéré et ayant introduit ou appuyé la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures représentaient une proportion majeure de la production communautaire totale de PET
Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vindenAdresse du site internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide ad hoc en dehors de tout régime d'aide peut être consulté
Knalkurken met een knalsas op basis van fosfor en chloraat, of geperst in kartonnen dopjes met een lading van fulminaat of een dergelijke knalsasLes bouchons fulminants, avec une charge explosive à base de phosphore et de chlorate ou avec une charge de fulminate ou d'une composition similaire, comprimée dans des douilles en carton
Mousserende wijn: het product dat, behoudens het bepaalde in artikel ‧, lid ‧, wordt verkregen door eerste of tweede alcoholische vergistingVin mousseux: sauf dérogation visée à l
Maakt hij van dit recht geen gebruik of is het vereiste aantal leden nog niet aanwezig, dan stelt hij de volgende vergadering op één der vier volgende werkdagen vast, tenzij de Kamer reeds tevoren een vergadering heeft belegd op een naderbij liggend tijdstipS'il ne fait pas usage de cette faculté ou si la Chambre n'est pas encore en nombre, il fixe la séance à l'un des quatre jours ouvrables suivants, à moins que la Chambre n'ait déjà fixé une séance à un moment plus rapproché
Voer uw naam of initialen inVeuillez insérer vos noms et vos initiales &
Aan de Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog ‧ die is opgericht bij de Diensten van de Eerste Minister, wordt binnen de grenzen, onder de voorwaarden en ten behoeve van de doelstellingen omschreven in de artikelen ‧ totLa Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la Communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre ‧ instituée auprès des Services du Premier Ministre est autorisée, dans les limites, aux conditions et aux fins déterminées par les articles ‧ à
mogelijkheden voor hergebruik, recycling en terugwinning van materialen en/of energie, rekening houdend met Richtlijn ‧/‧/EGpossibilités de réemploi, de recyclage et de récupération des matériaux et/ou de l’énergie, compte tenu de la directive ‧/‧/CE
" Of we slingeren hem terug de verdoemenis in. "" Ou on l' amène direct à la damnation. "
Zaak van leven of doodQuestion de vie ou de mort
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer twee of meer scheepseigenaren een pool opzetten, enkel met het doel offertes in te dienen voor vrachtovereenkomsten die zij individueel niet in de wacht zouden kunnen slepen of die zij alleen niet zouden kunnen uitvoerenTel serait notamment le cas si deux ou plusieurs propriétaires de navires créaient un pool maritime dans le seul but de tenter d'obtenir et d'exécuter des contrats de tonnage qu'ils ne pourraient pas obtenir ni exécuter en tant qu'opérateurs agissant seuls
Pagina 1. Gevonden 707461 zinnen matching zin of.Gevonden in 35,923 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.