uitspraak:    

Vertalingen in French:

  • ou     
    (conj   ) []
     
    keuze
     
    [Conjonction qui indique une alternative.]
     
    [Voegwoord dat een alternatief aangeeft.]
  • si     
    (Conjunction  ) (advb, conj   )
  • soit     
    (Conjunction  ) (advb, noun   )
  • que     
    (Conjunction  ) (advb, pron, conj   )
  • est-ce que   
  • est-ce qu’   
  • ni     
    (conj   )
  • ou bien   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (88)

A Bill of DivorcementHéritage
Act of SupremacyActe de suprématie
Age of Empires III: The War ChiefsAge of Empires III: The War Chiefs
Anchorman: The Legend of Ron BurgundyPrésentateur vedette: la légende de Ron Burgundy
Armenian Secret Army for the Liberation of ArmeniaArmée secrète arménienne de libération de l’Arménie
Ashes of TimeLes Cendres du temps
Association of National Advertisers, Inc.ANA (Association of National Advertisers)
Battle of HothBataille de Hoth
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of KazakhstanBorat
Certificate of Authenticity (Certificaat van Echtheid)certificat d'authenticité
Chariots of FireLes Chariots de feu
City of DubboVille de Dubbo
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild AnimalsConvention de Bonn
Days of our LivesDes jours et des vies
Diary of a Lost GirlLe Journal d’une fille perdue
East of EdenÀ l’est d’Éden
een stuk ofaux bords de; environ; à peu près
Eternal Sunshine of the Spotless MindEternal Sunshine of the Spotless Mind
European Confederation of Junior EnterprisesConfédération Européenne des Junior-Entreprises
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderhedenCharte européenne des langues régionales ou minoritaires
federal bureau of investigationfederal bureau of investigation
Forged From The Love of LibertyForged From The Love of Liberty
gedistribueerde denial-of-servicedéni de service distribué
Grand Lodge of IrelandGrande Loge d’Irlande
Grave of the FirefliesLe Tombeau des lucioles
Heart of DarknessAu cœur des ténèbres
Hollywood Walk of FameWalk of Fame
In the Heat of the NightDans la chaleur de la nuit
Indiana Jones and the Temple of DoomIndiana Jones et le Temple maudit
installatie- of apparatenbouwconstruction d'installations
International Freedom of Expression ExchangeInternational Freedom of Expression Exchange
International Union of Geological SciencesUnion internationale des sciences géologiques
Justice Society of AmericaSociété de Justice d’Amérique
kop of muntpile ou face
Legends of the FallLégendes d’automne
Line-Of-Business-entiteitentité métier
Line-Of-Business-ididentificateur métier
Lord of the ManorSeigneur
March of the PenguinsLa Marche de l’empereur
Master and Commander: The Far Side of the WorldMaster and commander : De l’autre côté du monde
Memoirs of a GeishaMémoires d’une geisha
Movement for the Emancipation of the Niger DeltaMouvement pour l’Émancipation du Delta du Niger
National Trust for Places of Historic Interest or Natural BeautyNational Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty
Of Mice and MenDes souris et des hommes
of nietn’est-ce pas; hein; n'est‐ce pas
out-of-process-onderdeelcomposant hors processus
Palace of WestminsterPalais de Westminster
Paths of GloryLes Sentiers de la gloire
Pocketful of MiraclesMilliardaire pour un jour
proces of knooppunt op hetzelfde niveaufrère
Quality of Experiencequalité de l'expérience
Rebirth of Mothra IIRebirth of Mothra 2
Redundant Array of Independent Diskstechnologie RAID
Robin Hood: Prince of ThievesRobin des Bois : Prince des voleurs
Sands of Iwo JimaIwo Jima
Sarbanes-Oxley Act of 2002loi Sarbanes-Oxley de 2002
Seven of NineSeven of Nine
Sky Captain and the World of TomorrowCapitaine Sky et le monde de demain
Son of the MaskLe Fils du Mask
Sons of the DesertLes Compagnons de la Nouba
Spirit of St. LouisSpirit of Saint Louis
Stones of StennessStenness Standing Stones
Summer of LoveSummer of Love
Supreme Council of AntiquitiesConseil suprême des Antiquités égyptiennes
The Atlas of CreationAdnan Oktar
The Birth of a NationNaissance d’une nation
The Golden Voyage of SinbadLe Voyage fantastique de Sinbad
The League of Extraordinary GentlemenLa Ligue des gentlemen extraordinaires
The Life of Emile ZolaLa Vie d’Émile Zola
The Little Shop of HorrorsLa Petite Boutique des horreurs
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earthLe Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingLe Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
The Lords of FlatbushLes Mains dans les poches
The Opposite of SexSexe et autres complications
The Passion of the JewLa Passion du Juif
The Portrait of a LadyPortrait de femme
The Presidents of the United States of AmericaPresidents of the United States of America
The Pursuit of HappynessÀ la recherche du bonheur
The Return of the Pink PantherLe Retour de la panthère rose
The Tailor of PanamaLe Tailleur de Panama
The War of the WorldsLa Guerre des mondes
Theory of constraintsThéorie des contraintes
Timon of AthensTimon d’Athènes
Umea school of BusinessUmeå School of Business
United States Department of AgricultureDépartement de l’Agriculture des États-Unis
University of Southern CaliforniaUniversité de la Californie du Sud
vroeg of laattôt ou tard
World Organization of the Scout MovementOrganisation mondiale du mouvement scout

Voorbeeld zinnen met "of", vertaalgeheugen

add example
het plaatsen van één of meer verplaatsbare inrichtingen of rollend materieel die hoofdzakelijk voor publicitaire doeleinden worden gebruiktle montage d'une ou de plusieurs installations ou du matériel roulant utilisés essentiellement à des fins publicitaires
Beka, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid of haar vertegenwoordigerBeka, Directrice générale de la Direction générale de l'Action sociale et de la Santé ou son représentant
De voorzitter en de ondervoorzitter worden aangewezen door de Regering onder de vaste of eremagistratenLe président et les vice-présidents sont désignés par le Gouvernement parmi les magistrats effectifs ou honoraires
Zoals reeds gezegd (B.‧) doet de aangevochten wet in ieder geval geen afbreuk aan de bescherming van het beroep en van de titel van erkend boekhouder of erkend boekhouder-fiscalist en is aan de belastingconsulenten geen monopolie van hun werkzaamheden verleend, maar wordt enkel hun titel beschermdComme il a déjà été dit (B.‧), la loi attaquée ne porte en tout cas pas atteinte à la protection de la profession et des titres de comptable agréé et de comptable-fiscaliste agréé et n'accorde aux conseils fiscaux aucun monopole quant à leurs activités mais protège seulement leur titre
Maar wij weten al wat jij gaat doen, of niet soms?Mais nous savons ce que tu vas faire, non?
Tijdens het marktonderzoek kregen de partijen, overeenkomstig deel ‧.‧ van de Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings van DG Concurrentie, toegang tot de belangrijkste documentenLors de l'enquête de marché, les parties ont eu accès aux documents essentiels du dossier visé au chapitre ‧, point ‧, du code des bonnes pratiques de la DG Concurrence sur le déroulement de la procédure de contrôle de concentrations
onjuiste inlichtingen heeft verstrekt met betrekking tot de gegevens die noodzakelijk waren voor de afgifte of verlenging van het attestfourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l’attestation
Vervanging van de bekleding (minimum ‧ % van de totale oppervlakte of een gehele dakhelling), met inbegrip van dakvensters, dakramen en gelijkgestelde elementen (volgens de onder werk nr. ‧ vastgestelde normen indien de dakverdieping niet in woonvertrek ingericht isRemplacement de la couverture (minimum ‧ % de la surface totale ou la totalité d'un versant de la toiture), y compris les lucarnes, tabatières et ouvrages assimilés (selon les critères fixés à l'ouvrage ‧ si les combles ne sont pas aménagés en pièces d'habitation
verrekenbare tijdelijke verschillen; dit zijn tijdelijke verschillen die bij de bepaling van de fiscale winst (het fiscaal verlies) van toekomstige perioden zullen resulteren in bedragen die aftrekbaar zijn op het moment dat de boekwaarde van het actief of de verplichting wordt gerealiseerd dan wel afgewikkeldsoit des différences temporelles déductibles, c
Het betreft hier in de eerste plaats de in de schoot van een onderneming opgerichte voorzorgsinstellingen (interne fondsen) die krachtens de overgangsbepalingen voorzien in het koninklijk besluit van ‧ mei ‧ vrijgesteld zijn van de verplichting voorzieningen te berekenen en te dekken voor de werknemers in dienst of gepensioneerd op de datum waarop de controlewet op die voorzorgsinstellingen van toepassing wordtIl s'agit ici en premier lieu des institutions de prévoyance créées au sein d'une entreprise (fonds internes) qui, conformément aux dispositions transitoires de l'arrêté royal du ‧ mai ‧, sont dispensées de l'obligation de calculer et de couvrir des provisions pour les travailleurs en service ou à la retraite à la date où la loi de contrôle devient applicable à ces institutions de prévoyance
De werknemersorganisaties die te dien einde, na een tweede oproep door de voorzitter van het paritair comité, verstek laten gaan of de nodige documenten niet kunnen voorleggen, worden geacht geen kandidaten voor te dragenLes organisations de travailleurs qui à cet effet, après un deuxième rappel du président de la commission paritaire, font défaut ou ne peuvent présenter les documents nécessaires, sont présumées ne pas proposer de candidats
ten minste één kennisgeving door de Commissie is aanvaard overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧; ofau moins une notification a été acceptée par la Commission conformément à l
« Behoudens de in artikel ‧ bepaalde uitzondering, mag geen enkele springstof op enige manier gefabriceerd, te koop aangeboden, verkocht of ingevoerd worden, indien zij niet vooraf erkend en ingedeeld is door een ministerieel besluit, dat de wijze van verpakking vaststelt. »« Sauf l'exception prévue à l'article ‧, aucun explosif ne peut être fabriqué, mis en vente, vendu ou importé de quelque façon que ce soit sans avoir été, au préalable, reconnu et classé par un arrêté ministériel qui fixe le mode d'emballage. »
SEPTEMBER ‧.-Ministerieel besluit waarbij de invoer van goederen van oorsprong of van herkomst uit Liberia, aan vergunning onderworpen wordter SEPTEMBRE ‧.-Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance du Libéria
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ mei ‧ betreffende de vaststelling van de wijze waarop de ten behoeve van sommige werknemers overhandigde fooien of bedieningsgeld moeten worden verdeeldAnnexe à la convention collective de travail du ‧ mai ‧ relative à la fixation du mode de répartition des pourboires ou service remis à l'attention de certains travailleurs
andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen ACS-GMØØ‧-‧ voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teeltles produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant du soja ACS-GMØØ‧-‧ ou consistant en celui-ci, pour les mêmes usages que tout autre soja à l’exception de la culture
Wanneer er binnen ‧ dagen na de datum van dit verzoek geen bevredigende overeenstemming wordt bereikt, vormt dit een reden om de exploitatievergunning en de technische vergunningen van een luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen van die partij te weigeren, in te trekken, te beperken of aan voorwaarden te onderwerpenL'impossibilité de parvenir à un accord satisfaisant dans un délai de quinze jours à compter de la date de cette demande constitue un motif pour refuser, révoquer, limiter ou soumettre à des conditions l'autorisation d'exploitation et les agréments techniques d'un ou de plusieurs transporteurs aériens de cette partie
De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken dat aan deze eisen wordt voldaan, alsmede daarmee testrapporten en/of documentatieLe demandeur remet à l'organisme compétent une déclaration de conformité à ces exigences, ainsi que les rapports d'essai et/ou la documentation connexes
Als de vergunningsaanvraag voldoet aan de voorschriften van een plan van aanleg dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een effectonderzoek overeenkomstig de artikelen ‧ of ‧ van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, eist de overheid die nagaat of het aanvraagdossier volledig is, geen effectonderzoek overeenkomstig dit decreet voorzover het effectonderzoek voorafgaand aan de goedkeuring van het plan de vereiste gegevens bevatLorsque la demande de permis répond aux prescriptions d'un plan d'aménagement ayant fait l'objet d'une étude d'incidences conformément aux articles ‧ ou ‧ du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine, l'autorité chargée d'apprécier le caractère complet du dossier de la demande la dispense de la réalisation d'une étude d'incidences soumise au présent décret pour autant que l'étude d'incidences préalable à l'adoption du plan comporte l'ensemble des informations qui seraient exigées pour l'étude d'incidences relative à la demande
In geval van een verpakking die uitgesneden vlees of slachtafval bevat, moet het merk worden aangebracht op een etiket dat op de verpakking is bevestigd, dan wel op de verpakking worden gedrukt, en wel zodanig dat het bij het openen van de verpakking wordt vernietigdLorsque l'emballage contient des viandes découpées ou des abats, la marque doit être apposée sur une étiquette fixée ou imprimée sur l'emballage de telle sorte qu'elle soit détruite à l'ouverture
de verklaring van overeenstemming met het goedgekeurde type volgens een van de modules C, D of E die beschreven zijn bij punt ‧°, ‧° of ‧° in bijlagela déclaration de conformité au type approuvé suivant un des modules C, D ou E décrits respectivement aux points ‧°, ‧° ou ‧° dans l'annexe
Ter wille van de vereenvoudiging en evenredigheid dient geen financiële correctie te worden toegepast als het verschil tussen het overeengekomen en het gehaalde streefpeil gelijk is aan of kleiner is dan ‧ % van het overeengekomen streefpeil (de minimis-drempel); om dezelfde redenen moet het percentage bij een verschil van meer dan ‧ % van het overeengekomen streefpeil worden berekend onder aftrek van die de minimis-drempelPour des raisons de simplification et de proportionnalité, aucune correction financière ne doit être appliquée si la différence entre le niveau cible convenu et le niveau atteint est inférieure ou égale à ‧ % du niveau cible convenu (seuil de minimis); pour les mêmes raisons, lorsque la différence entre les deux niveaux est supérieure à ‧ % du niveau cible convenu, le taux doit être calculé en soustrayant ce seuil de minimis
De Commissie kwam derhalve tot de slotsom dat, op basis van de door de partijen aangeboden toezeggingen, de aangemelde concentratie de daadwerkelijke concurrentie niet beduidend zal belemmeren op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvanLa Commission est donc parvenue à la conclusion que, sur la base des engagements présentés par les parties, l'opération de concentration notifiée n'entravera pas de façon significative une concurrence effective dans le marché commun ou une partie importante de celui-ci
Of een sexy baardjeOu un homme avec une barbe sexy
"de verstrekking nr ‧ eveneens mag worden vergoed als ze wordt aangerekend door een geneesheer, specialist voor algemene heelkunde, door een geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde, of door een geneesheer, specialist voor reumatologie", wil ze de toegang tot de andere verstrekkingen van de nomenclatuur inzake fysiotherapie niet verbieden aan de geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde, maar wil ze verduidelijken dat de verstrekking ‧ Aantonen en meten van atypische functionele dorsolumbale orthopedische rug-en gewrichtsklachten... K ‧ beschouwd wordt als deel uitmakend van de nomenclatuur van de chirurg-orthopedist" La prestation n ° ‧ peut également être remboursée quand elle est portée en compte par un médecin spécialiste en chirurgie générale, par un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique ou par un médecin spécialiste en rhumatologie. », elle n ' entend pas interdire l ' accès aux autres prestations de la nomenclature de physiothérapie au médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, mais elle veut préciser que la prestation ‧ Mise en évidence de douleurs dorsales et articulaires orthopédiques dorso-lombaires atypiques... K ‧ est considérée comme faisant partie de la nomenclature du chirurgien orthopédiste
Pagina 1. Gevonden 707461 zinnen matching zin of.Gevonden in 33,704 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.