Vertalingen in French:

  • rabais     
    (Noun, noun  m) (noun   ) []
     
    Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.
  • réduction     
    (Noun, noun  f) (noun   )
     
    Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.
     
    Montant réduit d'un prix.
     
    Het verminderde bedrag.
     
    De handeling van vermindering of de staat van verminderd te zijn.
  • remise     
    (noun  ) (noun   )
     
    Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.
  • ristourne   
    (noun   )
     
    Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.
  • abattement     
    (noun   )
     
    Montant réduit d'un prix.
     
    Het verminderde bedrag.
  • déduction   
    (noun   )
     
    De handeling of proces van aftrekking.
  • coupure   
    (noun   )
  • escompte   
    (noun   )
  • solde   
    (noun   )

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (2)

handmatige kortingremise manuelle
periodieke kortingremise exceptionnelle

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "korting", vertaalgeheugen

add example
Overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ wordt een gewogen korting toegepast op de nationale quota voor ‧ in het geval dat de toegestane aanvoer van bepaalde in Verordening (EG) nr. ‧/‧ en in Verordening (EG) nr. ‧/‧ genoemde bestanden in ‧ is overschredenConformément à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧, il y a lieu d’opérer des déductions pondérées des quotas nationaux pour ‧ en cas de dépassement par rapport aux débarquements autorisés en ‧ pour certains stocks visés aux règlements (CE) no ‧/‧ et (CE) no
De in de leden ‧ en ‧ genoemde kortingen en uitsluitingen worden slechts toegepast voorzover op grond van de aangegeven oppervlakte een hoger steunbedrag is of zou zijn toegekendLes réductions et exclusions visées aux paragraphes ‧ et ‧ ne sont appliquées que lorsque la superficie déclarée a entraîné, ou aurait pu entraîner, l
Vaststelling voor ‧ van de modaliteiten van financiering, de begunstigden, het bedrag en de modaliteiten van toekenning en afrekening van de korting op syndicale bijdrage en van de syndicale vorming in het kader van het Sociaal Fonds voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen (Overeenkomst geregistreerd op ‧ mei ‧ onder het nummer ‧/COFixation pour ‧, du mode de financement, des bénéficiaires, du montant et des modalités d'octroi et de liquidation de la ristourne sur la cotisation syndicale et de la formation syndicale dans le cadre du Fonds social des magasins d'alimentation à succursales multiples (Convention enregistrée le ‧ mai ‧ sous le numéro ‧/CO
De werknemers die zijn tewerkgesteld in één van de ondernemingen bedoeld in artikel ‧, a), van de collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ januari ‧, gesloten in het Paritair Comité voor de warenhuizen, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van ‧ mei ‧, hebben recht op een korting op de syndicale bijdrage ten laste van het "Sociaal Fonds voor de warenhuizen" onder de voorwaarden welke zijn vastgesteld bij deze collectieve arbeidsovereenkomstLes travailleurs occupés par une des entreprises visées à l'article ‧, a), de la convention collective de travail du ‧ janvier ‧, conclue au sein de la Commission paritaire des grands magasins, instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du ‧ mai ‧, ont droit à une ristourne de cotisation syndicale à charge du "Fonds social des grands magasins", dans les conditions fixées par la présente convention collective de travail
Ik geef jou ‧ % kortingJe te fais une remise de ‧ %
Want de uitdrukkelijk vastgelegde mening van het Parlement om tegen een werkelijk lineaire korting te zijn op de verplichte landbouwuitgaven die blijft volledig intact.Car, en effet, l'opinion du Parlement, et elle a été exprimée on ne peut plus clairement puisqu'il s'est opposé à une réduction linéaire provisoire, reste intacte.
voor de tarieven ND‧ en ND‧ wordt op de proportionele term een korting toegekend van ‧ c/kWh, zonder BTW »pour les tarifs ND‧ et ND‧, une ristourne de ‧ c/kWh, hors T.V.A., est octroyée sur le terme proportionnel »
Er wordt namelijk een zwakke poging gedaan de uitgaven voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid te verminderen, maar de poging de Britse korting uit de weg te ruimen is nog radicaler.Bien que l'on constate une vague tentative de réduire les dépenses liées à la politique agricole commune, la volonté de supprimer le rabais britannique est quant à elle bien plus nette.
Kortingen en uitsluitingenRéductions et exclusions
Als de korting door middel van openbare inschrijving is vastgesteld, worden de certificaten uiterlijk op de derde werkdag na de in artikel ‧, lid ‧, bedoelde uiterste datum voor de indiening van de certificaataanvragen afgegeven, voor zover de inschrijver aan wie is toegewezen de in artikel ‧, lid ‧, onder b), bedoelde aanvraag voor een invoercertificaat binnen de voorgeschreven termijn indient voor de hoeveelheden die hem zijn toegewezenEn cas d'adjudication de l'abattement, les certificats sont effectivement délivrés, à condition que l'adjudicataire ait déposé la demande de certificat d'importation visée à l'article ‧, paragraphe ‧, point b), dans les délais prescrits, pour les quantités pour lesquelles le soumissionnaire a été déclaré adjudicataire, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant la date limite de présentation des demandes de certificat visée à l'article ‧, paragraphe
Verordening (EG) nr. ‧ van de Commissie van ‧ juli ‧ tot afwijking van Verordening (EG) nr. ‧ betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen, ten aanzien van de termijn voor de levering voor interventie voor het verkoopseizoenRèglement (CE) n° ‧ de la Commission du ‧ juillet ‧ dérogeant au règlement (CE) n° ‧ relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer, en ce qui concerne la période de livraison à l'intervention pour la campagne
Indien een landbouwer meer oppervlakte dan toeslagrechten aangeeft en de aangegeven oppervlakte aan alle andere subsidiabiliteitseisen voldoet, zijn de in de eerste en de tweede alinea van het onderhavige artikel bepaalde kortingen of uitsluitingen niet van toepassingSi un agriculteur déclare une superficie supérieure aux droits au paiement et que la superficie satisfait à tous les autres critères d’admissibilité, les réductions ou exclusions prévues aux alinéas ‧ et ‧ ne s’appliquent pas
Mevrouw Müller merkt terecht op dat de korting van Waigel van het eerste ogenblik af al onrealistisch was.Comme l'a dit Mme Müller, nous pouvons affirmer que la réduction évoquée par M. Waigel était, dès sa conception, irréaliste.
Ik wil erop wijzen dat de voorgenomen korting op de andere beleidsterreinen niet afkomstig is van dit Parlement - want het heeft de middelen voor het buitenlands beleid verhoogd -, maar voortkomt uit de wens van de Commissie om de prioriteit van Irak te kunnen financieren.Je tiens de plus à souligner que le projet visant à restreindre d’autres politiques n’a pas vu le jour au sein de ce Parlement, qui a renforcé l’action extérieure, mais constituait le créneau que la Commission avait justement préparé pour financer la priorité de l’Irak.
Onverminderd kortingen en uitsluitingen overeenkomstig de artikelen ‧ en ‧, geldt dat, wanneer wordt vastgesteld dat de tabak niet uiterlijk op ‧ juni van het oogstjaar is uitgeplant op het in het teeltcontract vermelde perceelSans préjudice des réductions et des exclusions à appliquer conformément à l'article ‧ ou ‧, lorsqu'il est constaté que du tabac n'a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le ‧ juin de l'année de récolte
is van oordeel dat er bij agentschappen die hun begrotingsbehoeften permanent overschatten een technische korting moet worden toegepast volgens de vacatures; denkt dat dat op den duur tot lagere bestemmingsontvangsten en daarmee tot lagere administratieve kosten voor de agentschappen zal leidenestime que dans le cas des agences qui surestiment constamment leurs besoins budgétaires, l'ajustement technique devrait être opéré sur la base des postes vacants; est d'avis que cela permettrait à terme de réduire les recettes affectées des agences et, par conséquent, les dépenses administratives
Evenmin waren er voor die korting creditnota’s uitgeschreven of bleek deze uit de boekhouding van de producent of van de gelieerde importeurCette prétendue remise n'a pas davantage été inscrite dans la comptabilité du producteur ni dans celle de l'importateur lié
door personen als bedoeld in punt ‧, onder b) en c): het bewijs dat zij in aanmerking komen voor de korting aan de hand van een officieel document als bedoeld in de Noorse Folketrygd-wet, hoofdstuk ‧, §Les personnes mentionnées au point ‧ b) et c) doivent fournir un document officiel attestant de leur éligibilité conformément au chapitre ‧, paragraphe ‧, de la loi norvégienne Folketrygd
De kortingen gelden onverminderd de bepalingen van artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EEG) nrLes déductions s
Geen enkele rechtstreekse of onrechtstreekse korting of terugbetaling die de in artikel ‧ bedoelde tariefregeling kan drukken, mag aan de werkgever worden verleend, zelfs niet als de overeenkomst werd gesloten naar aanleiding van een overheidsopdrachtAucune réduction ou remboursement direct ou indirect pouvant diminuer la tarification visée à l'article ‧ ne peut être accordé à l'employeur, même si le contrat a été conclu à la suite d'un marché public
de bij de interventie toe te passen toeslagen en kortingenles barèmes de bonifications et de réfactions applicables à l
Onder kortingen moeten worden verstaan alle rabatten en verminderingen die door de ondernemingen aan hun afnemers worden toegekend en die rechtstreeks van invloed zijn op de bedragen met betrekking tot de verkoopLes réductions sur ventes représentent l'ensemble des rabais, des remises ou des ristournes qui sont consentis par les entreprises à leurs clients ou qui influent directement sur les montants des ventes
Dit plan geeft een beschrijving van de sportkampen die georganiseerd zullen worden en bevat inlichtingen over de plaats, de modaliteiten (internaat/half-externaat/externaat), het niveau (initiatie/vervolmaking en prestatieniveau), het type (unisport/omnisport), de sporttakken, de doelstelling per sportkamp, de leeftijdsgroep, de periode, de duur uitgedrukt in dagen, het aantal uren sport, de eventueel toegestane kortingenCe plan donne une description des stages sportifs qui seront organisés et contient des informations sur le lieu, les modalités (internat/semi-internat/externat), le niveau (initiation, perfectionnement et niveau des performances), le type (unisport, omnisports), les disciplines sportives, l'objectif par discipline sportive, le groupe d'âge, la période, la durée exprimée en jours, le nombre d'heures d'activités sportives, les réductions éventuellement accordées
Bovendien moeten kortingen worden toegepast om de bedrijfshoofden ertoe aan te zetten de termijnen in acht te nemenDe plus, une réduction doit être appliquée afin d'inciter les exploitants à respecter les délais
winkelkassier die de stroken van de verkopers aanneemt, het geld ontvangt en wisselt voor de verkopers, kortingen berekent en voorschotten aanvaardtcaissier chargé du comptage et du contrôle des recettes des vendeurs et de l'établissement des bordereaux des versements d'argent et des chèques
Pagina 1. Gevonden 2337 zinnen matching zin korting.Gevonden in 0,534 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.