| Ik wil een bestaan dat niet afhangt van de kleur van een kaart | Je veux une vie qui ne dépende pas des caprices du jeu | |
| Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van post ex ‧ die in het bijzonder verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld hydrofinishing of ontkleuren), wordt daarentegen niet als een specifiek behandeling aangemerkt | Les traitements de finition à l’hydrogène d’huiles lubrifiantes relevant du no ex ‧ ayant notamment comme but d’améliorer la couleur ou la stabilité (par exemple hydrofinishing ou décoloration) ne sont, en revanche, pas considérés comme des traitements spécifiques | |
| OPMERKING OVER DE KLEUR | REMARQUE SUR LA COULEUR | |
| Kleur van het voertuig | Couleur du véhicule | |
| De verschillende soorten kaarsen kunnen in principe verschillen in grootte, vorm, kleur en kunnen al of niet geparfumeerd zijn, maar alle soorten delen dezelfde chemische en technische basiseigenschappen en gebruiksdoeleinden en zijn grotendeels onderling verwisselbaar | Les divers types de bougies peuvent essentiellement se différencier par la taille, la forme, la couleur, le fait qu'elles soient ou non parfumées, mais tous ces types ont en commun les mêmes caractéristiques chimiques et techniques de base et les mêmes utilisations et sont dans une large mesure interchangeables | |
| De kleur van een rechthoek, die instelbaar is met het menu Beeld Kleurmodus, kan zowel afhankelijk zijn van de diepte van het pad, de naam, eigenaar, groep of MIME-bestandstype | La couleur d' un rectangle, que vous pouvez changer à partir du menu Affichage Mode de coloration peut être soit fonction de la Profondeur pour un repérage simple de l' imbrication, ou varier en fonction de différents attributs de fichiers comme le nom, le propriétaire, le groupe, ou le type MIME | |
| Kleur en uiterlijk van het etiket en, bij toepassing van § ‧, van de verpakking worden zodanig gekozen dat het gevaarsymbool en de achtergrond ervan duidelijk afsteken | La couleur et la présentation de l'étiquette-ou, dans le cas du paragraphe ‧, de l'emballage-doivent être telles que le symbole de danger et son fond s'en distinguent clairement | |
| Als het logo onderdeel is van een foto of wordt geplaast op een achtergrond in kleur, moet het worden geplaatst binnen een witte rand | Lorsque le symbole graphique fait partie d'une photo ou se trouve sur un fond coloré, il doit être placé sur un plan blanc encadré | |
| De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat | La couleur du cachet et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat | |
| Overwegende dat een reclamant vraagt om de doorsteekplaatsen onder de spoorwegen in de omgeving van het Noordstation zoals de Thomastunnel, de Koninginnetunnel, Paleizen, Paviljoen en Kwatrecht, in te kleuren als te verbeteren voetgangers-en fietsverbinding | Considérant qu'un réclamant demande d'inscrire en liaison piétonne et cycliste à améliorer les passages sous les voies de chemin de fer aux abord de la gare du Nord tels que les tunnels Thomas, Reines, Palais, Pavillon et Quatrecht | |
| het geraamte moet zo min mogelijk zichtbaar zijn en is geverfd in dezelfde kleuren als de gevel | l'armature est la moins visible possible et est peinte dans les tons de la façade | |
| kleverige, licht verschroeide congee (dunne rijstepap, vergelijkbaar met havermoutpap wat de consistentie betreft) van plaatselijke kwaliteitsrijst; vooral dit ingrediënt zorgt voor het karakteristieke aroma en de karakteristieke kleur van de aromatische azijn van Zhenjiang | riz congee gluant, mou et roussi, obtenu à partir du riz local de qualité supérieure; c'est le principal ingrédient qui confère au vinaigre parfumé de Zhenjiang son parfum et sa couleur caractéristiques | |
| uit de kleur menselijke gestalten laten ontstaan | faire naître de la couleur des silhouettes humaines | |
| Kleur ... oranje | Couleur ... orange | |
| De kleur van het etiket is wit voor basiszaad en blauw voor gecertificeerd zaad | La couleur de l'étiquette est blanche pour les semences de base et bleue pour les semences certifiées | |
| de werkman die volledig zelfstandig alle werken en voorbereiding van het pistoolschilderen kan beoordelen, met het pistool de bovenlaklaag op het koetswerk aanbrengen, keuze, bereiding en samenstelling van de kleuren inbegrepen | l'ouvrier capable, en toute autonomie, de juger tous les travaux préparatoires au pistolage et effectuant le pistolage des couches de finition sur carrosserie, y compris le choix, la préparation et la composition des teintes | |
| Rijk aan leem (> ‧ %), weinig kleiachtig (< ‧ %), bruin van kleur en vrij diep, niet geneigd uit te drogen en met een goed waterbergend vermogen | Riches en limons (> ‧ %), peu argileux (< ‧ %), de couleur brune et assez profonds, ils sont peu séchant et présentent une bonne capacité en eau | |
| Het heeft de kleur van leem, maar is geen leem.Het is bauxietpoeder | Non... c' est de la poudre de bauxite | |
| Op het certificaat worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van de DAVAR en het officiële stempel van de DAVAR aangebracht in een andere kleur dan die van de overige vermeldingen | Sur le certificat figurent le nom, la qualité et la signature du représentant de la DAVAR ainsi que le sceau officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions | |
| Weet wat hun favoriete kleuren zijn, wat in de mode is... en stoffen | Tu dois connaître sa couleur préférée, les tendances.Et les tissus | |
| kleuren van suiker of vormen van suikerklonten | les opérations consistant en l'addition de colorants au sucre ou en la formation de morceaux de sucre | |
| als ze voorkomen, de buitenaanzichten van de bovengrondse bouwwerken of constructies met vermelding van de belangrijkste hoogtematen en de aard en kleur van de te gebruiken uitwendige materialen en met, als ze voorkomt, de aanzet van de gevel-of buitenaanzichten van bebouwing waar wordt tegenaan gebouwd, weer te geven tot op minstens ‧ meter met vermelding van de aard en kleur van de gebruikte uitwendige materialen van die bebouwing | le cas échéant, les vues extérieures des travaux et constructions en surface avec mention des hauteurs principales et de la nature et de la couleur des matériaux extérieurs à utiliser et, le cas échéant, l'amorce des projections verticales des façades des constructions contre lesquelles il sera construit, à reproduire jusqu'à au moins ‧ mètres avec mention de la nature et de la couleur des matériaux extérieurs utilisés | |
| De duur van het rookproces van skilandis is bepalend voor de intensiteit van de kleur van het product en aan het eind van het rookproces heeft het product ook zijn karakteristieke rokerige geur | La durée du fumage détermine l’intensité de la couleur du produit; à la fin du processus, le skilandis acquiert l’arôme caractéristique de la fumée | |
| CONTROLE VAN DE KLEUR VAN GLOEILAMPEN | CONTRÔLE DE LA COULEUR DES LAMPES À INCANDESCENCE | |
| Naargelang van de gedane vaststellingen moet de zelfklever of het plaatje de volgende kleur hebben | En fonction des constatations faites, la plaquette ou autocollant précité sera de la couleur suivante | |
Pagina 1. Gevonden 3859 zinnen matching zin kleur.Gevonden in 2,016 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.
Automatische vertaling:
