Vertalingen in French:

Het spijt ons, maar we hebben geen vertalingen voor woord alterner in Dutch French woordenboek. Gelieve, overweeg dan het toevoegen van nieuwe vertaling naar Glosbe.

  toe te voegen vertaling

Wilt u vertalen alterner in French -> Dutch woordenboek? Klik hier:

woordenboek French -> Dutch: alterner

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (1)

alternerenalterner; alternant

Voorbeeld zinnen met "alterner", vertaalgeheugen

add example
APRIL ‧.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de modellen van de attesten en getuigschriften ter bekrachtiging van de secundaire studies in het alternerend onderwijsAVRIL ‧.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les études secondaires dans l'enseignement en alternance
° de werkzoekenden aangeworven door de onderneming in het raam van een Overeenkomst Tewerkstelling Opleiding, conform het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren° Les demandeurs d'emploi engagés par l'entreprise dans le cadre d'une convention emploi-formation conformément à l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale due dans le chef de ces jeunes
de overeenkomst werk-opleiding, georganiseerd overeenkomstig het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongerenla convention emploi-formation organisée conformément à l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dans le chef de ces jeunes
° in het onderwijs voor sociale promotie of in het alternerend onderwijs, desgevallend, na de organisatie van een vormingseenheid van een afdeling waarvoor de tijdelijke aanwerving werd gesloten° dans l'enseignement de promotion sociale ou dans l'enseignement en alternance, s'il échet, à l'issue de l'organisation d'une unité de formation d'une section pour laquelle l'engagement temporaire a été conclu
De in artikel ‧bis, § ‧, ‧°, bedoelde opleidingen worden vastgelegd door het Centrum voor alternerend onderwijs en vorming, bij beslissing genomen door twee derde van de aanwezige leden van de Directieraad en nadat ervoor te hebben gezorgd dat de inrichting waar de opleiding zal worden gegeven, het akkoord heeft verkregen van diens inrichtende machtLes formations visées à l'article ‧bis, § ‧er, ‧°, sont arrêtées, par le Centre d'éducation et de formation en alternance sur décision prise aux deux tiers des membres présents du Conseil de direction et après s'être assuré que l'établissement où sera organisée la formation a obtenu l'accord de son pouvoir organisateur
Het voordeel, voor de betrokken personeelsleden, van de in de bestreden norm ingestelde regeling, wordt pas effectief verworven op het einde van de eenmalige vijfjarige alternerende opleiding, dit is ten vroegste in juniL'avantage, pour les membres du personnel concernés, du régime instauré par la norme entreprise n'est effectivement acquis qu'à la fin de la formation parallèle unique de cinq ans, c'est-à-dire au plus tôt en juin
einddiploma of-getuigschrift van een hogere secundaire school uitgereikt in het voltijds secundair onderwijs of in het alternerend onderwijs of technisch hoger secundair onderwijs opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Franse Gemeenschapdiplôme ou certificat de fin d'études d'une école secondaire supérieure délivré dans l'enseignement secondaire de plein exercice ou dans l'enseignement en alternance, ou de cours techniques secondaires supérieurs créés, subventionnés ou reconnus parla Communauté française
de duur van de opleiding en/of alternerende opleiding in een opleidingsinstelling en/of bedrijfles durées de formations et/ou d
secundair alternerend beroepsonderwijsenseignement secondaire professionnel en alternance
Het model van getuigschrift van aanvraag om inschrijving, bedoeld bij artikel ‧ van het decreet van ‧ juli ‧ dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, wordt opgesteld overeenkomstig de modellen opgenomen als bijlage I voor het basisonderwijs, als bijlage ‧ voor het gewoon lager onderwijs, als bijlage ‧ voor het gespecialiseerd lager onderwijs, als bijlage ‧ voor het gewoon secundair onderwijs, als bijlage V voor het gespecialiseerd secundair onderwijs en als bijlage ‧ voor het alternerend secundair onderwijsL'attestation de demande d'inscription, visée à l'article ‧ du décret du ‧ juillet ‧ définissant les missions de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, est libellée conformément aux modèles repris à l'annexe Ire pour l'enseignement maternel, à l'annexe ‧ pour l'enseignement primaire ordinaire, à l'annexe ‧ pour l'enseignement primaire spécialisé, à l'annexe ‧ pour l'enseignement secondaire ordinaire, à l'annexe V pour l'enseignement secondaire spécialisé et à l'annexe ‧ pour l'enseignement secondaire en alternance
In afwijking van artikel ‧, tweede lid, van het decreet van ‧ juli ‧ tot organisatie van het alternerend secundair onderwijs, ingeleid door het decreet van ‧ juli ‧, kunnen de Centra voor alternerend onderwijs en vorming die bestaan op de dag dat het decreet in werking treedt, behouden blijven tot ‧ juni ‧ voorzover ze minstens ‧ leerlingen tellen op ‧ oktober ‧ en op ‧ oktoberPar dérogation à l'article ‧, alinéa ‧, du décret du ‧ juillet ‧ organisant l'enseignement secondaire en alternance, introduit par le décret du ‧ juillet ‧, les Centres d'éducation et de formation en alternance existant à l'entrée en vigueur du décret peuvent être maintenus jusqu'au ‧ juin ‧ pour autant qu'ils comptent au moins ‧ élèves au ‧er octobre ‧ et au ‧er octobre
Aan de orde is het verslag (A4-0135/98) van de heer Castagnetti, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de bevordering van Europese opleidingstrajecten in alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen (COM(97)0575 - C4-0064/98-97/0321(SYN)).L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0135/98) de M. Castagnetti, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de décision du Conseil relative à la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage (COM(97)0575 - C4-0064/98-97/0321(SYN)).
In opleidingsvorm ‧ van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs kan een facultatieve integratiefase van één schooljaar worden georganiseerd in de vorm van een alternerende beroepsopleiding voor de verdere vorming vanDans la forme d'enseignement ‧ de l'enseignement secondaire professionnel spécial peut être organisée une phase facultative d'intégration d'une année scolaire, sous la forme d'une formation professionnelle en alternance, en vue du perfectionnement
Dit decreet heeft betrekking op het alternerend secundair onderwijs. »Le présent décret a pour objet l'enseignement secondaire en alternance. »
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van ‧ mei ‧ wordt aan het "Athénée royal de Thuin" toelating gegeven samen te werken met het Centrum voor Alternerend Onderwijs en Vorming georganiseerd door het "Institut technique de la Communauté française", te Morlanwelz en dit, vanaf ‧ septemberPar arrêté du Gouvernement de la Communauté française du ‧ mai ‧, l'Athénée royal de Thuin est autorisé à coopérer avec le Centre d'Education et de Formation en alternance organisé par l'Institut technique de la Communauté française de Morlanwelz et ce, à partir du ‧er septembre
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van ‧ april ‧ tot bepaling van de modellen van de attesten en getuigschriften ter bekrachtiging van de secundaire studies in het alternerend onderwijsVu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du ‧ avril ‧, fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les études secondaires dans l'enseignement en alternance
De in lid een bedoelde bepalingen omvatten de lijst van de bevoegdheden en kennis die de leerlingen moeten opdoen in elke schooljaar dat betrokken werd bij de proefneming en de beschrijving van de pedagogische structuren die ingesteld werden om op identieke wijze de vormingsobjectieven te verzekeren via de alternerende vorming inzonderheid voor de organisatie van de proeven van optellende aardLes dispositions visées au premier alinéa comprennent la liste des compétences et des savoirs à construire par les élèves dans chaque année scolaire concernée par l'expérience et la description des structures pédagogiques mises en place pour assurer de manière identique les objectifs de formation via la formation en alternance notamment pour l'organisation des épreuves à caractère sommatif
de jongere, tewerkgesteld in het kader van het koninklijk besluit nr ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongerenle jeune occupé dans le cadre de l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes
Gelet op het koninklijk besluit van ‧ november ‧ tot uitvoering van artikel ‧, § ‧, van het koninklijk besluit nr. ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van ‧ mei ‧ en ‧ juliVu l'arrêté royal du ‧ novembre ‧ portant exécution de l'article ‧, § ‧er, de l'arrêté royal n° ‧ visant à instaurer un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et visant une diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes, modifié par les arrêtés royaux des ‧ mai ‧ et ‧ juillet
worden niet als verkooppersoneel en/of winkelkassiers beschouwd, de leerlingen die worden tewerkgesteld met een erkende leerovereenkomst in het kader van de middenstandsopleiding alsook het personeel, tewerkgesteld in het kader van het alternerend lerenne sont pas considérés comme personnel de vente et/ou caissiers, les apprentis étant embauchés sous un contrat d'apprentissage dans le cadre de la formation des classes moyennes ainsi que le personnel mis au travail dans le cadre de la formation en alternance
° in § ‧, ‧°, worden de woorden "onderwijs met beperkt leerplan" vervangen door de woorden "alternerend secundair onderwijs"° au § ‧er, ‧°, les mots "enseignement à horaire réduit" sont remplacés par les mots "enseignement secondaire en alternance"
JANUARI ‧.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling bij wijze van experiment van het alternerend onderwijs op het niveau van de derde graad en de studies van het zevende jaar, tot aanwijzing van de inrichtingen voor secundair onderwijs die toelating hebben gekregen om deel te nemen aan het experiment en tot vaststelling van de bepalingen die de studies bekrachtigen en het niveau ervan waarborgenJANVIER ‧.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant, à titre expérimental, l'enseignement en alternance au niveau du troisième degré et des septièmes années, désignant les établissements d'enseignement secondaire autorisés à participer à l'expérience, et organisant les dispositions qui sanctionnent les études et en garantissent le niveau
° de leerlingen die het zevende B beroepsjaar alternerend onderwijs met vrucht hebben beëindigd° les élèves qui ont terminé avec fruit la septième année professionnelle B de l'enseignement en alternance
Aan het « Institut technique de la Communauté française » te Erquelinnes wordt toelating gegeven samen te werken met het Centrum voor Alternerend Onderwijs en Vorming georganiseerd door het « Institut technique de la Communauté française » te MorlanwelzL'Institut technique de la Communauté française d'Erquelinnes est autorisé à coopérer avec le Centre d'Education et de Formation en Alternance organisé par l'Institut technique de la Communauté française de Morlanwelz
Iedere inrichting met volledig leerplan die de tweede en derde graad van het voltijds secundair onderwijs inricht in een van de kwalificatieafdelingen kan vragen om samen te werken met het Centrum voor alternerend onderwijs en vorming van haar type in de zone waar deze haar zetel is gevestigdTout établissement de plein exercice organisant le deuxième degré et le troisième degré de l'enseignement secondaire de plein exercice dans une des sections de qualification peut demander à coopérer au Centre d'éducation et de formation en alternance de son caractère dans la zone où il a son siège
Pagina 1. Gevonden 653 zinnen matching zin alterner.Gevonden in 0,466 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.