Vertalingen in French:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Het spijt ons, maar we hebben geen vertalingen voor woord alterner in Dutch French woordenboek. Gelieve, overweeg dan het toevoegen van nieuwe vertaling naar Glosbe.

  toe te voegen vertaling

Wilt u vertalen alterner in French -> Dutch woordenboek? Klik hier:

woordenboek French -> Dutch: alterner

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch French. (1)

alternerenalterner; alternant

Voorbeeld zinnen met "alterner", vertaalgeheugen

add example
Artikel ‧, § ‧, eerste lid, van het koninklijk besluit nr ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, vervangen door de wet van ‧ mei ‧, wordt aangevuld als volgtL'article ‧, § ‧er, alinéa ‧er, de l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes, modifié par la loi du ‧ mai ‧, est complété comme suit
Wanneer de inrichtende macht een einde heeft gesteld aan de diensten van een personeelslid met toepassing van artikelen ‧octies en ‧, § ‧, ‧° en ‧°, kan dit personeelslid zich niet langer beroepen op een anciënniteit in het (de) uitgeoefend(e) ambt(en) of waarvoor hij de houder is van een vereist of voldoend bewijs bij deze inrichtende machten van de entiteit voor het basisonderwijs, van de S.S.O. voor het voltijds en alternerend secundair onderwijs, van het karakter voor het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan en voor het onderwijs voor sociale promotieLorsque le pouvoir organisateur a mis fin aux services d'un membre du personnel en application des articles ‧octies et ‧, § ‧er, ‧° et ‧°, ce membre du personnel ne peut plus se prévaloir d'aucune ancienneté dans la (ou les) fonction(s) exercée(s) ou pour la (les)quelle(s) il est porteur d'un titre requis ou suffisant auprès des pouvoirs organisateurs de l'entité pour l'enseignement fondamental, du CES pour l'enseignement secondaire de plein exercice et en alternance, du caractère pour l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit et pour l'enseignement de promotion sociale
Het specifieke opleidingsprofiel van sociaal schoonheidsspecialist bepaald bij de Regering op basis van artikel ‧ van het decreet van ‧ juli ‧ en van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikel ‧ van voornoemd decreet, zoals opgenomen in bijlage ‧, wordt bevestigd overeenkomstig voornoemd artikelLe profil de formation spécifique d'esthéticien social/esthéticienne sociale déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article ‧ du décret du ‧ juillet ‧ et applicable à la formation en alternance sur la base de l'article ‧ du décret précité, tel que repris en annexe ‧, est confirmé, conformément à l'article ‧ précité
Met de door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken voorgestelde verbeteringen kan deze maatregel de mobiliteit van de leerlingen en de kwaliteit van de alternerende opleidingen voor die leerlingen verbeteren en aldus tot een versterking van de vaardigheden in de EU bijdragen.Avec les améliorations suggérées par la commission de l'emploi et des affaires sociales, ce système pourrait améliorer à la fois la mobilité des apprentis et la qualité de la formation en alternance reçue par les apprentis et, ainsi, participer à une hausse des niveaux de compétences dans l'UE.
bij ontstentenis en als het personeelslid daar in het in § ‧ bedoelde verzoek om verzoekt, in iedere inrichting die tot dezelfde entiteit in het basisonderwijs behoort, bij dezelfde SSO in het secundair onderwijs met volledig leerplan en alternerend in het vrij onderwijsnet van hetzelfde karakter, in het onderwijs voor sociale promotie en het secundair artistiek onderwijs met beperkt leerplanà défaut et s'il en a exprimé le souhait dans la demande visée au § ‧, dans tout établissement appartenant à la même entité dans l'enseignement fondamental, au même C.E.S. dans l'enseignement secondaire de plein exercice et en alternance, au réseau d'enseignement libre de même caractère dans l'enseignement de promotion sociale et l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit
oprichten van een commissie ad hoc voor het bepalen van een coherent beleid rond het realiseren van een sluitende aanpak binnen het alternerend lerenconstitution d'une commission ad hoc pour la mise en place d'une gestion cohérente concernant l'approche de la formation par alternance
JANUARI ‧.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling bij wijze van experiment van het alternerend onderwijs op het niveau van de derde graad en de studies van het zevende jaar, tot aanwijzing van de inrichtingen voor secundair onderwijs die toelating hebben gekregen om deel te nemen aan het experiment en tot vaststelling van de bepalingen die de studies bekrachtigen en het niveau ervan waarborgenJANVIER ‧.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant, à titre expérimental, l'enseignement en alternance au niveau du troisième degré et des septièmes années, désignant les établissements d'enseignement secondaire autorisés à participer à l'expérience, et organisant les dispositions qui sanctionnent les études et en garantissent le niveau
Voortzetten van de werkzaamheden inzake het optimaliseren van de stelsels alternerend leren werkenPoursuite des efforts en vue d'optimiser les régimes d'apprentissage en alternance
Als vertegenwoordiger van "IFAPME" (Waals Instituut voor Alternerende opleiding en voor de zelfstandigen en de K.M.O.'sAu titre de représentants de l'IFAPME
De Centra voor alternerend onderwijs en vorming ontvangen de inschrijving van de leerlingenLes Centres d'éducation et de formation en alternance reçoivent l'inscription des élèves
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van ‧ april ‧ tot bepaling van de modellen van de attesten en getuigschriften ter bekrachtiging van de secundaire studies in het alternerend onderwijs wordt opgehevenL'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du ‧ avril ‧ fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les études secondaires dans l'enseignement en alternance est abrogé
In het kader van de opleiding van de deeltijdse leerplichtigen engageren de ondertekenende partijen zich tot het verder uitbouwen van een kwalitatief en paritair beheerd alternerend opleidingssysteemLes parties signataires s'engagent à chercher un système de formation en alternance de qualité, géré paritairement, dans le cadre de la formation des élèves en obligation scolaire partielle
Overwegende dat de vlotte en efficiënte toepassing van de modaliteiten inzake het leerlingstelsel voor werknemersberoepen, zoals voorzien bij de wet van ‧ mei ‧ tot wijziging van de wet van ‧ juli ‧ op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst, impliceert dat het voordeel, voorzien in artikel ‧, § ‧, van het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, pas wordt afgeschaft wanneer alle modaliteiten inzake de organisatie van het leerlingstelsel, voorzien bij de voormelde wet van ‧ mei ‧, effectief toepasbaar zijnConsidérant que la mise en oeuvre facile et efficace des modalités en matière d'apprentissage de professions de salariés, prévues par la loi du ‧ mai ‧ modifiant la loi du ‧ juillet ‧ sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés, implique que l'avantage prévu par l'article ‧, § ‧, de l'arrêté royal no ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant réduction temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes ne soit abrogé qu'au moment où toutes les modalités relatives à l'organisation de l'apprentissage, prévues par la loi du ‧ mai ‧ précitée, seront effectivement devenues applicables
Van de inrichtingen en vestigingsplaatsen bepaald overeenkomstig artikel ‧ worden de inrichtingen en vestigingsplaatsen afgetrokken die uitsluitend een aanvullend secundair beroepsonderwijs organiseren, zoals bedoeld in artikel ‧, § ‧, van de wet van ‧ juli ‧ betreffende de algemene structuur, en de organisatie van het secundair onderwijs, en de centra voor alternerend onderwijs en vorming, georganiseerd bij het decreet van ‧ juli ‧ tot regeling van het secundair onderwijs met beperkt leerplanDes établissements et implantations déterminés conformément à l'article ‧er, sont retirés les établissements et implantations qui organisent uniquement un enseignement professionnel secondaire complémentaire, tel que visé à l'article ‧, § ‧, de la loi du ‧ juillet ‧ relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire et les centres d'éducation et de formation en alternance organisés par le décret du ‧ juillet ‧ organisant l'enseignement secondaire à horaire réduit
Daarnaast zou de bestreden bepaling een ongelijkheid in het leven roepen tussen de categorie van gesubsidieerde contractuelen die de alternerende opleiding tot kleuteronderwijzer volgen en de categorie van de andere personeelsleden die als gesubsidieerde contractuelen tewerkgesteld zijn in het onderwijsEnsuite, la disposition entreprise créerait une inégalité entre la catégorie des contractuels subventionnés qui suivent la formation parallèle d'instituteur maternel et la catégorie des autres membres du personnel qui travaillent dans l'enseignement comme contractuels subventionnés
een bijdrage te leveren aan de bevordering van de tewerkstelling, dankzij de verlenging van de brugpensioensystemen (voltijds en halftijds), door "alternerende opleidingen" en door het aanwerven van arbeiders, gelet op het te verminderen aantal inhaalrusturende contribuer à la promotion de l'emploi par la prolongation du système de prépension temps plein, par l'instauration d'un système de prépension à mi-temps, par la formation en alternance et par l'engagement d'ouvriers dans le cadre de la diminution d'heures à reprendre
Dat om elke juridische leemte te voorkomen waardoor de inrichtingen die voor het alternerend onderwijs hebben gekozen, gedwongen worden hun organisatie te wijzigen, dit besluit van toepassing dient te kunnen zijn vanaf de schoolhervattingQu'afin d'éviter tout vide juridique contraignant les établissements qui se sont lancés dans l'alternance à modifier leur organisation, il convient que cet arrêté puisse être d'application dès la rentrée scolaire
Het zevende B beroepsjaar alternerend onderwijs bedoeld bij artikel ‧, ‧°, wordt bekrachtigd met een kwalificatiegetuigschrift en met een homologeerbaar hoger secundair onderwijs getuigschriftLa septième année professionnelle B de l'enseignement en alternance visée à l'article ‧, ‧°, est sanctionnée par un certificat de qualification et par le certificat d'enseignement secondaire supérieur susceptible d'homologation
In lid ‧ van artikel ‧ van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van ‧ januari ‧ tot instelling, bij wijze van experiment, van het alternerend onderwijs op het niveau van de derde graad en de studies van het zevende jaar, tot aanwijzing van de inrichtingen voor secundair onderwijs die toelating hebben gekregen om deel te nemen aan het experiment en tot vaststeling van de bepalingen die de studies bekrachtigen en het niveau ervan waarborgen, worden de volgende woorden toegevoegdAu ‧e alinéa de l'article ‧er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du ‧ janvier ‧ créant, à titre expérimental, l'enseignement en alternance au niveau du troisième degré et des septièmes années, désignant les établissements d'enseignement secondaire autorisés à participer à l'expérience, et organisant les dispositions qui sanctionnent les études et en garantissent le niveau, sont ajoutés les mots suivants
° een zevende jaar alternerend technisch kwalificatieonderwijs, met minstens vier lestijden per week besteed aan de algemene opleiding met inbegrip van de persoonlijke en maatschappelijke opleiding, en desnoods de opleiding tot communicatie in een vreemde taal° une septième année technique de qualification de l'enseignement en alternance, comprenant au moins quatre périodes hebdomadaires de formation générale y compris la formation personnelle et sociale, et éventuellement la formation à la communication dans une lange étrangère
° « operator »: elke verstrekker van diensten inzake alternerende opleiding° « opérateur »: tout prestataire de services en matière de formation en alternance
Het opleidingsprofiel van waterdichter wordt bepaald in bijlage ‧ van dit besluit overeenkomstig artikel ‧ en is van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikelLe profil de formation d'étancheur/étancheuse est déterminé à l'annexe ‧ du présent arrêté conformément à l'article ‧ et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article
De personeelsleden benoemd in de wervingsambten van coördinator in een centrum voor alternerend onderwijs en vorming of van begeleider in een centrum voor alternerend onderwijs en vorming, titularissen van een bekwaamheidsbewijs dat toegang geeft tot een ambt van leraar beroepspraktijk of van leraar technische vakken en beroepspraktijk, kunnen eveneens benoemd worden in het ambt van werkmeester wanneer dit bekwaamheidsbewijs een bekwaamheidsbewijs van het hoger niveau isLes membres du personnel nommés aux fonctions de recrutement de coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance ou d'accompagnateur dans un centre d'éducation et de formation en alternance, porteurs d'un titre donnant accès à une fonction de professeur de pratique professionnelle ou de professeur de cours techniques et de pratique professionnelle peuvent également être nommés à la fonction de chef d'atelier lorsque ce titre est un titre du niveau supérieur
Het voorzitterschap wordt waargenomen door een afgevaardigde van de CSB-systeemhouder of alternerend door een werkgevers-en een werknemersdeskundigeLa commission est présidée par un délégué du propriétaire du système CSB ou, en alternance, par un expert patronal ou un expert des travailleurs
de overeenkomst werk-opleiding, georganiseerd overeenkomstig het koninklijk besluit nr. ‧ van ‧ december ‧ tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen ‧ en ‧ jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongerenla convention emploi-formation organisée conformément à l'arrêté royal n° ‧ du ‧ décembre ‧ instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de ‧ à ‧ ans et portant diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dans le chef de ces jeunes
Pagina 1. Gevonden 653 zinnen matching zin alterner.Gevonden in 0,266 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.