uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  f, female) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
Mijnheer de Voorzitter, het is bewezen dat chemicaliën acute vergiftiging, allergie, kanker en hersenletsels kunnen verwekken.Señor Presidente, sabemos que los productos químicos pueden provocar casos de envenenamiento agudo además de alergias, cáncer y daños cerebrales.
Irritante katten allergieMaldita alergia a los gato
Patiënten met een neiging tot allergie hebben vaker last van overgevoeligheidsreacties dan anderenLas reacciones de hipersensibilidad se presentan con mayor frecuencia en los pacientes con predisposición alérgica
Om een en ander te vergemakkelijken voor personen die aan een allergie lijden, mag dergelijk gebruik echter niet worden toegestaan voor onbewerkte levensmiddelen waarin men niet verwacht soja aan te treffenNo obstante, para facilitar las opciones para las personas alérgicas, su uso no debe permitirse en alimentos no procesados de los que no se espere que contengan residuos de semillas de soja
Dergelijke allergie veroorzakende ingrediënten komen in wijn en bier echter niet voor.Sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.
Het doel van de lijst van bestanddelen is informatie te verschaffen aan diegenen die daar behoefte aan hebben, bijvoorbeeld artsen die patiënten met een allergie behandelen.El propósito de la hoja informativa sobre ingredientes es proporcionar información a quienes la necesiten, a saber, los médicos que traten a pacientes que sufran alergias.
Die allergie kunstgreep zal niet lang blijven durenEsta alergia no puede durar mucho mas
Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenisPueden aparecer reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, pero son más probables en pacientes con estos antecedentes
Nog nooit is hierbij melding gemaakt van allergie.En estos casos nunca se han descrito de alergias.
Soms:Ernstige allergie-type reacties: anafylaxie, angio-oedeem, urticaria, huiduitslagReacciones alérgicas graves: anafilaxia, angioedema, urticaria, exantema Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy frecuentes
Dat gesnotter komt waarschijnlijk door een kleine allergie, niets ongewoonsEsos estornudos... probablemente sea una leve alergia, nada infrecuente
In tegenstelling tot de rapporteur vinden wij als Zweedse conservatieven niet dat het Europees Parlement individuele levensmiddelenadditieven moet evalueren en over de goedkeuring ervan moet beslissen, bijvoorbeeld op basis van details zoals de risico's van individuele levensmiddelenadditieven voor mensen met een allergie.Al contrario que la ponente, los conservadores suecos no creemos que el Parlamento Europeo deba evaluar los aditivos alimentarios y decidir sobre su aprobación, basándose por ejemplo en datos como los riesgos que implican aditivos concretos para personas alérgicas.
Ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie kunnen levensbedreigend zijnLos casos graves de alergia generalizada pueden poner en peligro la vida del enfermo
We hebben een ingebouwde allergie voor onplezierig of verontrustend nieuwsTenemos una alergia incorporada hacerlo/serlo Información desagradable o preocupante
Niemand met een allergie zou de deur uitgaan zonder EpiPenNadie con alguna alergia...... andaría por ahí sin su aplicador de epinefrina
Tegenwoordig heeft een op de drie kinderen een allergie en als we geen maatregelen nemen, zal na verloop van tijd de helft van de Europese bevolking aan deze ziekte lijden.Hoy, un tercio de los niños tienen alergia y, si no tomamos medidas, pronto la mitad de la población europea padecerá esta enfermedad.
Het veroorzaakt anhedonie, nierfalen en koemelk- allergieCausa anhedonia, ataques, falla renal e intolerancia a la lactosa
Het is maar een allergieEs sólo una alergia
De Raad is van oordeel dat bij het gebruik en de maximumgehalten van levensmiddelenadditieven de blootstelling daaraan van speciale groepen consumenten, bijvoorbeeld consumenten met een allergie, in aanmerking moet worden genomenEl Consejo reconoció que el empleo de aditivos alimentarios y sus niveles máximos debían tener en cuenta la exposición a ellos de grupos especiales de consumidores, por ejemplo, los consumidores con alergias
astemizol of terfenadine (voor de behandeling van allergie) bepridil (voor de behandeling van hartaandoeningen) cisapride (voor de behandeling van zuurbranden) ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnenastemizol o terfenadina (utilizados para tratar síntomas alérgicos) bepridil (utilizado para tratar la enfermedad cardíaca) cisaprida (utilizado para tratar el ardor de estómago) alcaloides ergóticos (por ejemplo ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) (utilizados para tratar la migraña y las cefaleas en racimo
Dus ik hield het op allergie en gaf hem antihistamineAsí que le diagnostiqué alergias.Le di antihistamínicos
Mensen met een allergie moeten kunnen zien wat zij kopen.Las personas que padecen alergias necesitan saber lo que contiene el paquete.
Zeker is dat niet wetenschappelijk valt aan te tonen of er nog sporen van de gebruikte hulpmiddelen in het eindproduct aanwezig zijn, en in deze geringe hoeveelheden zouden ze sowieso nauwelijks allergie kunnen veroorzaken.Sin duda sabemos que actualmente no puede demostrarse científicamente si en el producto final se encuentran trazas de las materias auxiliares utilizadas, aunque en cantidades tan reducidas es improbable que puedan provocar alergias.
De allergie van Henry was uiteindelijk handiger.... dan mijn paranormale gavenAl final, las alergias de Henry fueron un mejor detector...... que ninguna de mis habilidades paranormales
Met name mensen die lijden aan een allergie, zullen baat hebben bij dit voorstel, aangezien bont gevaarlijk kan zijn voor hun gezondheid en zij, zonder goede etikettering, zonder het beseffen een product zouden kunnen kopen dat deze stoffen bevat.Quienes se beneficiarán especialmente de esta propuesta son las personas alérgicas, puesto que la piel es potencialmente peligrosa para su salud y sin el debido etiquetado pueden comprar un producto que contenga esos textiles sin darse cuenta.
Pagina 1. Gevonden 116 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,245 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.