uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  f, female) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
Naar schatting ten minste ‧ % van alle kinderen en ‧ % van alle volwassenen lijden aan allergie of intolerantie voor een of meer levensmiddelenEn general, se estima que al menos el ‧ % de los niños y el ‧ % de los adultos sufren una alergia o una intolerancia a uno o varios alimentos
We weten echter wel dat er meer kankergevallen voorkomen, dat er meer allergie voorkomt en dat veel beroepsaandoeningen het gevolg zijn van blootstelling aan chemische stoffen op het werk.Sin embargo, sabemos que el cáncer y las alergias cada vez son más comunes y que muchas lesiones industriales se deben a que la gente ha estado expuesta a sustancias químicas en su lugar de trabajo.
Niemand met een allergie zou de deur uitgaan zonder EpiPenNinguna persona alérgica puede andar por la calle sin su inhalador
Dat weet hij.De allergie kaart zat in zijn portemonneeSí, está al tanto La tarjeta de alergia estaba en su cartera
Allergie (overgevoeligheidAlergia (hipersensibilidad
Het kan best zijn dat er voor sommige personen met een allergie domweg geen veilige geurstof bestaat.Para algunas personas alérgicas puede que no exista ninguna fragancia segura.
Dergelijke allergie veroorzakende ingrediënten komen in wijn en bier echter niet voor.Sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.
Heeft u last van allergie?¿ Tiene sarpullidos, alergias?
Zeker is dat niet wetenschappelijk valt aan te tonen of er nog sporen van de gebruikte hulpmiddelen in het eindproduct aanwezig zijn, en in deze geringe hoeveelheden zouden ze sowieso nauwelijks allergie kunnen veroorzaken.Sin duda sabemos que actualmente no puede demostrarse científicamente si en el producto final se encuentran trazas de las materias auxiliares utilizadas, aunque en cantidades tan reducidas es improbable que puedan provocar alergias.
Allergieverenigingen en vele miljoenen Europeanen met een allergie, verwachten dat we ook op Europees niveau maatregelen tegen allergieën nemen en iets doen in de richting van preventie, door de stoffen die de allergische reactie oproepen weg te nemen, en ervoor zorgen dat de symptomen van deze ziekten worden bestreden.Las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a patologías alérgicas y muchos millones de ciudadanos europeos afectados esperan que actuemos contra las alergias también a nivel europeo y que hagamos algo a favor la prevención, deteniendo los factores que provocan estas enfermedades y garantizando que desaparezcan sus síntomas.
Een noten- allergie?¿ Alergia a las nueces?
Een neveneffect van de formule, een allergieAlgún fallo en la fórmula, alergia
Nog nooit is hierbij melding gemaakt van allergie.En estos casos nunca se han descrito de alergias.
Dus ik hield het op allergie en gaf hem antihistamineAsí que le diagnostiqué alergias.Le di antihistamínicos
Iemand die aan een allergie lijdt, heeft daar voor honderd procent last van en wij moeten ervoor zorgen dat de betreffende etikettering voldoende waarschuwingen bevat.Si uno tiene alergia, para él es el 100% y, por eso, necesitamos estar seguros de que el etiquetado en cuestión incluye un aviso adecuado.
Alle houtstoffen veroorzaken gezondheidsproblemen, onder andere allergie. Maar dit hoort niet meer tot de invloedssfeer van deze richtlijn.Todos los serrines ocasionan problemas de salud como, por ejemplo, alergias. Pero este asunto no recae dentro del ámbito de la presente directiva.
Het heeft geen zin om tegen iemand die een allergie heeft te zeggen dat slechts een onbeduidend percentage van de bevolking daaraan lijdt.Para cualquiera que sufra alergias, no sirve de nada decir que sólo un porcentaje insignificante de personas las padece.
Azomyr orodispergeerbare tablet wordt ook gebruikt om de symptomen die gepaard gaan met urticaria (een huidaandoening veroorzaakt door een allergie) te verlichtenAzomyr comprimidos bucodispersables también se utiliza para aliviar los síntomas asociados con la urticaria (enfermedad de la piel provocada por una alergia
In verband met het gebruik en het maximumniveau van een levensmiddelenadditief moeten de inname van het levensmiddelenadditief uit andere bronnen en de blootstelling aan het levensmiddelenadditief van speciale groepen consumenten (bv. consumenten met een allergie) in aanmerking worden genomenEn el uso de aditivos alimentarios y la determinación de sus niveles máximos debe tenerse en cuenta la ingesta del aditivo a partir de otras fuentes y la exposición al aditivo de determinados grupos de consumidores (por ejemplo, los consumidores alérgicos
Seizoensgebonden allergieAlergía estacional
Ook moet worden vermeld of werknemers allergietests hebben ondergaan of zijn ondervraagd over eventuele symptomen van allergieSe dará información sobre si los trabajadores han sido objeto de pruebas de alergia o si se les ha preguntado por la presencia de síntomas de alergia
Voor een allergie waar jullie niks van wetenPara la alergia, que nunca os conté
Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenisPueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo
Misschien een allergie, of een lokale infektiepuede ser algun tipo de reaccion alergica o alguna infeccion localizada
Het is maar een allergieEs sólo una alergia
Pagina 1. Gevonden 116 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,421 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.