uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  f, female) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
De Raad is van oordeel dat bij het gebruik en de maximumgehalten van levensmiddelenadditieven de blootstelling daaraan van speciale groepen consumenten, bijvoorbeeld consumenten met een allergie, in aanmerking moet worden genomenEl Consejo reconoció que el empleo de aditivos alimentarios y sus niveles máximos debían tener en cuenta la exposición a ellos de grupos especiales de consumidores, por ejemplo, los consumidores con alergias
Uit een onderzoek bij 1.483 Nederlandse volwassenen " 43 ' bleek dat de prevalentie van vermeende intolerantie/allergie voor levensmiddelenadditieven 1,6% bedroeg terwijl 13,3% berichtte over een intolerantie/allergie voor om het even welk levensmiddel .Una encuesta hecha en Dinamarca a 1.483 adultos " 43 ' puso de manifiesto que la prevalência de la alergia/ intolerancia a los aditivos alimentarios era del 1,6 % , con un 13,3 % que indicaron intolerancia/ alergia a algunos productos alimentarios .
Alle met milieuverontreiniging samenhangende ziekten moeten daaronder worden gevangen , zodat men de oorzaak en het verband duidelijk voor zich heeft . Het aantal gevallen van astma en allergie neemt toe , speciaal onder jongeren .En particular , me refiero a la intervención del ponente oficial del Grupo Socialista que , hace un mes , proponía en nombre de su Grupo la liberalización de las drogas blandas y hoy mismo ha sugerido que se suspendieran las ayudas a los productores de tabaco .
Als we vasthouden aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel, is het enige wat we moeten doen, azokleurstoffen verbieden zodra de EFSA heeft aangetoond dat er allergierisico's en een verhoogd risico van allergie zijn.Si insistimos en aplicar el principio de cautela, tan pronto como la EFSA haya demostrado que existen riesgos de alergia o un riesgo de alergia más elevado, sólo nos queda prohibirlos.
Dat slechts die producten moeten worden vermeld waarvan wetenschappelijk bewezen is dat ze allergie veroorzaken, spreekt vanzelf. Ook moeten we ervoor zorgen dat de lijst snel kan worden gewijzigd wanneer zich nieuwe inzichten voordoen.Ni que decir tiene que solo deban mencionarse los productos sobre los que existan pruebas científicas de que provocan alergias; asimismo debemos garantizar que la lista pueda modificarse rápidamente cuando haya nuevos hallazgos.
Ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie kunnen levensbedreigend zijnLos casos graves de alergia generalizada pueden poner en peligro la vida del enfermo
Aerius orodispergeerbare tablet is een geneesmiddel tegen allergie waarvan u niet slaperig wordtAerius comprimidos bucodispersables es un medicamento antialérgico que no produce somnolencia
Een neveneffect van de formule, een allergieAlgún fallo en la fórmula, alergia
Het is een enorme uitholling, als in plaats van 30 000 stoffen nu slechts 8 000 stoffen onderworpen worden aan het volledige testregime van REACH, want daarmee blijft de onzekerheid bij de consumenten bestaan, daarmee blijft het risico op allergie, kanker en beroepsziekten onnodig voortbestaan en daarmee blijven potentieel giftige stoffen in het milieu.Representa un enorme retroceso que en lugar de 30 000 sustancias, solo 8 000 estén sujetas al régimen completo de ensayos de REACH, porque entonces prevalecerá la incertidumbre entre los consumidores, y el riesgo de alergias, el cáncer y las enfermedades contraídas en el trabajo quedarán perpetuados innecesariamente y las sustancias tóxicas en potencia permanecerán en el medio ambiente.
Mensen met een gevoelige huid of een bewezen allergie voor dit type middelen dienen het product met voorzichtigheid te hanterenLas personas con piel sensible o alergias conocidas a este tipo de productos deberán manejar el producto con precaución
Nikkel in munten veroorzaakt geen allergie, maar verergert de problemen voor mensen die deze ziekte reeds ontwikkeld hebben.El níquel que contienen las monedas no causa la alergia, pero agrava el problema para las personas que han desarrollado esta enfermedad.
Verder heeft het Comité zich ook beraden over de mogelijkheid om symptomen van allergie in risicofamilies en de totale bevolking te voorkomen door gebruik te maken van voeding op basis van soja .La posibilidad de prevenir la aparición de manifestaciones alérgicas en las familias con predisposición alérgica o en la población en general , mediante el empleo de preparados a base de soja , también ha sido puesta en duda .
Dus ik hield het op allergie en gaf hem antihistamineAsí que le diagnostiqué alergias.Le di antihistamínicos
Soms:Ernstige allergie-type reacties: anafylaxie, angio-oedeem, urticaria, huiduitslagReacciones alérgicas graves: anafilaxia, angioedema, urticaria, exantema Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy frecuentes
Die allergie kunstgreep zal niet lang blijven durenEsta alergia no puede durar mucho mas
Om het risico van allergie te vermijden moeten jongeren bij hun beroepskeuze betere medische voorlichting krijgen .Hay que proporcionar a los jóvenes un mayor asesoramiento medico en el momento de elegir profesión si se quiere reducir los riesgos de alergia .
corneale erosie, keratitis, pijn aan de oogleden, allergie van het oog, conjunctivaal oedeem, ooglidoedeem, pruritus aan de oogledenerosión corneal, queratitis, dolor del párpado, alergia ocular, edema conjuntival, edema del párpado, prurito
Nog nooit is hierbij melding gemaakt van allergie.En estos casos nunca se han descrito de alergias.
Ernstige allergie-type reacties: anafylaxie, angio-oedeem, urticaria, huiduitslagDolor musculoesquelético (grave) Exacerbación de una artritis reumatoide previa
Definitie van de termen „ biologische agentia " : micro-organismen , met inbegrip van die welke genetisch zijn gemodificeerd , celculturen en menselijke endoparasieten die een infectie , allergie of intoxicatie kunnen veroorzaken .Definición de los términos « Agentes biológicos » : microorganismos , con inclusión de los genéticamente modificados , cultivos celulares y endoparásitos humanos , susceptibles de originar cualquier tipo de infección , alergia o toxicidad .
Pagina 1. Gevonden 170 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,694 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.