uitspraak: IPA: /ˌɑlɛrˈɣi/    

Vertalingen in Spanish:

  • alergia   
    (Noun  f, female) [hyphenation: a·ler·gia;]
     
    een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn
     
    Condición de sensitividad anormal que aparece en ciertos individuos con sustancias como proteínas, polen, bacterias y algunos alimentos. El contacto con estos elementos puede producir respuestas fisiológicas exageradas, tales como fiebre de heno, asma y, en situaciones severas, anafilaxis.
     
    Een abnormale toestand van gevoeligheid die optreedt bij sommige individuen die in contact komen met stoffen als proteïnen, pollen, bacteriën en sommige voedingsstoffen. Dit contact kan leiden tot hevige fysiologische reacties zoals koorts, astma en in extreme situaties tot anafylaxie.

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "allergie", vertaalgeheugen

add example
Ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie kunnen levensbedreigend zijnLos casos graves de alergia generalizada pueden poner en peligro la vida del enfermo
Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenisPueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo
astemizol of terfenadine (voor de behandeling van allergie) bepridil (voor de behandeling van hartaandoeningen) cisapride (voor de behandeling van zuurbranden) ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnenastemizol o terfenadina (utilizados para tratar síntomas alérgicos) bepridil (utilizado para tratar la enfermedad cardíaca) cisaprida (utilizado para tratar el ardor de estómago) alcaloides ergóticos (por ejemplo ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) (utilizados para tratar la migraña y las cefaleas en racimo
Als we vasthouden aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel, is het enige wat we moeten doen, azokleurstoffen verbieden zodra de EFSA heeft aangetoond dat er allergierisico's en een verhoogd risico van allergie zijn.Si insistimos en aplicar el principio de cautela, tan pronto como la EFSA haya demostrado que existen riesgos de alergia o un riesgo de alergia más elevado, sólo nos queda prohibirlos.
Het heeft geen zin om tegen iemand die een allergie heeft te zeggen dat slechts een onbeduidend percentage van de bevolking daaraan lijdt.Para cualquiera que sufra alergias, no sirve de nada decir que sólo un porcentaje insignificante de personas las padece.
Het veroorzaakt anhedonie, nierfalen en koemelk- allergieCausa anhedonia, ataques, falla renal e intolerancia a la lactosa
Het aantal gevallen van astma en allergie neemt toe, speciaal onder jongeren.El asma y las alergias aumentan, especialmente entre los jóvenes.
Normaal zouden we een bloedfiltering proberen...Maar de patiënt heeft een albumine colloïde allergieNormalmente, intentaríamos la plasmaféresis, pero el paciente tiene alergia albúmica coloidea
Tekenen van allergieSíntomas de alergia
De Raad is van oordeel dat bij het gebruik en de maximumgehalten van levensmiddelenadditieven de blootstelling daaraan van speciale groepen consumenten, bijvoorbeeld consumenten met een allergie, in aanmerking moet worden genomenEl Consejo reconoció que el empleo de aditivos alimentarios y sus niveles máximos debían tener en cuenta la exposición a ellos de grupos especiales de consumidores, por ejemplo, los consumidores con alergias
Alle houtstoffen veroorzaken gezondheidsproblemen, onder andere allergie. Maar dit hoort niet meer tot de invloedssfeer van deze richtlijn.Todos los serrines ocasionan problemas de salud como, por ejemplo, alergias. Pero este asunto no recae dentro del ámbito de la presente directiva.
Zie ‧ Mogelijke bijwerkingen voor de tekenen van allergie Als u een hypoglycemie voelt opkomen (hypoglycemie omvat de symptomen van een laag bloedglucosegehalteTenga en cuenta los síntomas de alergia que se describen en ‧ Posibles efectos adversos. Si tiene síntomas de hipoglucemia (azúcar en sangre muy bajo
Als het een allergie was, zou ze beter worden in het ziekenhuis... niet slechterSi fuese una alergia, se pondría mejor en el hospital, no peor
De allergie van Henry was uiteindelijk handiger.... dan mijn paranormale gavenAl final, las alergias de Henry fueron un mejor detector...... que ninguna de mis habilidades paranormales
Het is een enorme uitholling, als in plaats van 30 000 stoffen nu slechts 8 000 stoffen onderworpen worden aan het volledige testregime van REACH, want daarmee blijft de onzekerheid bij de consumenten bestaan, daarmee blijft het risico op allergie, kanker en beroepsziekten onnodig voortbestaan en daarmee blijven potentieel giftige stoffen in het milieu.Representa un enorme retroceso que en lugar de 30 000 sustancias, solo 8 000 estén sujetas al régimen completo de ensayos de REACH, porque entonces prevalecerá la incertidumbre entre los consumidores, y el riesgo de alergias, el cáncer y las enfermedades contraídas en el trabajo quedarán perpetuados innecesariamente y las sustancias tóxicas en potencia permanecerán en el medio ambiente.
Dergelijke allergie veroorzakende ingrediënten komen in wijn en bier echter niet voor.Sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.
De waarschuwingen over speelgoed hadden vooral betrekking op mogelijk letsel bij kinderen of het gevaar op diverse allergieën en gezondheidsproblemen, met name bij kinderen die al een allergie hadden.Los avisos sobre juguetes tenían que ver principalmente con el riesgo de que algún niño saliera herido o con el peligro de provocar ciertas alergias y problemas de salud, en concreto en las personas alérgicas.
Pas goed op met VASOVIST: U heeft speciale medische hulp nodig als op allergie lijkende reacties optredenTenga especial cuidado con Vasovist: Necesitará cuidados médicos especiales si se produce una reacción de tipo alérgico
De indeling en het kenmerken zijn niet alleen nodig als er een duidelijk of levensbedreigend gevaar is, maar ook als het preparaat allergie of irritatie kan veroorzaken of als het gevaarlijk is voor het milieu. Dat zijn belangrijke criteria, die de consument meer veiligheid bieden bij het gebruik.También deberán hacerse cuando los preparados causan alergias, irritaciones o sean peligrosos para el medio ambiente. Éstas son consideraciones importantes que aumentan la seguridad de los usuarios.
De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.Los síntomas los desencadenan los productos químicos, los aditivos naturales y artificiales de los alimentos, las especias, el polen, otras sustancias naturales y el pelo de los animales.
Pagina 1. Gevonden 116 zinnen matching zin allergie.Gevonden in 0,781 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.