Vertalingen in English:

 
best before

Voorbeeld zinnen met "ten minste houdbaar tot", vertaalgeheugen

add example
ten minste houdbaar tot ..., gevolgd door de vermelding van een bepaalde maand voor andere diervoedersbest before ... followed by the date indicating a certain month in the case of other feed
Met betrekking tot de verkoop van levensmiddelen waarvan de vervaldatum nadert, wordt in de communautaire regelgeving een onderscheid gemaakt tussen de vermeldingen ten minste houdbaar tot ... (datum van minimale houdbaarheid) en de vermelding te gebruiken tot (uiterste consumptiedatumAs regards the sale of out-of-date foodstuffs, the distinction made between best before ... (minimum durability date) and use by ... (final date for consumption) ensues directly from the Community legislation
Deze datum is ingevuld na de vermelding ten minste houdbaar tot ... of ten minste houdbaar tot einde ...This date is indicated after the words best before ... or best before end of ...
Ten minste houdbaar totBest before date
Vindt de Commissie dat de verschillen tussen ten minste houdbaar tot en te consumeren voor kunnen blijven bestaan?Does the Commission consider that the differences between best before and use by should be maintained?
De resultaten van de verschillende controles en tests worden gedurende ten minste twee jaar bewaard, behalve in het geval van producten op basis van melk die niet bij kamertemperatuur kunnen worden bewaard, waarvoor deze termijn wordt teruggebracht tot twee maanden ingaande op de uiterste consumptiedatum of de datum van minimale houdbaarheidThe results of the different checks and tests shall in particular be kept for a period of at least two years, save in the case of milk-based products which cannot be stored at ambient temperature, for which this period shall be reduced to two months after the use-by or minimum durability date
met een houdbaarheid van ten minste drie en ten hoogste achttien maanden worden volstaan met de vermelding van de maand en het jaarwhich will keep for more than three months but not more than ‧ months, an indication of the month and year will suffice
gezien de hoge schuld en de verwachte toename van de leeftijdsgebonden uitgaven beter voor de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn zorg te dragen door ten minste de MTD te realiseren en hervormingen door te voerenin the light of the high level of debt and the projected increase in age-related expenditure, to better address the long-term sustainability of public finances by at least achieving the MTO as well as by implementing reforms
De geregistreerde temperatuurgegevens moeten, ten minste zolang de producten houdbaar blijven, ter beschikking worden gehouden van de met de controle belaste beambtenTemperature charts must be available for inspection by the supervisory authorities at least during the period in which the products are stored
In zijn advies van ‧ april ‧ over de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma van maart ‧ voor de periode ‧-‧ heeft de Raad Griekenland verzocht de nodige structurele maatregelen te nemen om het buitensporige tekort uiterlijk in ‧ te corrigeren, het conjunctuurgezuiverde tekort vanaf ‧ met ten minste ‧,‧ % van het BBP te verlagen, te zorgen voor een sneller verloop van de schuldafbouw, de aangenomen hervormingen van het pensioenstelsel uit te voeren om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen en het vergaren en verwerken van de gegevens over de overheidssector actief te blijven verbeterenIn its opinion of ‧ April ‧ on the March ‧ revised updated stability programme, covering the period ‧-‧, the Council invited Greece to implement permanent measures to correct the excessive deficit by ‧ at the latest, reduce the cyclically-adjusted deficit by at least ‧,‧ % of GDP from ‧ onward, ensure a faster debt reduction path, implement the enacted pension reforms to ensure the sustainability of public finances, and further improve the collection and processing of general government data
Deze oplossing is bij ‧ °C ten minste vier weken houdbaarThis solution can be kept for at least four weeks at ‧ °C
De bodem moet nagenoeg vrij zijn van stenen en, volgens de bodemanalyse bij het planten, ten minste ‧ % leem bevatten (belangrijk met het oog op de houdbaarheid van het productThe soil should be slightly stony and clayey (this is important for ensuring a good keeping quality), containing at least ‧ % clay (this is checked by analysing the soil in which the crop is planted
Deze suspensie is bij ‧ °C ten minste een jaar houdbaarThis suspension can be kept for at least one year at ‧ °C
Deze buffer is bij ‧ °C ten minste vier werken houdbaarThis buffer solution can be kept for at least four weeks at ‧ °C
Iedere aanpassing of selectie (zoals een wijziging van de zuiverheid, houdbaarheid, virulentie, verspreidingskenmerken, of weerstand tegen UV-straling) die tot doel heeft de werkzaamheid te verhogen ten aanzien van menselijke of dierlijke slachtoffers, schade aan uitrusting of aan gewassen, en aantasting van het milieuAny modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment
Als het primaire tekort wordt gereduceerd, zou dat bijdragen tot een vermindering van de risico's voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, die op basis van de algemeen aanvaarde methode als hoog worden beoordeeld, ten gevolge van het huidige hoge structurele tekortReducing the primary deficit would contribute to reducing the risks to the long-term sustainability of public finances, which, on the basis of the commonly agreed methodology are assessed as high, stemming from the current high structural deficit
Daarop dienden de partijen op ‧ november een gewijzigd pakket toezeggingen in, dat dienstige verbeteringen bevatte ten aanzien van de zwakke punten die in het eerste pakket waren aangeduid met betrekking tot de afstoting van de activiteiten op het gebied van verse zuivel, kaas houdbare zuiveldrankenAs a consequence, the parties submitted on ‧ November a revised commitments package, which appropriately addressed the weaknesses identified in the first remedy package concerning the fresh dairy divestment business, the cheese divestment business and the long-life dairy drinks package as such
Ten tweede refereert de ECB, met betrekking tot de definitie van « normale fluctuatiemarges, aan het formeel in oktober ‧ door de Raad van het EMI uitgebrachte advies en aan de desbetreffende passages in het Verdrag van november ‧ omtrent « Voortgang naar convergentie »; In het advies van de Raad van het EMI van oktober ‧ werd gesteld dat de bredere band had bijgedragen tot het bereiken van een houdbare mate van wisselkoersstabiliteit binnen het ERM, dat de Raad van het EMI het wenselijk achtte de huidige regelingen voort te zetten en dat de deelnemende landen moesten blijven streven naar het vermijden van belangrijke wisselkoersschommelingen door hun beleid af te stemmen op het bereiken van prijsstabiliteit en het verminderen van begrotingstekorten, om aldus bij te dragen tot de vervulling van de in artikel ‧ lid ‧ van het Verdrag en het desbetreffende Protocol uiteengezette vereistenecond, with regard to the definition of « normal fluctuation margins », the ECB recalls the formal opinion that was put forward by the EMI Council in October ‧ and its statements in the November ‧ report entitled « Progress towards convergence »: In the EMI Council 's opinion of October ‧ it was stated that « the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the ERM », that « the EMI Council considers it advisable to maintain the present arrangements », and that « member countries should continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing their policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits, thereby contributing to the fulfilment of the requirements set out in Article ‧ of the Treaty and the relevant Protocol »
dringt er bij de ECB op aan actie te ondernemen wanneer de waarde van de monetaire massa M‧ hoog blijft (‧,‧ % in mei ‧ ten opzichte van ‧,‧ % in december ‧) in verhouding tot de langetermijnreferentiewaarde van ‧,‧ %; vestigt in het bijzonder de aandacht op de sterke groei van de omloop van papiergeld en daggelddeposito's; is verontrust over het feit dat een dergelijke stijging op de lange termijn niet houdbaar is; verzoekt de ECB gedegen onderzoek te doen naar de ontwikkeling van de hypotheekmarkt en de M&A-leningen (fusies/overnames) en de mogelijke effecten daarvan in termen van systemische risico's, consumentenvertrouwen en ontwikkeling van de rentetarievenCalls on the ECB to take action with regard to the persistently high values of the M‧ money supply (‧,‧ % in May ‧, as against ‧,‧% in December ‧) by comparison with the long-term reference value of ‧,‧ %; points, in particular, to the substantial growth in notes and cash in circulation and in call money deposits, is concerned that such expansion will be unsustainable in the long term; asks the ECB to investigate closely developments in the mortgage market and merger and acquisition loans, and their possible effects in terms of systemic risk, consumer confidence and interest rate development
Bijgevolg is het noodzakelijk de aangenomen maatregelen vastberaden ten uitvoer te leggen en aanvullende structurele hervormingen, in het bijzonder met betrekking tot de pensioenen, uit te werken en uit te voeren, teneinde de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën te beperkenTo this end, resolutely implementing measures enacted and designing and carrying out additional structural reforms, notably on pensions, are necessary so as to reduce the risks to public finance sustainability
Pagina 1. Gevonden 650226 zinnen matching zin ten minste houdbaar tot.Gevonden in 79,683 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.