Nederlands
-
Engels
Engels
Nederlands
Automatische vertaling:Voorbeeld zinnen met "technische", vertaalgeheugen
| Er is nog wetenschappelijke en technische vooruitgang nodig om de verdere ontwikkeling van criteria met betrekking tot dit beschrijvende element te bevorderen, onder meer met betrekking tot de effecten van energie op het mariene leven en relevante geluids- en frequentieniveaus (die eventueel moeten worden aangepast met inachtneming van het vereiste inzake regionale samenwerking | Additional scientific and technical progress is still required to support the further development of criteria related to this descriptor, including in relation to impacts of introduction of energy on marine life, relevant noise and frequency levels (which may need to be adapted, where appropriate, subject to the requirement of regional cooperation | |
| Ten eerste moeten we ervoor waken de doelstellingen die ten grondslag liggen aan deze richtlijn niet uit het oog te verliezen door de enorme hoeveelheid technische details | Firstly, we must beware of losing sight of the objectives of this directive beneath this welter of technical detail | |
| Bijkomende technische voorschriften voor automatische liften | Additional technical requirements for power-operated lifts | |
| kopieën van de relevante delen van het technisch journaal | copies of the relevant part(s) of the aeroplane technical log | |
| de maximale technische capaciteit voor flows in beide richtingen | the maximum technical capacity for flows in both directions | |
| technische bijstand verschaffen aan kandidaat-lidstaten die bewustmakingsacties wensen te organiseren | provide technical assistance to candidate countries wishing to set up awareness actions | |
| voorschriften voor de handel in elektriciteit in verband met de technische en operationele verstrekking van diensten voor nettoegang en systeembalancering | rules for trading related to technical and operational provision of network access services and system balancing | |
| het verlenen van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met | the provision of financing, financial assistance and technical assistance related to | |
| Deze bepaling is alleen van toepassing op activiteiten van meer dan ‧ SDR, of in het geval van met investeringen verband houdende technische samenwerking ‧ SDR | This provision applies only to activities with a value of more than SDR ‧ or, in the case of investment-related technical cooperation, SDR | |
| De verschillende soorten kaarsen kunnen in principe verschillen in grootte, vorm, kleur en kunnen al of niet geparfumeerd zijn, maar alle soorten delen dezelfde chemische en technische basiseigenschappen en gebruiksdoeleinden en zijn grotendeels onderling verwisselbaar | The various types of candles can basically differ in size, shape, colour, perfumed or un-perfumed, etc, but all these types share the same basic chemical and technical characteristics and uses and they are to a large extent interchangeable | |
| Aan deze essentiële eis wordt voldaan door de functionele en technische specificaties in de volgende artikelen | This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clauses | |
| wijzigingen en technische aanpassingen naar aanleiding van wijzigingen in de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-onderverdelingen | amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions | |
| Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid : ... | Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit ... | |
| Overwegende echter dat de Lid-Staat van herkomst van verzekeringsondernemingen niet kan verlangen dat zij de activa die tegenover hun technische voorzieningen staan, in bepaalde categorieën activa beleggen, aangezien dergelijke verplichtingen onverenigbaar zijn met de in Richtlijn ‧/EEG vastgestelde maatregelen betreffende de liberalisatie van het kapitaalverkeer | Whereas, however, the home Member State may not require insurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive ‧/EEC | |
| Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests | Technical service responsible for carrying out the tests | |
| Deze verordening heeft betrekking op de harmonisatie van in bijlage ‧ vermelde technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart, inzonderheid ten aanzien van | This Regulation shall apply to the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety as listed in Annex II, and in particular with respect to | |
| Op de exclusieve rechten van de auteur moet, om de ongeoorloofde reproductie van zijn werk te verhinderen, een beperkte uitzondering worden gemaakt in het geval van een computerprogramma, teneinde de reproductie toe te laten die technisch noodzakelijk is voor het gebruik van dat programma door de rechtmatige verkrijger | The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer | |
| De door de fabrikant genomen technische maatregelen moeten zodanig zijn dat de uitstoot gedurende de normale levensduur van de machine en onder normale gebruiksomstandigheden overeenkomstig deze richtlijn wordt beperkt | The technical measures taken by the manufacturer must be such as to ensure that the mentioned emissions are effectively limited, pursuant to this Directive, throughout the normal life of the engine and under normal conditions of use | |
| met betrekking tot technische bijstand op het gebied van investeringen en op zichzelf staande technische samenwerking wordt erkend dat de DAC-leden zich bij het vaststellen van hun beleid kunnen laten leiden door de noodzaak om een zekere nationale betrokkenheid in de donorlanden te handhaven naast de doelstelling om een beroep te doen op de deskundigheid in de partnerlanden, rekening houdend met de in deze aanbeveling genoemde doelstellingen en uitgangspunten | In respect of investment-related technical cooperation and free-standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this recommendation | |
| Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze begrotingslijn vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc, aangezien de contracten met bureaus voor technische bijstand de komende jaren aflopen | This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this budget heading, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as technical assistance offices’ contracts expire during subsequent years | |
| In het licht van de resultaten van deze studie, die vermoedelijk twee jaar in beslag zal nemen, zal de Commissie besluiten of het wenselijk is de richtlijn betreffende de technische controle te wijzigen | In the light of the study results which will probably take two years to complete, the Commission will decide on the appropriateness of modifying the roadworthiness-testing Directive | |
| storing in een nationaal RTGS-systeem of storing in Target of storing: technische moeilijkheden, defecten of storingen in de technische infrastructuur en/of computersystemen van een nationaal RTGS-systeem of het ECB-betalingsmechanisme of in de computergestuurde netwerkverbindingen voor interlinking, of een bilaterale link, of andere het nationaal RTGS-systeem, het ECB-betalingsmechanisme of de interlinking of bilaterale link betreffende gevallen, waardoor het verwerken van betalingsopdrachten en de voltooiing daarvan binnen dezelfde dag binnen Target niet mogelijk is; deze definitie omvat ook gevallen van gelijktijdige storing in meerdere nationale RTGS-systemen (bijvoorbeeld door een met de network service provider verbandhoudende storing | malfunctioning of a national RTGS system or malfunctioning of Target or malfunctioning shall mean technical difficulties, defects or failures in the technical infrastructure and/or the computer systems of any national RTGS system or the ECB payment mechanism or the computerised network connections for interlinking or a bilateral link, or any other event related to any national RTGS system or the ECB payment mechanism, interlinking or any bilateral link, that makes it impossible to execute and complete the same day processing of payment orders within Target; the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system (due to, for instance, a breakdown related to the network service provider | |
| NAAM EN ADRES VAN DE TECHNISCHE DIENSTEN DIE DE GOEDKEURINGSTESTS UITVOEREN, EN VAN DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES | NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | |
| Zij zijn uitgedrukt in lopende prijzen van ‧ en worden geïndexeerd met ‧ % per jaar (indien nodig technische herziening in ‧ voor de jaren ‧-‧) om rekening te houden met de inflatie in de Gemeenschap | It was drawn up at constant ‧ prices and is thus adjusted every year by an index of ‧ % (with a technical revision, if necessary, in ‧ for ‧-‧) in line with Communities' inflation | |
| Onverminderd de bepalingen van artikel ‧, kan de bevoegde nationale instantie van de vlaggestaat in uitzonderlijke gevallen van technische innovatie toestaan dat uitrusting die niet aan de conformiteitsbeoordelingsprocedures voldoet aan boord van een communautair schip wordt geplaatst, indien proefondervindelijk of op andere wijze, ten genoegen van de bevoegde nationale instantie van de vlaggestaat, wordt vastgesteld dat deze uitrusting minstens even doeltreffend is als uitrusting waarvoor wel overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijn gevolgd | Notwithstanding the provisions of Article ‧, in exceptional circumstances of technical innovation, the flag State administration may permit equipment which does not comply with the conformity-assessment procedures to be placed on board a Community ship if it is established by trial or otherwise to the satisfaction of the flag State administration that such equipment is at least as effective as equipment which does comply with the conformity-assessment procedures |
Pagina 1. Gevonden 37483 zinnen matching zin technische.Gevonden in 5,64 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.
