| Zo sublieme, zo luchtig | So sublime, so lush | |
| Op basis van het Groenboek over convergentie en de reactie van het Parlement in de vorm van het verslag-Paasilinna zal er een kader ontstaan met luchtige en eenvoudige regelgeving ter bevordering van economische en industriële doelstellingen zoals concurrentie en interoperabiliteit | On the basis of its Green Paper on convergence and Parliament 's response in the form of the Paasilinna report, it will provide a framework that will contain light and simple regulation to promote economic and industrial objectives such as competition and interoperability | |
| Voor de samenstelling en luchtigheid | For texture and chewiness | |
| Ik weet zeker dat het gewoon een luchtige conversatie is tussen twee collega' s | Hey, I' m sure it' s just, you know, breezy conversation between two colleagues | |
| De bloemen worden vijf à zes dagen gedroogd op een luchtige, goed ventileerbare zolder | The flowers dry within five to six days in an airy loft that is easy to ventilate | |
| Ik zou je maar luchtig kleden | I' d dress lightly if I were you | |
| Voor het overgrote deel zijn de gronden in het productiegebied van de Fichi di Cosenza luchtige en eerder droge bodems die rijk zijn aan calcium en in het algemeen vrij vruchtbaar zijn | By far the most widespread soils in the Fichi di Cosenza production area are loose, rather dry soils that are rich in calcium and have average overall fertility | |
| Fijn dat je het zo luchtig opvat | I' m glad you think this is all such a joke, Crosby | |
| Noem je dit luchtig? | This is light? | |
| Hij klopt het, dat maakt het luchtig en schuimig | Mixes the chocolate.Churns it up. Makes it light and frothy | |
| Voor deze goudbruine, luchtige pannenkoeken... doet u meel, melk en eieren in een kom | Okay, to make these golden fluffy pancakes... add flour, milk... and eggs | |
| Maakt het haar makkelijker doorkambaar, soepel, zacht en glanzend en/of geeft het volume, luchtigheid, enz | Helps the process of emulsification and improves emulsion stability and shelf-life | |
| Mijn antwoord daarop zou wellicht te luchtig zijn | If I were to answer it might introduce too much levity to the situation | |
| Goed zo, hou ' t luchtig | Keep it light | |
| " Oh, katoenen suikergoed in het luchtige licht | " Oh, cotton candy in gossamer light | |
| De karakteristieke bodems van het Bassin du Pays de l'Adour zijn van nature filtrerend, diep en rijk aan organische stoffen, hebben een grove (luchtige) structuur en bezitten weinig of geen kalk (alluviale bodems in dalen en op hellingen | The characteristic soils of the Adour basin have natural filtering properties, are deep and rich in organic matter, have a coarse texture (aerated), and are non or slightly calcareous (alluvial hill and valley soils | |
| Alleen door mijn luchtige aard lijkt dat niet zo | Please, Mrs. Troi | |
| Kom binnen, mijn luchtige- cake | Come in, my sponge cake | |
| Ik breng niet graag slecht nieuws, Luchtigheid... maar als u niet snel een vijfde speler vindt, heeft uw team verloren | I hate to be the bearer of bad news, Your Airness...... but if you don' t find a fifth player, your team will forfeit the game | |
| Geen sporen van kleverigheid van het deeg of de vulling, die beide luchtig en zacht zijn | No signs of stickiness of the dough and filling, which are light and soft | |
| Luchtige textuur: is het gevolg van de geringe grootte en de gelijkvormigheid van de cotyledonen, in combinatie met het hoge koolhydraatgehalte | Soft, light texture: this is due to the small size and uniformity of the cotyledons, and their high carbohydrate content | |
| Textuur: luchtig en kruimelig | Texture: spongy and granulated | |
| Dit was echter bedoeld als een serieuze opmerking die gisteren wellicht iets te luchtig is opgevat | But I was making a serious point and maybe yesterday it was taken rather too lightheartedly | |
| Het is een onjuist besluit en het is onverteerbaar dat er op zo'n luchtige wijze met de in de wet verankerde rechten van werknemers wordt omgegaan | It was wrong, and it is unacceptable to deal in such a cavalier fashion with the rights of workers as they are enshrined in law | |
Pagina 1. Gevonden 50 zinnen matching zin luchtig.Gevonden in 0,563 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.
Automatische vertaling:
