| Het probleem is dat vaccinatie, net als bij griep, alleen helpt als de stam van het vaccin grotendeels overeenkomt met de stam van het virus | The problem here is that-much as with influenza-vaccination only works if the vaccination is derived largely from the same strain as the disease | |
| Waarom zou ze sterven aan griep... als ze het jaar ervoor difterie overleefd heeft? | Why should she die of influenza...... when she' d come through diphtheria right enough the year before | |
| Betreft: Aanpak van de nieuwe A/H‧N‧-griep | Subject: Combating the new type A H‧N‧ influenza | |
| Hij heeft Cindy niet behandeld vanwege griep | And he/it doesn' t have Cindy because of her/its/their flu treated | |
| U heeft ook gezegd, mevrouw de commissaris, dat wij als een front moeten reageren maar wij zien nu dat elk land " de Franse griep " heeft gekregen | Commissioner, you also stated that we should respond as a united front but we now see that every country has caught " the French flu " | |
| gezien de internationale donorconferentie voor vogelgriep en menselijke griep van ‧ en ‧ januari ‧ te Peking en de verklaring die tijdens die conferentie werd afgelegd | having regard to the International Donor Pledging Conference on Avian and Human Influenza of ‧ and ‧ January ‧ in Beijing and the Declaration made at that conference | |
| Net zoals de griep of waterpokken, voor wat ik veilig immuun was | Like the flu or chickenpox, to which I was safely immune | |
| De eerste officiele gevallen van de Europese griep... zijn gemeld in Washington and Beijing | The first official cases of European Flu have been reported in Washington and Beijing | |
| In punt ‧.‧ van bijlage I bij Beschikking ‧/‧/EG wordt het woord Griep vervangen door Griep, met inbegrip van influenza A(H‧N | In point ‧.‧. of Annex I to Decision ‧/‧/EC, the term Influenza is replaced with Influenza including Influenza A(H‧N | |
| Net of die altijd met de griep zit | Like that is always with the flu | |
| Misschien ligt ze in bed met de griep | Maybe she was out or in bed with the flu | |
| Het sterftecijfer tijdens de griep-epidemie was verontrustend, vooral onder oude mensen. | The death rate in the flu epidemic was alarming, particularly among old people. | |
| Misschien is het een combinatie van griep en een goede opvoeding | What if we were looking at both the flu and decent parenting | |
| Ik denk dat ik de griep heb | I think I have the flu | |
| Hij heeft griep met hoge koorts | He' s got a fever, and he' s burning up | |
| Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, commissarissen, aan het begin van de zomer beschikten we nog over een goede economische gezondheid, tot een wind ons vanuit de Stille Oceaan de Aziatische griep bracht die Noord-Amerika besmette, naar Zuid-Amerika oversloeg en de hele wereld in opschudding bracht | Mr. President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioners, at the beginning of the summer we were still enjoying excellent economic health, and yet in a very short space of time, an ill wind from the Pacific brought us Asian flu, spread it to North America, struck South America and left the whole planet trembling | |
| Ik dacht dat je misschien de griep kreeg | I thought maybe you were coming down with the flu | |
| Er is beweerd dat de Spaanse griep honderdduizenden slachtoffers heeft gemaakt | It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims | |
| Aangenomen wordt, maar dit is nog niet bevestigd, dat dit virus slechts in geringe mate ziekteverwekkend is.Daarom is hiervoor minder waakzaamheid geboden dan voor de Aziatische griep die in Thailand voorkomt | It is believed, but not yet confirmed, that this virus is a low pathogenic virus and therefore would not require the same degree of response as for the Asian influenza from Thailand | |
| De verzorger, het meisje, de twee nieuwe patienten, het is dezelfde griep | The care taker, the little girl, the two new victims, it' s the same flu | |
| Het is net als de griep | But I- it' s like the flu | |
| Of het is griep, en we verdoen onze tijd | Or it could be the flu and we should all be back in the E. R | |
| De uitnodigingen waren verstuurd, m' n pak bijna af, en ‧ uur voor ' t huwelijk stierf ze aan de griep | I was being fitted for a tailcoat... and twenty- four hours before the wedding... she died of influenza | |
| De kinderen op school geven de griep aan elkaar door | He' s got a cold | |
| U hebt griep | I' m sorry you have the flu, Mr Mayor | |
Pagina 1. Gevonden 195 zinnen matching zin griep.Gevonden in 0,844 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.
Automatische vertaling:
