Vertalingen in Greek:

  • Κυριακή προσευχή   
  • Πάτερ Ημών   

Voorbeeld zinnen met "Onze Vader", vertaalgeheugen

add example
Mijn vader is uw vader. De aarde is onze moeder en Abraham is onze vader.Επομένως, ας δημιουργήσουμε μια νέα γενιά που θεωρεί ότι "ο άλλος" είναι τα ζώα.
We moeten ons aan onze kant van de Middellandse Zee namelijk realiseren dat onze toekomst, de toekomst van onze kinderen en kleinkinderen, zal afhangen van de wijze waarop wij erin slagen om deze ruimte van vrede en stabiliteit die onze geestelijke vaders op ons continent hebben gecreëerd, uit te breiden naar Afrika in het algemeen en het Midden-Oosten in het bijzonder.Πράγματι, θα πρέπει να έχουμε επίγνωση, στη δική μας πλευρά της Μεσογείου, ότι το μέλλον μας, όπως και το μέλλον των επιγόνων μας θα εξαρτηθεί από τον τρόπο που θα μπορέσουμε να επεκτείνουμε γενικώς στην Αφρική και ειδικότερα στη Μέση Ανατολή αυτόν τον χώρο ειρήνης και σταθερότητας που οι ιδρυτές προπάτορές μας εγκαθίδρυσαν στη δική μας ήπειρο.
Die soevereiniteit is niet onze eigendom, wij zijn er slechts de rentmeesters van: wij kregen ze van onze vaderen; het is onze plicht ze ongeschonden aan onze kinderen door te geven.Αυτή την κυριαρχία δεν την κατέχουμε, είμαστε απλώς οι θεματοφύλακές της: την κληρονομήσαμε από τους πατεράδες μας και ωφείλουμε να τη μεταδώσουμε ακέραια στα παιδιά μας.
God, in de naam van Jezus Christus, zegen het eten dat we gaan opeten. zodat we kunnen vragen dat al onze acties en intenties... worden omgeleid naar uw gebeden en geest, Vader God, Heer God... en voor onze eigen bestwil, Vader GodΣτο όνομα του Χριστού, Θεέ μου, ευλόγησε το φαϊ που θα φάμε...... ώστε να ζητήσουμε όλες μας οι πράξεις και οι προθέσεις...... να καθοδηγούνται από το πνεύμα σου και τη δόξα σου, Θεέ Κύριε...... και για το δικό μας καλό, ’ γιε Πατέρα
Ze hebben onze tweede Khan aan Jin verraden... doodden onze derde... en vergiftigden onze vierde, mijn vaderΠρόδωσαν τον δεύτερο μας Χαν στον Ζιν, σκότωσαν τον ‧ο και δηλητηρίασαν τον ‧ο, τον πατέρα μου
Want U bent onze Vader, maar onze koningin is onze moederΔιοτι εισαι ο Πατερας μας, και θεωρουμε τη Βασιλισσα μας ως μητερα
Je wordt de vader die onze vader nooit wasΘα είσαι ο τύπος πατέρα που ο δικός μας ποτέ δεν κατάφερε
Maar hij is onze vader.- Hij is mijn vaderΜα είναι ο πατέρας μας
Je wordt de vader die onze vader nooit wasΘα μπορέσεις να κάνεις ως πατέρας όλα αυτά που δεν έκανε ο δικός μας
Mijn vader, of beter onze vader, begon het me heel vroeg te lerenΟ μπαμπάς μας, δηλαδή, άρχισε να μου μαθαίνει από πολύ μικρό
Eenieder die een huis, broers en zussen heeft achtergelaten... vaders, moeders of kinderen... of landerijen, om onze hemelse Vader te dienen... zal honderd keer meer ontvangen in het leven dat komtΚι όποιος άφησε σπίτι, αδελφούς ή αδελφές, ή πατέρες ή μητέρες ή παιδιά, ή χωράφια, για χάρη του ουράνιου Πατέρα μας, θα λάβει εκατό φορές περισσότερα στην επόμενη ζωή
Ik zou op de eerste plaats onze rapporteur, mevrouw Grossetête, willen feliciteren en ook de schaduwrapporteurs voor hun goede samenwerking en het goede werk dat ze tot stand hebben gebracht en ook de vader van dit initiatief, onze collega John Bowis.Θα ήθελα, πρώτον, να συγχαρώ την εισηγήτριά μας, κ. Grossetête, και όλους τους σκιώδεις εισηγητές για την καλή συνεργασία τους και το έργο που επιτέλεσαν, καθώς και τον πατέρα αυτής της πρωτοβουλίας, τον συνάδελφο κ. John Bowis.
Onze achternaam, onze gezichten, mijn vaderΤο επώνυμό μου, τα πρόσωπά μας, τον πατέρα μου
Nu in de meeste lidstaten opnieuw haat opduikt, blijkt dat het "weerzinwekkende monster" dat onze vaders en sommigen van ons bestreden hebben, niet dood is en dat wij het beste hulde kunnen brengen aan degenen aan wie wij onze vrijheid te danken hebben... door hun strijd voort te zetten.Αυτή η επανεμφάνιση του μίσους στα περισσότερα κράτη αποδεικνύει ότι το "μιαρό ζώο» που οι γονείς μας και ορισμένοι από εμάς πολέμησαν, δεν έχει πεθάνει και ότι, συνεπώς, το καλύτερο μέσο για να τιμήσουμε εκείνους στους οποίους οφείλουμε την ελευθερία μας... είναι να συνεχίσουμε τον αγώνα τους.
Onze moeders zijn junkies, onze vaders aan de drankΗ ανατροφή μας φταίει που είμαστε χαμένα κορμιά
Het zou een ernstige fout zijn als wij onze identiteit, onze joods-christelijke wortels en een maatschappelijk model gebaseerd op het gezin, bestaande uit vader, moeder en kinderen, op zouden geven.Θα ήταν ένα πολύ σοβαρό σφάλμα να απαρνηθούμε την ταυτότητά μας και τις ιουδαϊκές και χριστιανικές μας ρίζες, καθώς και ένα κοινωνικό μοντέλο βασισμένο στην οικογένεια που αποτελείται από πατέρα, μητέρα και παιδιά.
O, hemelse Vader...... in deze moeilijke tijden...... die ons land teisteren, richten wij ons tot U...... in de hoop dat U ons kracht en genade zult schenken...... opdat wij onze landgenoten het beste kunnen dienenΘεε, Ουρανιε Πατερα.Σε αυτες τις δυσκολες ημερες που η αγαπημενη μας χωρα αγωνιζεται... Για τοσα σοβαρα προβληματα, στρεψε το βλεμμα σε εμας, σε ικετευουμε
Onze Vader, die in de Hemelen zijtΑς προσευχηθούμε
Onze gezinnen hebben een gevoel van zekerheid nodig dat de geboorte van een kind geen loopbaan zal verwoesten; met andere woorden, er moet een betere balans komen tussen werk en gezinsleven, zowel voor moeders als voor vaders.Οι οικογένειές μας χρειάζονται μια αίσθηση ασφάλειας, ότι η γέννηση ενός παιδιού δεν θα συντρίψει μια σταδιοδρομία, με άλλα λόγια, πρέπει να υπάρξει καλύτερη ισορροπία μεταξύ εργασιακού και οικογενειακού βίου τόσο για τις μητέρες όσο και για τους πατέρες.
Dan kun je de vader zijn van allebei onze kinderenΈτσι, θα μπορείς να είσαι πατέρας και των δυο παιδιών μας
Intussen zal ik streven om ons rijk te beschermen... op de manier waarop onze vader het gewild zou hebbenΘα πασχίσω να προστατέψω την αυτοκρατορία, όπως θα ήθελε ο πατέρας
Onze vader, die in de hemelen zijtΠάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς
Soms vallen we ten prooi aan wat onze vader wilΣυχνά η θέληση του πατέρα, μας κρατά σε ομηρεία
Onze grote vader is doodΟ σπουδαίος πατέρας μας πέθανε
Onze goede vaderΟ πολυαγαπημένος μας πατέρας!
Pagina 1. Gevonden 78582 zinnen matching zin Onze Vader.Gevonden in 9,05 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.