Nederlands
-
Grieks
Grieks
Nederlands
Automatische vertaling:Voorbeeld zinnen met "Onze Vader", vertaalgeheugen
| Maar als vader ben ik verplicht die rebelsheid aan banden te leggen, zodat de regels van onze samenleving en familie niet worden overschreden | Μα ως πατέρας σου υποχρεούμαι να την περιορίσω στα όρια που θέτει η κοινωνά κι οι αρχές της οικογένειας μας | |
| Michael, hij heeft onze vader vermoord | Μάικλ, δολοφόνησε τον πατέρα μας | |
| Mijn dood komt nu snel dichterbij... en ik vraag je voor onze dochter Mary... een goede vader te zijn | Οι ώρες προς το θάνατο περνούν γρήγορα, και σου αναθέτω την κόρη μας, Μαίρη, και σε ικετεύω να είσαι καλός πατέρας | |
| Eenieder die een huis, broers en zussen heeft achtergelaten... vaders, moeders of kinderen... of landerijen, om onze hemelse Vader te dienen... zal honderd keer meer ontvangen in het leven dat komt | Κι όποιος άφησε σπίτι, αδελφούς ή αδελφές, ή πατέρες ή μητέρες ή παιδιά, ή χωράφια, για χάρη του ουράνιου Πατέρα μας, θα λάβει εκατό φορές περισσότερα στην επόμενη ζωή | |
| Je wordt de vader die onze vader nooit was | Θα είσαι ο τύπος πατέρα που ο δικός μας ποτέ δεν κατάφερε | |
| Ze hebben onze tweede Khan aan Jin verraden... doodden onze derde... en vergiftigden onze vierde, mijn vader | Πρόδωσαν τον δεύτερο μας Χαν στον Ζιν, σκότωσαν τον ‧ο και δηλητηρίασαν τον ‧ο, τον πατέρα μου | |
| God, in de naam van Jezus Christus, zegen het eten dat we gaan opeten. zodat we kunnen vragen dat al onze acties en intenties... worden omgeleid naar uw gebeden en geest, Vader God, Heer God... en voor onze eigen bestwil, Vader God | Στο όνομα του Χριστού, Θεέ μου, ευλόγησε το φαϊ που θα φάμε...... ώστε να ζητήσουμε όλες μας οι πράξεις και οι προθέσεις...... να καθοδηγούνται από το πνεύμα σου και τη δόξα σου, Θεέ Κύριε...... και για το δικό μας καλό, ’ γιε Πατέρα | |
| Omdat jij het hebt verknald hebben we de politie op onze dak...... en iemand waarvan ik denk dat hij de vader van hem is | Επειδή τα σκάτωσες, τώρα έχουμε τους μπάτσους και από ό, τι κατάλαβα, πρέπει να ' ναι ο γέρος αυτού του τύπου που ψάχνει | |
| Je wordt de vader die onze vader nooit was | Θα μπορέσεις να κάνεις ως πατέρας όλα αυτά που δεν έκανε ο δικός μας | |
| Hoger dan onze vaders ooit konden voorstellen | Ψηλότερα απ ' όσο οι πατέρες μας μπορούσαν να φανταστούν | |
| Het zou prachtig zijn om onze kinderen te vertellen dat we in Spanje getrouwd zijn... en mijn vaders vrienden zorgen dat het eenvoudig geregeld is | Να παντρευτούμε εδώ;- Ναι, γιατί όχι; Θα ήταν τέλεια να λέγαμε κάποτε στα παιδιά μας πως παντρευτήκαμε, και να είσαι σίγουρη πως οι φίλοι του μπαμπά θα μας διευκολύνουν | |
| Gebruikt u onze data over Khitomer als bewijs tegen de vader van Duras? | Κε Γουόρφ, χρησιμοποιείς τα αρχεία μας από τη σφαγή του Κίτομερ- εναντίον του πατέρα του Ντιούρας;- Ναι, κύριε | |
| Want U bent onze Vader, maar onze koningin is onze moeder | Διοτι εισαι ο Πατερας μας, και θεωρουμε τη Βασιλισσα μας ως μητερα | |
| Dat zijn onze vaders.- Lieve hemel | " αυτά συμβαίνουν σε κορίτσια από το Ντιτρόιτ και το Μπρούκλιν, αλλά όχι εδώ στο Κολοράντο. " | |
| God... en Vader... van onze Heer | Θεέ και Πατέρα του Ιησού Χριστού | |
| Dit zijn de mannen die onze vaders vermoord hebben | Αυτοί είναι οι άνδρες που σκότωσαν τους πατεράδες μας | |
| Mijn vader, of beter onze vader, begon het me heel vroeg te leren | Ο μπαμπάς μας, δηλαδή, άρχισε να μου μαθαίνει από πολύ μικρό | |
| Dan de slechte geesten stolen je vader, zoals veel van onze mensen | Τα κακά πνεύματα τον έκλεψαν μετά, όπως πολλούς από τους δικούς μας | |
| Onze moeders zijn junkies, onze vaders aan de drank | Η ανατροφή μας φταίει που είμαστε χαμένα κορμιά | |
| Ik zal nooit vergeten dat ik als jonge voorzitter van mijn partij in het begin van de jaren zeventig met uw vader aan een meeting deelnam in een cinemazaal in Madrid met weinig volk, in moeilijke omstandigheden maar waar wij reeds toen onder de hoede van uw vader de idealen en de overtuiging van onze levensopvatting, van de christen-democratische waarden en beginselen en vooral ook van de Europese federale overtuiging duidelijk hebben gemaakt | Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εποχή που, ως νέος Πρόεδρος του κόμματός μου, στην αρχή της δεκαετίας του « ‧, συμμετείχα με τον πατέρα σας σε μία συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε σε κινηματογραφική αίθουσα την Μαδρίτης με τη συμμετοχή λίγων ανθρώπων, κάτω από δύσκολες συνθήκες.Όμως, ήδη τότε, υπό την ηγεσία του πατέρα σας, καταστήσαμε σαφή τα ιδανικά και την πίστη μας στις χριστιανοδημοκρατικές αξίες και αρχές και πάνω απ ' όλα στην ευρωπαϊκή ομοσπονδία | |
| Nu in de meeste lidstaten opnieuw haat opduikt, blijkt dat het " weerzinwekkende monster " dat onze vaders en sommigen van ons bestreden hebben, niet dood is en dat wij het beste hulde kunnen brengen aan degenen aan wie wij onze vrijheid te danken hebben... door hun strijd voort te zetten | Αυτή η επανεμφάνιση του μίσους στα περισσότερα κράτη αποδεικνύει ότι το " μιαρό ζώο » που οι γονείς μας και ορισμένοι από εμάς πολέμησαν, δεν έχει πεθάνει και ότι, συνεπώς, το καλύτερο μέσο για να τιμήσουμε εκείνους στους οποίους οφείλουμε την ελευθερία μας... είναι να συνεχίσουμε τον αγώνα τους | |
| Maar hij is onze vader.- Hij is mijn vader | Μα είναι ο πατέρας μας | |
| Je vader was aan het uitleggen hoe onze tv werkte | Ο πατέρας σου μου εξηγούσε την τηλεόραση μας | |
| Het leek je vader leuk om over onze eerste keer te praten | Του αρέσει να λέει ιστορίες για την πρώτη μας φορά | |
| Onze achternaam, onze gezichten, mijn vader | Το επώνυμό μου, τα πρόσωπά μας, τον πατέρα μου |
Pagina 1. Gevonden 41237 zinnen matching zin Onze Vader.Gevonden in 14,095 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.
