Vertalingen in Greek:

  • Κυριακή προσευχή   
  • Πάτερ Ημών   

Voorbeeld zinnen met "Onze Vader", vertaalgeheugen

add example
Ik ben zelf vader van twee kinderen. Zoals de grote filosoof heeft gezegd, zijn kinderen onze toekomst.Μάλιστα, είμαι πατέρας δύο παιδιών και, όπως είπε κάποτε ο σπουδαίος φιλόσοφος, πιστεύω ότι τα παιδιά είναι το μέλλον μας.
Hoe ken je onze vader?- Hij hoorde dat ik te vertrouwen benΔραπετεύσατε από δυο φυλακές, οπότε σκέφτομαι το να μπείτε σε ένα κτήριο δεν είναι και τόσο έξω από την ειδικότητά σας
Het doel daarvan is een groot Marshall-plan op wereldschaal op stapel te zetten en te beheren, een plan dat gegrondvest is op een algemeen aanvaarde, universele strategie. Er zijn er die dit een utopie noemen, maar om Tommaso Moro, de vader van ons Europa te citeren, zou ik willen zeggen: "Wat zou onze politiek zijn zonder utopie?"Κάποιος μιλά για ουτοπία, αλλά για να το πω με τα λόγια του Τόμας Μορ, πατέρα της Ευρώπης μας: "Χωρίς αυτήν, τι θα ήταν η πολιτική μας;"
Op deze manier, als dit spaargeld vrucht draagt, zoals deze richtlijn voorstelt, kunnen ze de grote solovaarder Chichester, de vader van onze geliefde collega Giles Chichester, imiteren. Die is tot zijn 65e in zijn eentje de wereld overgevaren.Επομένως, εάν οι αποταμιεύσεις αυτές αποβούν καρποφόρες, όπως προτείνει αυτή η οδηγία, θα μπορέσουν να μιμηθούν τον μεγάλο μοναχικό θαλασσοπόρο Chichester - τον πατέρα του αγαπητού μας συναδέλφου Giles Chichester - ο οποίος συμπλήρωσε 65 χρόνια διαπλέοντας, ως μοναχικός θαλασσοπόρος, τον κόσμο.
Onze gezinnen hebben een gevoel van zekerheid nodig dat de geboorte van een kind geen loopbaan zal verwoesten; met andere woorden, er moet een betere balans komen tussen werk en gezinsleven, zowel voor moeders als voor vaders.Οι οικογένειές μας χρειάζονται μια αίσθηση ασφάλειας, ότι η γέννηση ενός παιδιού δεν θα συντρίψει μια σταδιοδρομία, με άλλα λόγια, πρέπει να υπάρξει καλύτερη ισορροπία μεταξύ εργασιακού και οικογενειακού βίου τόσο για τις μητέρες όσο και για τους πατέρες.
Onze vader in de hemel" Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανής... "
Als onze vader leeft, dan moet ik weten waar ie isΑν ο πατέρας μας είναι ζωντανός, πρέπει να ξέρω που είναι
Onze vader in de Hemelen, dat dezeΠάτερ ημών, ο εν τοις ουράνοιs
Onze vader... mag ik u vragen hoe hij gestorven is?Μπορώ να ρωτήσω πώς πέθανε ο πατέρας μας
Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligdΠάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου
Dat zijn onze vaders.- Lieve hemel" αυτά συμβαίνουν σε κορίτσια από το Ντιτρόιτ και το Μπρούκλιν, αλλά όχι εδώ στο Κολοράντο. "
Onze Vader, die in de hemelen zijdΠάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς
Turkije moet onze naaste partner zijn. En wat betreft Byzantium: de heilige Augustinus is afkomstig uit het huidige Algerije en was een van de vaders van het avondland, maar toch zou ik Algerije nu en in de toekomst niet opnemen in de Europese Unie, zelfs niet als het democratisch zou zijn.Η Τουρκία πρέπει να αποτελέσει τον στενότερο εταίρο μας, και ανατρέχοντας στην περίοδο του Βυζαντίου θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο Άγιος Αυγουστίνος προήλθε από την περιοχή της σημερινής Αλγερίας και έγινε ένας από τους άγιους πατέρες της Δύσης· όμως ακόμα και έτσι, δεν θα μπορούσα να εντάξω στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Αλγερία του σήμερα ή του αύριο, ακόμα και εάν επρόκειτο για μια δημοκρατική Αλγερία.
Vader, u hield van onze moederΠατέρα, την αγαπούσες
God, de Vader van onze Heer, Jezus Christus, heeft je verlost van zondeΟ Πατέρας και Θεός, σε ελευθέρωσαν από την αμαρτία
Tijdens onze gesprekken in de kerker...... begreep ik dat je vader, de overleden nachtwaker...... je normen en waarden heeft bepaaldΣτις συζητήσεις μας σ' εκείνο το υπόγειο... εγώ έβλεπα σαφέστατα ότι ο πατέρας σου, ο νεκρός πια νυχτοφύλακας... στέκεται ψηλά στο σύστημα των αξιών σου
Pagina 1. Gevonden 78582 zinnen matching zin Onze Vader.Gevonden in 10,664 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.