Vertalingen in Greek:

  • Microsoft Office   

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch Greek. (88)

2007 Microsoft® Office system2007 Microsoft® Office system
Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007Βοηθός εκτύπωσης ημερολογίων για το Microsoft® Office Outlook® 2007
Business Contact Manager voor Microsoft® Office Outlook® 2007Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007
Conferencing Add-in for Microsoft Office OutlookΠρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Office Outlook
Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma'sΠρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office
Microsoft Office Activation AssistantActivation Assistant του Microsoft Office
Microsoft Office Communications OnlineMicrosoft Office Communications Online
Microsoft Office CommunicatorMicrosoft Office Communicator
Microsoft Office Communicator 2005Microsoft Office Communicator 2005
Microsoft Office FluentMicrosoft Office Fluent
Microsoft Office Fluent-gebruikersinterfaceΠεριβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
Microsoft Office Fluent-interfaceΠεριβάλλον εργασίας Fluent του Microsoft Office
Microsoft Office Forms ServerMicrosoft Office Forms Server
Microsoft Office InterConnectMicrosoft Office InterConnect
Microsoft Office Isolated Conversion EnvironmentΑπομονωμένο περιβάλλον μετατροπής αρχείων του Microsoft Office
Microsoft Office Live Meeting startenΈναρξη του Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting starten...Έναρξη του Microsoft Office Live Meeting...
Microsoft Office OneNote startenΈναρξη του Microsoft Office OneNote
Microsoft Office OutlookMicrosoft Office Outlook
Microsoft Office ReadyMicrosoft Office Ready
Microsoft Office SharePoint OnlineMicrosoft Office SharePoint Online
Microsoft Office SharePoint Portal ServerMicrosoft Office SharePoint Portal Server
Microsoft Office Upload CenterΚέντρο αποστολής του Microsoft Office
Microsoft Office-documentcacheCache εγγράφων του Microsoft Office
Microsoft Office-knopΚουμπί του Microsoft Office
Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές
Microsoft® Office Access® 2007Microsoft® Office Access® 2007
Microsoft® Office Basic 2007Microsoft® Office Basic 2007
Microsoft® Office Communicator 2007Microsoft® Office Communicator 2007
Microsoft® Office Communicator MobileMicrosoft® Office Communicator Mobile
Microsoft® Office Communicator Web AccessMicrosoft® Office Communicator Web Access
Microsoft® Office Enterprise 2007Microsoft® Office Enterprise 2007
Microsoft® Office Excel 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office Excel® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office Excel® 2007Microsoft® Office Excel® 2007
Microsoft® Office Excel® MobileMicrosoft® Office Excel® Mobile
Microsoft® Office Excel® Web AccessMicrosoft® Office Excel® Web Access
Microsoft® Office Forms Server 2007Microsoft® Office Forms Server 2007
Microsoft® Office Groove® 2007Microsoft® Office Groove® 2007
Microsoft® Office Groove® Enterprise ServicesMicrosoft® Office Groove® Enterprise Services
Microsoft® Office Groove® Server 2007Microsoft® Office Groove® Server 2007
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data BridgeMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge
Microsoft® Office Groove® Server 2007 ManagerMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Groove® Server 2007 RelayMicrosoft® Office Groove® Server 2007 Relay
Microsoft® Office InfoPath® 2007Microsoft® Office InfoPath® 2007
Microsoft® Office LiveMicrosoft® Office Live
Microsoft® Office Live BasicsMicrosoft® Office Live Basics
Microsoft® Office Live CollaborationMicrosoft® Office Live Collaboration
Microsoft® Office Live EssentialsMicrosoft® Office Live Essentials
Microsoft® Office Live Groove®Microsoft® Office Live Groove®
Microsoft® Office Live MeetingMicrosoft® Office Live Meeting
Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007
Microsoft® Office OneNote® 2007Microsoft® Office OneNote® 2007
Microsoft® Office OneNote® MobileMicrosoft® Office OneNote® Mobile
Microsoft® Office OnlineMicrosoft® Office Online
Microsoft® Office Outlook® 2007Microsoft® Office Outlook® 2007
Microsoft® Office Outlook® 2007 met Business Contact ManagerMicrosoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager
Microsoft® Office Outlook® LiveMicrosoft® Office Outlook® Live
Microsoft® Office Outlook® MobileMicrosoft® Office Outlook® Mobile
Microsoft® Office Outlook® Web AccessMicrosoft® Office Outlook® Web Access
Microsoft® Office Picture ManagerMicrosoft® Office Picture Manager
Microsoft® Office PowerPoint® 2007Microsoft® Office PowerPoint® 2007
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office PowerPoint® 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office PowerPoint® MobileMicrosoft® Office PowerPoint® Mobile
Microsoft® Office Professional 2007Microsoft® Office Professional 2007
Microsoft® Office Professional Plus 2007Microsoft® Office Professional Plus 2007
Microsoft® Office Project 2007Microsoft® Office Project 2007
Microsoft® Office Project Portfolio Web AccessMicrosoft® Office Project Portfolio Web Access
Microsoft® Office Project Professional 2007Microsoft® Office Project Professional 2007
Microsoft® Office Project Server 2007Microsoft® Office Project Server 2007
Microsoft® Office Project Standard 2007Microsoft® Office Project Standard 2007
Microsoft® Office Project Web AccessMicrosoft® Office Project Web Access
Microsoft® Office Publisher 2007Microsoft® Office Publisher 2007
Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007Microsoft® Office SharePoint® Server 2007
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for SearchMicrosoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise-editie)Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard-editie)Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)
Microsoft® Office Small Business 2007Microsoft® Office Small Business 2007
Microsoft® Office Standard 2007Microsoft® Office Standard 2007
Microsoft® Office systemMicrosoft® Office system
Microsoft® Office Ultimate 2007Microsoft® Office Ultimate 2007
Microsoft® Office Visio® 2007Microsoft® Office Visio® 2007
Microsoft® Office Visio® Professional 2007Microsoft® Office Visio® Professional 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007Microsoft® Office Visio® Standard 2007
Microsoft® Office Word 2007Microsoft® Office Word 2007
Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en StudentenMicrosoft® Office Word 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)
Microsoft® Office Word MobileMicrosoft® Office Word Mobile
Over Microsoft Office CommunicatorΠληροφορίες για τον Microsoft Office Communicator

Voorbeeld zinnen met "Microsoft Office", vertaalgeheugen

add example
de implementatie van Microsoft Office Sharepoint Server ‧ (MOSS) met inbegrip van het configureren, integreren met bestaande systemen, specifiek aanpassen en programmerenεγκατάσταση του Microsoft Office Sharepoint Server ‧ (MOSS), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διάταξης, ολοκλήρωσης με υφιστάμενα συστήματα, εξατομίκευσης και προγραμματισμού
De grote vraag onder de consumenten naar "Microsoft Office" , dat de tekstverwerker "WORD" en de spreadsheet "EXCEL" omvat, beperkt het concurrentievermogen van de Britse en dus Europese leveranciers en verlegt de handel naar de Verenigde Staten.Το υψηλό επίπεδο ζήτησης του Microsoft Office, συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή κειμένου WORD και του λογιστικού φύλλου EXCEL, από τους καταναλωτές περιορίζει την ανταγωνιστική ικανότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και συνεπώς των ευρωπαίων προμηθευτών και στρέφει τις επιχειρήσεις προς τις ΗΠΑ.
Volgens het tijdschrift "Personal Computer World" verkoopt de computersoftware-gigant zijn pakket "Microsoft Office" aan Amerikaanse leveranciers voor slechts 80 dollar, maar aan de concurrentie uit het Verenigd Koninkrijk en vermoedelijk andere Europese landen voor 140 dollar, bijna tweemaal zoveel als in Amerika voor precies hetzelfde pakket.Σύμφωνα με το περιοδικό «Personal Computer World», αυτή η εταιρία κολοσσός στον τομέα του λογισμικού πουλά αντίγραφα του Microsoft Office σε αμερικανούς προμηθευτές για 80 δολάρια μόνο ενώ χρεώνει το Ηνωμένο Βασίλειο και ενδεχομένως και άλλους ευρωπαίους ανταγωνιστές 140 δολάρια, ποσό σχεδόν διπλάσιο από την τιμή των ΗΠΑ για ακριβώς το ίδιο πρόγραμμα πακέτου.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt wordt in de licentieovereenkomsten van Microsoft met fabrikanten van PC's vereist dat vóór de verkoop een besturingssysteem wordt geïnstalleerd, maar dit hoeft geen besturingssysteem van Microsoft te zijnΗ Επιτροπή κατανοεί ότι στο πλαίσιο των συμφωνιών αδειών εκμετάλλευσης της Microsoft με τους κατασκευαστές Η/Υ τίθεται ως όρος η προ-εγκατάσταση στους Η/Υ ενός λειτουργικού συστήματος, παρόλο που αυτό δεν πρέπει απαραίτητα να είναι το λειτουργικό σύστημα της Microsoft
Bij brief van ‧ januari ‧ weigerde ik Microsofts verzoek om toegang tot de correspondentie met OTR en de toezichthoudende trusteeΜε επιστολή της ‧ης Ιανουαρίου ‧, δεν συγκατατέθηκα στο αίτημα της Microsoft για πρόσβαση στην αλληλογραφία με την OTR και τον καταπιστευματοδόχο παρακολούθησης
Zaak T-‧/‧: Beroep ingesteld op ‧ augustus ‧- Microsoft/CommissieΥπόθεση Τ-‧/‧: Προσφυγή της εταιρίας Microsoft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις ‧ Αυγούστου
Mevrouw Thors sprak ook over een heel andere maar wel belangwekkende kwestie, namelijk Microsoft.Η κ. Thors αναφέρθηκε επίσης και σε μια εντελώς διαφορετική, αλλά ενδιαφέρουσα, ειδική περίπτωση: την περίπτωση της Microsoft.
Ik heb in dit verzoek niet bewilligd omdat de verslagen de voorliggende zaak betroffen, maar ik heb de deelnemers aan de hoorzitting wel meegedeeld dat Microsoft nog niet voldoende de gelegenheid had gehad om formeel opmerkingen over deze documenten te makenΔεν έκανα δεκτή την αίτηση αυτή δεδομένου ότι οι εκθέσεις σχετίζονται με την εξεταζόμενη περίπτωση, ενημέρωσα ωστόσο τους συμμετέχοντες στην ακρόαση ότι η Micrοsoft δεν είχε ακόμα την δυνατότητα να υποβάλει επισήμως παρατηρήσεις σχετικά με τα εν λόγω έγγραφα
Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van Microsoft en van de derden om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdΒάσει των ανωτέρω, εκτιμώ ότι στην παρούσα υπόθεση έγιναν σεβαστά τα δικαιώματα ακρόασης τόσο της Microsoft όσο και των τρίτων μερών
Aangezien Microsoft de Commissie had verwittigd dat de technische documentatie vanaf ‧ december klaar zou zijn voor inspectie, had de Commissie moeten wachten tot een kopie van de technische documentatie in Brussel zou aankomen, alvorens de mededeling van punten van bezwaar vast te stellenΕπειδή η Microsoft είχε πληροφορήσει την Επιτροπή ότι ο τεχνικός φάκελος θα ήταν έτοιμος για εξέταση στις ‧ Δεκεμβρίου, η Επιτροπή θα έπρεπε πριν εκδώσει την κοινοποίηση αιτιάσεων να περιμένει έως ότου φτάσει στις Βρυξέλλες αντίγραφο του τεχνικού φακέλου
Al die nieuwe markten ontlenen ideeën aan de succesrijkste kleine kapitaalmarkt van de wereld, namelijk de Amerikaanse NASDAQ. Het bekendste op die beurs genoteerde bedrijf is Microsoft zelf.Όλες αυτές οι αγορές δανείζονται ιδέες από την πιο επιτυχημένη παγκοσμίως μικρή κεφαλαιαγορά, την αμερικανική NASDAQ, η πιο γνωστή καταχώρηση της οποίας είναι η Microsoft.
Microsoft beantwoordde dit verzoek bij brieven van ‧ oktober ‧ en ‧ novemberΗ Microsoft αποκρίθηκε στο αίτημα αυτό με επιστολές, στις ‧ Οκτωβρίου ‧ και στις ‧ Νοεμβρίου
Opgemerkt zij dat Microsoft, om het Sun mogelijk te maken deze naadloze integratie te bereiken, slechts specificaties van de relevante protocols, dat wil zeggen technische informatie, moest geven, en geen toegang moest verstrekken tot de softwarecode van Windows, laat staan de reproductie daarvan door Sun toe te latenΑξίζει να σημειωθεί ότι προκειμένου να επιτρέψει στη Sun να παράσχει τέτοια απόλυτη ένταξη, το μόνο που είχε να κάνει η Microsoft ήταν να διαβιβάσει τις προδιαγραφές των σχετικών πρωτοκόλλων, δηλαδή, τεχνική τεκμηρίωση και όχι να παράσχει πρόσβαση στον κωδικό λογισμικού των Windows, πόσω μάλλον να επιτρέψει την αναπαραγωγή του από την Sun
Het toegenomen verbruik, in Mbit uitgedrukt, was voor een groot deel het gevolg van de invoering van Microsoft XP, die meer Mbit vergt dan de vroegere systemen, en de stijgende verkoop vanΗ αύξηση της κατανάλωσης από πλευράς Mbits κατά την ΠΕ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην εισαγωγή του συστήματος Microsoft XP που έχει υψηλότερες απαιτήσεις Mbits από ό,τι τα προηγούμενα συστήματα, και στις αυξημένες πωλήσεις του
Microsoft AudioCommentΉχος MicrosoftComment
Microsoft verzocht nogmaals om toegang tot het dossier op ‧ meiΗ Microsoft ζήτησε νέα πρόσβαση στο φάκελο στις ‧ Μαΐου
Op ‧ juni ‧ diende Microsoft een aanvullend antwoord op de mededeling van punten van bezwaar in, en op ‧ juni ‧ nog een technische beoordelingΤην ‧η Ιουνίου ‧, η Microsoft υπέβαλε συμπληρωματική απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων και στις ‧ Ιουνίου ‧ υπέβαλε περαιτέρω τεχνική αξιολόγηση
Aangezien Microsoft de zekerheid heeft gekregen dat hoge ambtenaren van de Commissie aanwezig zouden zijn, en gezien de tijdige openbaarmaking van de opmerkingen van derden, heb ik het verzoek van Microsoft om uitstel op ‧ mei ‧ afgewezenΛαμβανομένων υπόψη των διαβεβαιώσεων προς τη Microsoft σχετικά με την παρουσία ανώτερων υπαλλήλων της Επιτροπής στην προφορική ακρόαση, καθώς και της έγκαιρης γνωστοποίησης των παρατηρήσεων τρίτων μερών, απέρριψα το αίτημα της Microsoft να αναβληθεί η ακρόαση για τις ‧ Μαΐου
Bij brief van ‧ mei ‧ verzocht Microsoft om inzage in verdere correspondentie tussen de Commissie enerzijds en de trustee en TAEUS anderzijds, en verzocht zij ook om toegang tot een geactualiseerde lijst van de contacten tussen de Commissie en derden, en kopieën van de niet-vertrouwelijke versies van deze contactenΜε επιστολή της ‧ης Μαΐου ‧, η Microsoft ζήτησε πρόσβαση σε περαιτέρω αλληλογραφία μεταξύ αφενός της Επιτροπής και αφετέρου του καταπιστευματοδόχου και της TAEUS και σε μια ενημερωμένη κατάσταση της αλληλογραφίας μεταξύ της Επιτροπής και τρίτων μερών, καθώς και σε αντίγραφα των μη εμπιστευτικών εκδόσεων αυτής της αλληλογραφίας
Aangezien Microsoft meer tijd nodig had om de redenen voor vertrouwelijkheidsverzoeken te verkrijgen en te verifiëren, zij een uitgebreide briefwisseling met de Commissie diende te voeren en zij de aanvullende informatie diende te beoordelen en, voor zover nodig, rekening met deze informatie diende te houden in haar antwoord op de MB, verleende ik een korte bijkomende verlenging van de antwoordtermijn van één weekΔεδομένου ότι η Microsoft έπρεπε να αφιερώσει πρόσθετο χρόνο για να πληροφορηθεί και να εξετάσει τους λόγους εμπιστευτικότητας και να ανταλλάξει πολυάριθμες επιστολές με την Επιτροπή, και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη της Microsoft να εξετάσει και, ανάλογα με την περίπτωση, να λάβει υπόψη της τις πρόσθετες πληροφορίες για να απαντήσει στην ΚΑ, χορήγησα πρόσθετη παράταση της προθεσμίας κατά μία εβδομάδα
Uit het oogpunt van de adverteerder neemt DoubleClick, tezamen met aQuantive/Atlas (onlangs overgenomen door Microsoft) de eerste positie in op de EER-markt voor adservingΑπό την πλευρά των διαφημιζόμενων, η DoubleClick κατέχει ηγετική θέση στην αγορά διανομής διαφημίσεων του ΕΟΧ μαζί με την aQuantive/Atlas (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η Microsoft
Op ‧ maart ‧ verzocht Microsoft om een verlenging van de termijn voor de beantwoording van de mededeling van punten van bezwaarΤην ‧ Μαρτίου ‧, η Microsoft ζήτησε παράταση της προθεσμίας για να απαντήσει στην κοινοποίηση αιτιάσεων
Opdat Microsoft de door de diensten van de Commissie geselecteerde toegankelijke documenten zou kunnen controleren, zorgde ik er voorts voor dat Microsoft een lijst kreeg met een beschrijving van alle nog niet bekendgemaakte documenten die potentieel verband hielden met de mededeling van punten van bezwaarΕπιπλέον, για να επιτρέψω στη Microsoft να επαληθεύσει την από μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής επιλογή των προσβάσιμων εγγράφων, διασφάλισα ότι θα παρείχετο στη Microsoft αναλυτική κατάσταση όλων των εγγράφων που δεν έχουν ακόμη γνωστοποιηθεί και τα οποία ήταν εν δυνάμει σχετικά με την κοινοποίηση αιτιάσεων
We hebben verder vernomen dat de heer Mandelson een vakantie heeft genoten met de lobbyist Peter Brown, en dat ook hij aan boord is geweest van een luxejacht, dat eigendom is van de medeoprichter van Microsoft, Paul Allen.Μάθαμε επίσης ότι ο κ. Mandelson έκανε διακοπές με το μέλος ομάδων πιέσεων Peter Brown, και ότι βρέθηκε και αυτός σε πολυτελή θαλαμηγό ιδιοκτησίας του συνιδρυτή της Microsoft, Paul Allen.
Hun schriftelijke verklaringen werden Microsoft gezonden, met het verzoek opmerkingen te makenΟι γραπτές παρατηρήσεις εστάλησαν στην Micrοsoft για διατύπωση σχολιασμών
Pagina 1. Gevonden 692 zinnen matching zin Microsoft Office.Gevonden in 0,867 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.