uitspraak: IPA: /ˈsløʏ.təl/ /ˈsløː.təl/ ˈsløtəl        

Vertalingen in German:

  • Schlüssel   
    (Noun  m)
     
    een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden
     
    Ein Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses.
     
    Een voorwerp dat is ontworpen om een slot te kunnen openen (en meestal ook weer te kunnen sluiten).
  • schlüssel   
  • Notenschlüssel   
  • Schraubenschlüssel   
  • Taste   
    (noun   )
  • notenschlüssel   
  • schraubenschlüssel   

Picture dictionary

Schlüssel
Schlüssel

Soortgelijke zinnen in woordenboek Dutch German. (19)

afgeleide sleutelabgeleiteter Schlüssel
algoritme van asymmetrische sleutelAlgorithmus des asymmetrischen Schlüssels
algoritme van openbare sleutelAlgorithmus des öffentlichen Schlüssels
alternatieve sleutelAlternativschlüssel
certificaat voor de infrastructuur van openbare sleutelsPublic Key-Infrastrukturzertifikat
Engelse sleutelWerkzeug
externe sleutelexterner Schlüssel
ik heb mijn sleutels verlorenich habe meine Schlüssel verloren
lege sleutelunverschlüsselter Schlüssel
openbare sleutelöffentlicher Schlüssel
persoonlijke sleutelprivater Schlüssel
primaire sleutelPrimärschlüssel
refererende sleutelFremdschlüssel
sleutel-waardepaarSchlüssel-Wert-Paar
symmetrische sleutelsymmetrischer Schlüssel
USB-sleutelUSB-Stick
versleuteling met geheime sleutelVerschlüsselung mit geheimem Schlüssel
Vooraf gedeelde sleutelVorinstallierter Schlüssel
vooraf gedefinieerde sleutelvordefinierter Schlüssel

    Tonen verbuiging

Voorbeeld zinnen met "sleutel", vertaalgeheugen

add example
Mag ik de sleutels?Kann ich die Schlüssel haben?
Selecteer de sleutel(s) die zullen worden gebruikt voor het versleutelen van berichten die naar uzelf worden verzonden.if in your language something like ' key(s) ' isn't possible please use the plural in the translationWählen Sie Ihre(n) Schlüssel aus, mit dem die Nachricht verschlüsselt werden soll.if in your language something like ' key(s) ' isn't possible please use the plural in the translation
En hier heb je de sleutelDa, der Schlüssel
& Primaire sleutel aanmaken& Primärschlüssel erstellen
Publieke sleutels kunnen ook als bijlage bij een bericht gevoegd worden door de desbetreffende menukeuze in het menu Bijlage te kiezen. PGP-sleutels worden op dezelfde manier ingevoegd als andere bijlagenSie können auch öffentliche Schlüssel anhängen, indem Sie die entsprechende Option aus dem Menü Anhängen auswählen. Angehängte PGP-Schlüssel werden wie angehängte Dateien behandelt
De behoefte aan hervorming was de sleutel tot onze laatste stemming.Ausschlaggebend für unser letztendliches Stimmverhalten war die Notwendigkeit von Reformen.
« De aangepaste sleutel geldt met ingang van de eerste dag van het daaropvolgende jaar »« Der neue Schlüssel gilt jeweils vom ersten Tag des folgenden Jahres an »
U hebt een heel grote taalgevoeligheid, mevrouw de Voorzitter, en u beseft beter dan wie ook dat de keuze die wij gaan maken in de taalregeling de sleutel is tot heel veel andere beslissingen die genomen zullen moeten worden.Da Sie, Frau Präsidentin, dem Sprachenproblem wirklich aufgeschlossen gegenüberstehen, verstehen Sie wie kein anderer, dass unsere Entscheidung hinsichtlich der Sprachenfrage der Schlüssel zu einer Vielzahl anderer anstehender Beschlüsse ist.
De sleutel tot een goede en makkelijke verandering is voorbereidingAlso... der Schlüssel zu einer leichten und einfachen Werwolftransformation ist Vorbereitung
Ik zou echter ook op iets anders willen wijzen, namelijk dat de jongste persconferentie van president Jeltsin heeft laten zien hoe gevaarlijk het is om de sleutel tot atoomwapens aan zo iemand toe te vertrouwen.Ich möchte aber auch auf die weitere Tatsache hinweisen, daß uns die letzte Pressekonferenz von Herrn Jelzin gezeigt hat, wie gefährlich es ist, daß man den Schlüssel für die Atomwaffen in einer solchen Hand beläßt.
Voor meer informatie over de opties voor versleuteling, ASCII armor (beveiligde ASCII), Versleuteling toestaan met niet vertrouwde sleutels en Symmetrische versleuteling, kunt u het beste de gpg-documentatie en man-pagina's raadplegenFür weitere Informationen über die Verschlüsselungsoptionen Auf ASCII-Zeichen beschränkte Verschlüsselung, Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben und Symmetrische Verschlüsselung schauen Sie bitte in die Dokumentation oder Handbücher von gpg
Ik vind dat het Akkoord van Edinburgh gerespecteerd dient te worden, aangezien de acties die met de structuurfondsen ten uitvoer kunnen worden gelegd de sleutel vormen voor een evenwicht met Zuid-Europa.Ich meine, daß das Abkommen von Edinburgh eingehalten werden sollte, weil die Gewährleistung der von diesen Fonds ermöglichten Strukturmaßnahmen die Grundlage für das Gleichgewicht in Südeuropa ist.
Een van de sleutels tot het succes ervan is gelegen in het feit dat cohesiebeleid een geïntegreerd, volwaardig beleid is.Der Schlüssel für den Erfolg der Kohäsionspolitik liegt unter anderem sicherlich darin, dass es sich hierbei um eine integrierte, allumfassende Politik handelt.
Neem de sleutel meeBitte nehmen Sie einfach den Schlüssel
Dialoogvenster Aanmaken van sleutelsDialog Schlüsselerzeugung
Er is geen primaire sleutel (autonummering) gedefiniëerd. Wilt u deze automatisch tijdens import definiëren (aangeraden)? Opmerking: het is mogelijk dat een geïmporteerde tabel zonder primaire sleutel niet kan worden gewijzigd (afhankelijk van het type database). Add Database Primary Key to a TableEs wurde kein PrimärschlÃ1⁄4ssel (Autonummerierung) definiert. Soll dieser automatisch während des Imports definiert werden (empfohlen)? Beachten Sie dabei, dass eine importierte Tabelle ohne Primärschlüssel, in Abhängigkeit des Datenbanktyps, unter Umständen nicht editierbar ist.Add Database Primary Key to a Table
Een democratisch en overtuigd Europees Oekraïne is de sleutel tot een democratisch, betrouwbaar en het recht eerbiedigend Rusland.Eine demokratische und nachdrücklich europäische Ukraine ist der Schlüssel zu einem demokratischen, zuverlässigen und gesetzestreuen Russland.
Pogingen om opnieuw aan de tekst te sleutelen zullen onvermijdelijk tot een nieuwe discussie in de Raad leiden en het bereikte compromis in gevaar brengen.Jeder Versuch, den Text in irgendeiner Weise zu verändern, wird unweigerlich zu einer neuen Debatte im Rat führen und den erreichten Kompromiss gefährden.
Dit voorstel voor een verordening is een prijzenswaardige poging om de mensen beter bewust te maken van het feit dat de versterking van de rechten van de vrouw de sleutel is voor de duurzame ontwikkeling waar men zo vaak om vraagt.Der vorliegende Verordnungsvorschlag ist ein begrüßenswerter Ansatz, das Bewußtsein dafür zu schärfen, daß die Stärkung der Rechte der Frau der Schlüssel für die vielbeschworene nachhaltige Entwicklung schlechthin ist.
Ja, ik heb een sleutelJa, ich habe einen Schlüssel
Toe je weg was, heb ik Lex en de sleutels naar een bank in Zurich gevolgdAls du fort warst... habe ich Lex und die Schlüssel zu einer Sicherheits- Box in Zürich zurückverfolgt
Dit is mijns inziens de sleutel tot praktische oplossingen.Hier liegt nach meinem Dafürhalten der Schlüssel für praktische Lösungen.
Een mechanische sleutel of een elektrische/elektronische inrichting binnen de beveiligde passagiersruimte, met uitstap- en instapvertragingein mechanischer Schlüssel oder eine elektrische/elektronische Einrichtung innerhalb des gesicherten Innenraumes mit zeitlich gesteuerter Ausstiegs-/Einstiegsverzögerung
Europa moet nu haar verantwoordelijkheid nemen en actief deelnemen aan de ontwikkeling van een strategie voor de oplossing van de Koerdische kwestie, want dit is de sleutel tot daadwerkelijke vrede en democratie in Turkije.Europa muss jetzt Verantwortung übernehmen und sich aktiv an der Entwicklung einer Strategie zur Lösung der Kurdenfrage beteiligen. Denn in dieser Frage liegt der Schlüssel für die eigentliche Befriedung und Demokratisierung der Türkei.
Wij denken dat toenemende aandacht voor preventie en het voorkomen dat mensen met de drugswereld en met de verslavingswereld in aanraking komen één van de belangrijke sleutels is naast criminaliteitsbestrijding en naast repressie, dat het één van de belangrijkste instrumenten is om dit afgrijselijke probleem dat ons al jaren bedreigt en ook in de toekomst zal bedreigen beter onder controle te krijgen.Wir finden, daß zunehmende Aufmerksamkeit für Prävention und das Verhindern von Kontakten mit der Drogenszene und dem Suchtmilieu zu den wichtigsten Schlüsseln neben der Verbrechensbekämpfung und der Repression gehört, daß es eines der wesentlichsten Instrumente ist, um dies grauenvolle Problem, das uns nun schon jahrelang bedroht und auch weiter bedrohen wird, besser in den Griff zu bekommen.
Pagina 1. Gevonden 1745 zinnen matching zin sleutel.Gevonden in 1,505 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.