Vertalingen in German:

  • Pistazie   

Voorbeeld zinnen met "groene amandel", vertaalgeheugen

add example
Het geur- en smaakpalet varieert van groene olijven over rijp fruit, amandel en banaan tot groen grasDas Aromaspektrum umfasst grüne Oliven, anderes reifes Obst, Mandel, Banane und frisch gemähtes Gras
de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt van schapen en geiten ongeacht de leeftijdSchädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über zwölf Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, und Milz von Schafen und Ziegen aller Altersklassen
vermengen van de onverwerkte, gepelde en bevochtigde amandelen met verschillende soorten suiker of suikersDie geschälten und befeuchteten Rohmandeln, der Zucker bzw. die verschiedenen Zuckersorten werden gemischt
Aan de Loukoumia Geroskipou kunnen ook noten worden toegevoegd: amandelen, pistaches, walnoten, pindanoten en hazelnotenZum Loukoumi Geroskipou können auch Nüsse hinzugefügt werden: Mandeln- Pistazien- Walnüsse- Erdnüsse- Haselnüsse
In het belang van de volksgezondheid moeten alle uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap ingevoerde zendingen amandelen en afgeleide producten daarvan door de bevoegde autoriteit van de importerende lidstaat worden onderworpen aan een bemonstering en analyse op aflatoxinen voordat zij in de handel worden gebracht, voor zover zij niet vallen onder het door de Almond Board of California in mei ‧ opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASPIm Interesse der Verbrauchergesundheit sollten alle aus den Vereinigten Staaten von Amerika in die Gemeinschaft eingeführten Sendungen von Mandeln und daraus hergestellten Erzeugnissen von der zuständigen Behörde des einführenden Mitgliedstaates vor der Freigabe für den freien Verkehr einer Probenahme und Analyse auf Aflatoxine unterzogen werden, sofern sie nicht unter den vom Almond Board of California im Mai ‧ ausgestellten freiwilligen Aflatoxinprobenahmeplan (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, VASP) fallen
nadere gegevens omtrent de soort noot waarmee het is besprenkeld (notenmengeling, walnoten, amandelen, abrikozenpittenAngabe des Aufstreus (Nussmischung, Walnüsse, Mandeln, Aprikosenkerne
De WS heeft verklaard dat bij het verzamelen van kopvlees en tongen van runderen voor menselijke consumptie verontreiniging met weefsel van het centrale zenuwstelsel en de amandelen moet worden vermedenDer WLA erklärte, dass beim Auslösen vom Fleisch des Kopfes und der Zunge bei Rindern, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, zur Vermeidung jeglichen BSE-Risikos eine Kontaminierung mit Gewebe des zentralen Nervensystems und der Tonsillen zu vermeiden ist
Er wordt een marsepeinbeslag gemaakt, waarbij per kilo gepelde en zeer fijn gegranuleerde amandelen ‧ kilogram suiker wordt gebruikt onder toevoeging van heel ei, al dan niet met water vermengdEs wird eine mazapán-Grundmasse hergestellt, indem auf je ‧ kg fein gemahlene, geschälte Mandeln ‧ kg Zucker und Vollei sowie gegebenenfalls Wasser beigegeben werden
mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code ‧, die amandelen bevattenNuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code ‧ fallen und Mandeln enthalten
tongen met epitheel, maar zonder been, kraakbeen en amandelenZungen mit Epithelgewebe, jedoch ohne Knochen, Knorpel und Mandeln
Traditionele gebaksoort uit Galicië waarvan de basisingrediënten amandelen, suiker en ei zijn in de verhoudingen en onder de condities die vermeld staan in punt ‧.‧ van dit documentTraditionelle süße Backware aus Galicien, die im Wesentlichen aus Mandeln, Zucker und Eiern in dem Verhältnis und in der Weise, wie in Ziffer ‧.‧ beschrieben, hergestellt wird
Ik wil herinneren aan het belangrijke milieubeschermende effect van de teelt in de meer woestijnachtige gebieden van de Unie, zoals het geval is bij amandelen en hazelnoten, of bij de kastanje, die wordt geproduceerd in de meest autochtone bossen van de Gemeenschap die daardoor behouden blijven.Ich möchte an den Aspekt des Umweltschutzes erinnern, für den diese Kulturen in den am stärksten verödeten Regionen der Union eine Rolle spielen, beispielsweise die Mandeln und Haselnüsse oder die Kastanien, die in den ursprünglichsten Wäldern der Gemeinschaft wachsen und deshalb unter Schutz stehen.
de gehele kop, exclusief de tong, maar inclusief de hersenen, de ogen, de ganglia semilunaria en de amandelender gesamte Kopf mit Ausnahme der Zunge, einschließlich Gehirn, Augen, Trigeminalganglien und Tonsillen
moeten bij runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze worden verwijderdmüssen bei Rindern und bei Einhufern die Tonsillen hygienisch entfernt werden
Aroma: kenmerkend voor eigeel en amandelAroma: Typisches Aroma nach Eigelb und Mandeln
Punt ‧, Abrikozen- Prunus armeniaca L., punt ‧, Bittere amandel- Prunus dulcis (MillNummer ‧, Aprikose- Prunus armeniaca, Nummer ‧, Bittermandel- Prunus dulcis (Mill
Mazapán de Toledo is de fijne, compacte massa die ontstaat na vermenging van onverwerkte, gepelde en gemalen amandelen met suiker of suikersAls Mazapán de Toledo wird die feine und kompakte Masse bezeichnet, die durch das Mischen oder Verkneten von geschälten und gemahlenen Rohmandeln mit Zucker oder verschiedenen Zuckersorten entsteht
gebrande amandelen van de GN-codes ‧ (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan ‧ kg) en ‧ (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan ‧ kggeröstete Mandeln, die unter den KN-Code ‧ (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als ‧ kg) oder den KN-Code ‧ (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von ‧ kg oder weniger) fallen
Het meest gebruikte deeg bestaat uit de volgende ingrediënten: half-grof tarwemeel, eieren, gist, melk, kristalsuiker, op ethyl-oxyhydraat gebaseerd aroma (hierna aroma genoemd), citroenschil, zout, muskaatnoot, fijngehakte walnoten, amandelen, abrikozenpitten, reuzel, plantaardige olie, boter, griessuiker en vanillesuikerDer Teig wird zumeist aus folgenden Zutaten zubereitet: halbgrobes Weizenmehl, Eier, Hefe, Milch, Kristallzucker, Aromastoffe auf Basis von Ethyloxihydrat (im Folgenden Aromastoffe), Zitronenschale, Salz, Muskatnuss, zerstoßene Walnüsse, Mandeln, Aprikosenkerne, Schweineschmalz, Pflanzenöl, Butter, Puderzucker, Vanillezucker
De lijst van gespecificeerd risicomateriaal als bedoeld in bijlage V omvat tenminste de hersenen, het ruggenmerg, de ogen en de amandelen van runderen van meer dan ‧ maanden oud en de wervelkolom van runderen boven een leeftijd die overeenkomstig de procedure van artikel ‧, lid ‧, wordt vastgesteldDie Liste der spezifizierten Risikomaterialien gemäß Anhang V umfasst zumindest Hirn, Rückenmark, Augen und Tonsillen von Rindern über ‧ Monate und die Wirbelsäule von Rindern über einem nach dem in Artikel ‧ Absatz ‧ genannten Verfahren festzulegenden Alter
amandelen in de dop of zonder dop, van GN-code ‧ ofMandeln in der Schale oder ohne Schale, die unter den KN-Code ‧ oder ‧ fallen
De huile d'olive de Nice is een zachte olijfolie, met een discrete, maar geraffineerde geur en aroma's van gerijpte appel en gedroogde vruchten (hazelnoot, amandelDas Huile d'olive de Nice ist ein mildes Öl mit zurückhaltender Duftnote, das jedoch ein zartes Aroma von reifen Äpfeln und Schalenfrüchten (Haselnuss, Mandel) aufweist
Het CONTAM-panel concludeerde dat verhoging van het maximale totaalgehalte aan aflatoxinen van ‧ tot ‧ of ‧ μg/kg in amandelen, hazelnoten en pistachenoten een licht effect zou hebben op de geschatte blootstelling via de voeding, het risico op kanker en de geschatte blootstellingsmargesDas CONTAM-Gremium kam zum Schluss, dass eine Änderung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine in Mandeln, Haselnüssen und Pistazien von ‧ auf ‧ bzw. ‧ μg/kg geringe Auswirkungen auf die Schätzwerte für die ernährungsbedingte Exposition, das Krebsrisiko und die errechneten Expositionsgrenzbereiche (MOE) hätte
Het gaat om zeer stabiele olie met een groengele kleur, een fruitige, enigszins bittere en scherpe smaak van amandelen en een typisch aromaDas Öl ist von gelbgrüner Farbe, sehr stabil und hat einen fruchtig-aromatischen, mandelartigen, schwach bitteren und leicht pikanten Geschmack
Pagina 1. Gevonden 5714 zinnen matching zin groene amandel.Gevonden in 0,998 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.