Vertalingen in German:

  • Pistazie   

Voorbeeld zinnen met "groene amandel", vertaalgeheugen

add example
Het geur- en smaakpalet varieert van groene olijven over rijp fruit, amandel en banaan tot groen grasDas Aromaspektrum umfasst grüne Oliven, anderes reifes Obst, Mandel, Banane und frisch gemähtes Gras
Het CONTAM-panel heeft op ‧ juni ‧ een verklaring goedgekeurd over de effecten voor de volksgezondheid van een verhoging van het totaalgehalte aan aflatoxinen van ‧ μg/kg tot ‧ μg/kg voor andere noten dan amandelen, hazelnoten en pistachenotenDas CONTAM-Gremium nahm am ‧. Juni ‧ eine Stellungnahme über die Auswirkungen einer Anhebung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine von ‧ μg/kg auf ‧ μg/kg für andere Schalenfrüchte als Mandeln, Haselnüsse und Pistazien auf die öffentliche Gesundheit an
Noten , amandelen , kastanjes en pingels , gebrand , gebrande grondnoten daaronder begrepen , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakkingSchalenfrüchte und Erdnüs se , geröstet , in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik hoop dat we nog lang kunnen genieten van de beste nagerechten, de beste noga, en al die andere producten die gemaakt worden met de heerlijkste hazelnoten en amandelen ter wereld.Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich hoffe, dass wir auch weiterhin die besten Desserts, das beste Nougat und all die Erzeugnisse verzehren können, die aus den besten und schmackhaftesten Haselnüssen und Mandeln der Welt hergestellt werden.
Deze onderverdeling omvat bij voorbeeld noten , amandelen , kastanjes en pingels van Hoofdstuk 8 , ongebrand en fijngemaakt of gemalen die als gevolg van deze bewerkingen een pasta zijn geworden .Hierher gehören auch Schalenfrüchte des Kapitels 8 , nicht geröstet ; jedoch gemahlen oder sonst zerkleinert , die dadurch pastenförmig geworden sind .
Deze onderverdeling omvat : de in de vierde alinea , onder punt 1 van de Toelichting op post 20.02 van de IDR-Nomenclatuur bedoelde olijven , ook indien deze gevuld zijn met groenten ( bij voorbeeld niet scherp smakende pepers ) , met vruchten ( bij voorbeeld amandelen ) of met een mengsel van groenten en vruchten .Hierher gehören die im vierten Absatz , Ziffer 1 der Erläuterungen zu Nr. 20.02 der NRZZ genannten Oliven , auch gefüllt mit Gemüse ( z.B. Gemüsepaprika ) , mit Früchten ( z.B. Mandeln ) oder mit einem Gemisch aus Gemüse und Früchten .
Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol , in lucht dichte verpakking , andere dan noten , amandelen , kas tanjes en pingels , gebrand of gezouten en in Malta in gevoerd om opnieuw te worden verpaktFrüchte , in anderer Weise zubereitet oder haltbar ge macht , auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol , in luftdichten Behältern , andere als zum Wiederverpacken nach Malta eingeführt e geröstete und gesalzene Nüsse
Deze onderverdeling omvat onder meer yoghurt die als zodanig niet gereed is om als drank te worden gebruikt , al dan niet gesuikerd , waaraan aromatische zelfstandigheden ( b.v. vanille en vruchtenessences ) of stukjes vruchten ( aardbeien , frambozen , bosbessen , amandelen , enz . ) zijn toegevoegd .Hierher gehört insbesondere Joghurt , nicht unmittelbar trinkbar , auch gezuckert , mit Zusatz von Aromen ( z.B. Vanille- oder Fruchtessenzen ) oder Fruchtstückchen ( Erdbeeren , Himbeeren , Heidelbeeren , Mandeln usw. )
Noten ( andere dan die bedoeld bij post 0S.01 ) , amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld :Schalenfrüchte ( ausgenommen solche der Tatifnr . 08.01 ) , frisch oder getrocknet , auch ohne äußere Schalen oder enthäutet : häutet : frei frei frei frei
Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol : A. Noten , amandelen , kastanjes en pingels , gebrand , gebrande grond noten daaronder begrepenFrüchte , in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht , auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol : A. Schalenfrüchte , ( einschließlich Erdnüsse ) , geröstet
amandelen zonder dop van GN-codeMandeln ohne Schale des KN-Codes
De plakken worden bestrooid met een melange op basis van suiker en nootjes- of eventueel, naargelang van de soort, een andere smaak, meestal op basis van amandelen, cacao, vanille of kaneel- en worden vervolgens warm samengevoegdDie beiden Teigplatten werden miteinander verbunden, indem sie mit dem Aufstreu aus Zucker und Haselnüssen (bzw. je nach Geschmacksrichtung aus anderen Zutaten, zumeist Mandeln, Kakao, Vanille oder Zimt) zusammengebacken werden
de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt en het ileum van schapen en geiten ongeacht de leeftijdSchädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über ‧ Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, und Milz sowie Ileum von Schafen und Ziegen aller Altersklassen
Verspreiding van wetenschappelijke kennis door studies en technische verslagen over de eigenschappen en kenmerken van noten in te zetten bij de ontwikkeling van nieuwe producten, met name de Marcona amandelVerbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse mithilfe technischer Studien und Berichte über die Werte und Eigenschaften der bei der Entwicklung neuer Erzeugnisse eingesetzten Trockenfrüchte, insbesondere der Marcona-Mandel
Gebruikte ingrediënten: Voor ‧ kg tarwemeel: ‧ à ‧ eieren, gist, melk, kristalsuiker, zout, nootmuskaat, aroma, citroen, fijngehakte walnoten of amandelen of abrikozenpitten of een mengeling daarvan, reuzel, plantaardige olie, boter, vanillesuiker en griessuikerVerwendete Rohwaren: Auf ‧ kg Weizenmehl, ‧–‧ Eier, Hefe, Milch, Kristallzucker, Salz, Muskatnuss, Aromastoffe, Zitrone, zerstoßene Walnüsse, Mandeln oder Aprikosenkerne oder eine Mischung aus diesen, Schweineschmalz, Pflanzenöl, Butter, Vanillezucker, Puderzucker
De lijst van gespecificeerd risicomateriaal als bedoeld in bijlage V omvat tenminste de hersenen, het ruggenmerg, de ogen en de amandelen van runderen van meer dan ‧ maanden oud en de wervelkolom van runderen boven een leeftijd die overeenkomstig de procedure van artikel ‧, lid ‧, wordt vastgesteldDie Liste der spezifizierten Risikomaterialien gemäß Anhang V umfasst zumindest Hirn, Rückenmark, Augen und Tonsillen von Rindern über ‧ Monate und die Wirbelsäule von Rindern über einem nach dem in Artikel ‧ Absatz ‧ genannten Verfahren festzulegenden Alter
Aan de Loukoumia Geroskipou kunnen ook noten worden toegevoegd: amandelen, pistaches, walnoten, pindanoten en hazelnotenZum Loukoumi Geroskipou können auch Nüsse hinzugefügt werden: Mandeln- Pistazien- Walnüsse- Erdnüsse- Haselnüsse
Tot deze onderverdeling behoort eveneens gearomatiseerde c drinkbare yoghurt » , d.w.z. vloeibare yoghurt , al dan niet gesuikerd , waaraan aromatische zelfstandigheden ( b.v. va nille of vruchtenessences ) of fijngemaakte vruchten ( aardbeien , frambozen , bosbessen , amandelen , enz . ) zijn toegevoegd , welke als zodanig gereed is om als drank te worden gebruikt .Hierher gehört auch aromatisiertes Trinkjoghurt , d.h. flüssiges unmittelbar trinkbares Joghurt , auch gezuckert , mit Zusatz von Aromen ( z.B. Vanille-oder Fruchtessenzen ) oder fein zer kleinerten Früchten ( Erdbeeren , Himbeeren , Heidelbeeren , Mandeln usw. ) .
Tot deze onderverdeling behoort eveneens gearomatiseerde „ drinkbare yoghurt " , d.w.z. vloeibare yoghurt , al dan niet gesuikerd , waaraan aromatische zelfstandigheden ( b.v. va nille of vruchtenessences ) of fijngemaakte vruchten ( aardbeien , frambozen , bosbessen , amandelen , enz . ) zijn toegevoegd , welke als zodanig gereed is om als d rank te worden gebruikt .Hierher gehört auch aromatisiertes Trinkjoghurt , d.h. flüssiges unmittelbar trinkbares Joghurt , auch gezuckert , mit Zusatz von Aromen ( z.B. Vanille - oder Fruchtessenzen ) oder fein zerkleinerten Früchten ( Erdbeeren , Him beeren , Heidelbeeren , Mandeln usw. ) .
de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt van schapen en geiten ongeacht de leeftijdSchädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über ‧ Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, und Milz von Schafen und Ziegen aller Altersklassen
de gehele kop, exclusief de tong, maar inclusief de hersenen, de ogen, de ganglia semilunaria en de amandelender gesamte Kopf mit Ausnahme der Zunge, einschließlich Gehirn, Augen, Trigeminalganglien und Tonsillen
Koten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , amandelen , kanitanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld :Schalcnfrüchre ( ausgenommen solche der Tarifnummer 08.01 ) , frisch oder getrocknet , auch ohne ä ußere Schalen oder ent häutet :
1. vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ( het gaat hier hoofdzakelijk om kastanjes , noten , hazel noten , pecannoten , amandelen , enz . ) ;1. Früchte des Kapitels 8 ( hier handelt es sich hauptsächlich um Schalenfrüchte , wie z.B. Eßkastanien , Walnüsse , Haselnüsse , Pekannüsse und Mandeln ) ;
Pagina 1. Gevonden 8591 zinnen matching zin groene amandel.Gevonden in 3,872 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.