Vertalingen in Dutch:

  • decompressie   

Voorbeeld zinnen met "palier de décompression", vertaalgeheugen

add example
La décompression du nerf facial doit être attestée sous le n° ‧ Intervention chirurgicale de l'oreille interne KDe decompressie van de aangezichtszenuw moet worden geattesteerd onder nr. ‧ Heelkundige bewerking op het binnenoor K
Les dispositifs de décompression sont conçus de manière à assurer que la pression dans le réservoir intérieur ou dans les autres composants hydrogène ne dépasse pas une valeur permiseOverdrukinrichtingen worden zo ontworpen dat de druk in de binnentank of in enig ander onderdeel van een waterstofsysteem de toelaatbare waarde niet overschrijdt
Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompressionWandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat bij verplaatsing ervan een goede oriëntatie mogelijk is en dat zij niet kantelen voor en tijdens het onder druk brengen en na het wegnemen van de druk
Si le réservoir a une longueur > ‧,‧ m et est muni de dispositifs de décompression situés en plusieurs points de sa longueur, le centre du foyer doit être placé à mi-distance entre les dispositifs de décompression les plus éloignés l’un de l’autre horizontalementals de tank > ‧,‧ m is en op meer dan een plaats van de romp uitgerust is met een overdrukvoorziening, moet het middelpunt van de vuurbron zich in het midden bevinden tussen de overdrukvoorzieningen die horizontaal het verst van elkaar zijn verwijderd
La soupape de décompression est soumise à ‧ cycles de pressionBreng de overdrukklep gedurende ‧ cycli op druk
Décompression de la fosse postérieure, c' est risqué sur une femme enceintePosterior fossa decompressie, dat is riskant bij een zwangere vrouw
un couple de ‧ fois le couple de montage de la vanne ou du dispositif de décompression spécifié par le fabricant est appliqué à chaque bossage d’extrémité du réservoir, tout d’abord dans le sens du serrage, ensuite dans le sens du desserrage, puis à nouveau dans le sens du serrageoefen op elk uiteinde van de tank een koppel uit van tweemaal het door de fabrikant gespecificeerde koppel voor de installatie van de klep of overdrukvoorziening, eerst in de richting om de schroefdraadverbinding aan te halen, dan in de richting om ze los te maken en ten slotte weer in de aanhaalrichting
Soupape de surpression (soupape de décompressionVeerveiligheid (uitstroomklep
Il doit y avoir évacuation des gaz par le ou les dispositif(s) de décompression et il ne doit pas y avoir éclatement du réservoirDe tank moet via de overdrukvoorziening(en) ontluchten en mag niet breken
Un ou des dispositifs de décompression conformes à la section ‧ doivent assurer la protection contre l’incendie d’un réservoir ou d’un assemblage de réservoirs, de manière à prévenir l’éclatementOverdrukvoorzieningen overeenkomstig punt ‧ moeten het brandbeveiligingssysteem voor een tank of tankcombinatie vormen om breuk te voorkomen
FLAC & ‧‧;: un codec libre et « & ‧‧; open source & ‧‧; » pour la compression et la décompression audio sans perte de qualité. Utilisé par les modules externes de décodage FLAC (« & ‧‧; FLAC Decoder & ‧‧; ») et d' encodage audio externe (« & ‧‧; External Audio Encoder & ‧‧; »), vous permettant de lire et d' écrire des fichiers FLACFLAC: Een vrije Open Source codec voor verliesloze audiocompressie en-decompressie. Wordt gebruikt door de FLAC-decodeerplugn en de externe audiocodeerplugin, zodat u FLAC-bestanden kunt lezen en schrijven
La soupape de décompression ne doit pas pouvoir être isolée des composants hydrogène ou de la partie du système hydrogène qu’elle protège du fait du fonctionnement normal ou défectueux d’un autre composantDe overdrukklep mag door de normale werking of het defect van een ander onderdeel niet kunnen worden geïsoleerd van de onderdelen of het deel van het waterstofsysteem die of dat zij beveiligt
Le dispositif de décompression ne doit pas pouvoir être isolé du réservoir qu’il protège du fait du fonctionnement normal ou défectueux d’un autre composantDe overdrukvoorziening mag door de normale werking of het defect van een ander onderdeel niet kunnen worden geïsoleerd van de tank die zij beveiligt
dispositif de décompressionoverdrukinrichting
Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenantWanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen
température d’actionnement du dispositif de décompression, °Cactiveringstemperatuur van de overdrukvoorziening, °C
Après avoir été soumis à cette épreuve, le dispositif de décompression ne doit pas présenter de signes de déformation par fluage, et il doit satisfaire aux prescriptions de l’épreuve d’étanchéité interne (sectionDe overdrukvoorzieningen mogen geen tekenen van vervorming door kruip vertonen en moeten voldoen aan de voorschriften van de inwendige lektest (punt ‧.‧.‧) na aan bovengenoemde test te zijn onderworpen
temps écoulé entre l’allumage du feu et le début de l’évacuation de gaz par le ou les dispositif(s) de décompressionde tijd die verloopt tussen het aansteken van het vuur en het begin van de ontluchting via de overdrukvoorziening(en
° le contrôle de sûreté à l'aide d'une chambre de décompression° veiligheidscontrole met behulp van decompressiekamer
La décharge d’hydrogène gazeux par le dispositif de décompression ne doit pas être dirigéeHet door de overdrukvoorziening geloosde waterstofgas mag niet uitmonden
° la pression de plongée, la procédure de décompression et l'utilisation éventuelle d'oxygène pur pendant la phase de décompression° de druk van de duik, de decompressieprocedure en het eventueel gebruik van zuivere zuurstof tijdens de decompressiefase
Contenu de la législation nationale: exemption [proposée] des prescriptions des chapitres ‧.‧ et ‧.‧ de l'ADR pour le transport par route de citernes fixes nominalement vides et non nettoyées en vue de leur nettoyage, réparation ou mise à la ferraille, à condition que a) tous les tuyaux fixés à la citerne qu'il est raisonnablement possible d'enlever aient été enlevés, b) la citerne ait été équipée d'un dispositif de décompression adéquat, qui doit rester opérationnel pendant le transport, et c) toutes les ouvertures dans la citerne et dans la tuyauterie fixée à la citerne aient été scellées de manière à empêcher des matières dangereuses de s'échapper, dans la mesure où cela est raisonnablement faisableInhoud van de nationale wetgeving: [Voorgesteld] Vrijstelling van de voorschriften van de hoofdstukken ‧.‧ en ‧.‧ van het ADR voor het vervoer over de weg van nominaal lege ongereinigde opslagtanks (voor opslag op vaste locaties) met het oog op reiniging, reparatie, beproeving of sloop mits a) zo veel op de tank aangesloten pijpleidingen als redelijkerwijs mogelijk is, zijn verwijderd; b) een geschikte veiligheidsklep op de tank wordt aangesloten, die gedurende het vervoer operationeel blijft; c) met inachtneming van b) alle openingen in de tank en de daarop aangesloten pijpleidingen zijn afgesloten om het ontsnappen van gevaarlijke goederen te voorkomen, voorzover dit redelijkerwijs uitvoerbaar is
Le conduit d’évacuation du dispositif de décompression doit être protégé dans toute la mesure raisonnable contre une obstruction causée par la poussière ou la glace, ou contre une entrée d’eau ou d’autres corps étrangersDe ontluchting van de overdrukvoorziening moet in de mate van het mogelijke tegen verstopping door bijvoorbeeld vuil, ijs en binnendringend water worden beschermd
Pagina 1. Gevonden 4484045 zinnen matching zin palier de décompression.Gevonden in 865,705 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.