Vertalingen in Dutch:

  • decompressie   

Voorbeeld zinnen met "palier de décompression", vertaalgeheugen

add example
De plus , les risques de suroxygénation sont loin d ' être négligeables soit en raison de fuites d ' oxygène , soit par fuite interne des vannes , soit encore lors des mises à air , des décompressions et des balayages réalisés en vue de travaux d ' entretien ou de réparation .Bovendien is het gevaar niet ¿e verwaarlozen dat het zuurstofgehalte van de lucht teveel oploopt , hetzij door zuurstoflekkage , een in de af sluiter of tijdens het drukaflaten of doorspoelen voor onderhouds- of herstelwerkzaamheden .
Les vibrations qui auraient pu naître dans le calorifuge du réacteur Bugey I et les moyens proposés pour les devancer ont été étudiés par Bertin & Cie . D ' autre part , l ' établissement d ' Ispra a fait rapport sur une installation d ' essai permettant un taux de décompression de l ' hélium de 100 bars par seconde . De plus , il paraît que l ' intensité sonore très élevée à l ' intérieur d ' un réacteur refroidi par gaz pose des problèmes pour certains calorifuges .De trillingen die zouden hebben kunnen ontstaan in de isolatie van de reactor Bugey I en de middelen die zijn voorgesteld om deze te vermijden werden door Bertin & Cie naar voren gebracht . Voorts heeft het onderzoekcentrum te Ispra mededelingen gedaan over een installatie waarmede een decompressiesnelheid ( in helium ) kan worden bereik t van 100 bar per seconde ( fig . 12 ) . Bovendien schijnt het zeer hoge geluidsniveau binnen een gasgekoelde reactor problemen op te leveren voor bepaalde isolerende stoffen .
Si le réservoir a une longueur > ‧,‧ m et est muni d’un dispositif de décompression à une extrémité seulement, il doit avoir son extrémité opposée placée là où commence le foyerals de tank > ‧,‧ m is en slechts aan één uiteinde uitgerust is met een overdrukvoorziening, moet de vuurbron aan het tegenoverliggende uiteinde beginnen
L’alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression Tmoet de energiebron beveiligd zijn tegen overdruk met behulp van een drukbegrenzer die bij de druk T in werking treedt
° le contrôle de sûreté à l'aide d'une chambre de décompression. »° veiligheidscontrole met behulp van decompressiekamer. »
Il est ensuite soumis à un cycle de montée en température à partir de la température ambiante, à une vitesse ne dépassant pas ‧ °C par minute, jusqu’à une température inférieure de ‧ °C à la température de déclenchement spécifiée, puis à une vitesse ne dépassant pas ‧ °C par minute jusqu’au fonctionnement du dispositif de décompressionVervolgens moeten de overdrukvoorzieningen aan een progressieve temperatuurwisseling vanaf de omgevingstemperatuur worden blootgesteld met een ritme van niet meer dan ‧ °C per minuut totdat de gespecificeerde activeringstemperatuur min ‧ °C is bereikt, en dan met een tempo van niet meer dan ‧ °C per minuut totdat de overdrukvoorzieningen in werking treden
Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompressionWandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat bij verplaatsing ervan een goede oriëntatie mogelijk is en dat zij niet kantelen voor en tijdens het onder druk brengen en na het wegnemen van de druk
La décharge d’hydrogène gazeux par les soupapes de décompression ne doit pas être dirigéeHet door de overdrukklep geloosde waterstofgas mag niet uitmonden
Ils peuvent en outre être équipés de dispositifs de décompression sZe mogen bovendien voorzien zijn van decompressieinrichtingen die automatisch naar binnen of naar buiten opengaan bij een drukverschil dat begrepen is tussen ‧ kPa (‧ bar) en ‧ kPa (‧ bar
° la pression de plongée, la procédure de décompression et l'utilisation éventuelle d'oxygène pur pendant la phase de décompression° de druk van de duik, de decompressieprocedure en het eventueel gebruik van zuivere zuurstof tijdens de decompressiefase
les tables de décompression utiliséesde gebruikte uitschuttingstabellen
Dispositifs de décompressionOverdrukvoorzieningen
La décharge d’hydrogène gazeux par le dispositif de décompression ne doit pas être dirigéeHet door de overdrukvoorziening geloosde waterstofgas mag niet uitmonden
Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenantWanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen
Paragraphe ‧.‧.‧, Dispositions relatives à la soupape de surpression (soupape de décompressionPunt ‧.‧.‧: voorschriften voor de veerveiligheid (uitstroomklep
La présence d’une isolation thermique ou d’autres mesures de protection ne doit pas affecter le fonctionnement ni l’efficacité des dispositifs de décompressionThermische isolatie of andere beschermende maatregelen mogen geen invloed hebben op de reactie en prestaties van de overdrukvoorziening(en
Les dispositifs de décompression doivent être soumis à une pression hydrostatique de ‧,‧ fois la pression de service nominale, qui doit être maintenue pendant ‧ heures, à une température (TL) déterminée par la formule suivanteDe overdrukvoorzieningen moeten hydrostatisch op een druk van ‧,‧ maal de nominale werkdruk worden gebracht en gedurende ‧ uur op die druk worden gehouden bij een temperatuur (TL) die wordt berekend met de volgende formule
SOUPAPE(S) DE DÉCOMPRESSIONOVERDRUKKLEP(PEN
Après l’épreuve de fluage de a) ci-dessus, le dispositif de décompression est soumis à un essai de pression avec de l’air sec, de l’azote, de l’hélium ou de l’hydrogène à la pression de service nominaleNa de kruiptest onder a) moeten de overdrukvoorzieningen met droge lucht, stikstof, helium of waterstof op de nominale werkdruk worden gebracht
Un simple trouble de la mobilité peut également être particulièrement délicat à distinguer d ' un trouble vestibulaire de la décompression .Als de gebeurtenissen aan het contactoppervlak tussen bloed- en gasbe.tletjes significant zijn voor de bepaling van de ernst van
Ce point est parfaitement illustré par l ' analyse de Goodman et Workman ( l965 ) qui ont noté durant la période de 1946 à 1964 un accroissement des cas grave s résultant d ' une décompression totalement inappropriée , confirmé notamment par le taux d ' échec des tableaux 3 et 4 de Van der Aue .90 fo ( Rivera , 1964 ) · De langere tabellen , 3 en 4 » gebruikt bij ernstiger gevallen , hadden minder resultaat .
Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour empêcher un contact direct des flammes avec les vannes ou soupapes, raccords ou dispositifs de décompression du réservoirer moet gebruik worden gemaakt van een metalen afscherming om direct vlamcontact met tankkleppen, fittings of overdrukvoorzieningen te voorkomen
soupape de décompressionoverdrukklep
Pagina 1. Gevonden 6189032 zinnen matching zin palier de décompression.Gevonden in 684,773 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.