Vertalingen in Dutch:

  • decompressie   

Voorbeeld zinnen met "palier de décompression", vertaalgeheugen

add example
Si le réservoir a une longueur > ‧,‧ m et est muni d’un dispositif de décompression à une extrémité seulement, il doit avoir son extrémité opposée placée là où commence le foyerals de tank > ‧,‧ m is en slechts aan één uiteinde uitgerust is met een overdrukvoorziening, moet de vuurbron aan het tegenoverliggende uiteinde beginnen
La formation de spécialisation avec qualification type décompression comprend un cours d'une durée de ‧ heuresDe specialisatieopleiding met typebevoegdverklaring decompressie behelst een kursus met totale duur van ‧ uren
Décompression de la fosse postérieure, c' est risqué sur une femme enceintePosterior fossa decompressie, dat is riskant bij een zwangere vrouw
Le contexte de ma question est le suivant: la Suède, à la suite d'une discussion très vive au début des années 1980, consécutive à l'accident de Harrisburg, a décidé de procéder à des investissements de sécurité du type que j'ai évoqué dans la question, à savoir des systèmes de filtrage pour décompression.De achtergrond van deze vraag is, dat in verband met de zeer intensieve openbare discussie die in Zweden plaatsvond in het begin van de jaren tachtig, na het ongeluk bij Harrisburg, besloten werd om over te gaan tot de investeringen op veiligheidsgebied die ik in mijn vraag noemde, namelijk drukontlastingsfiltersystemen.
Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompressionWandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat bij verplaatsing ervan een goede oriëntatie mogelijk is en dat zij niet kantelen voor en tijdens het onder druk brengen en na het wegnemen van de druk
Ils peuvent en outre être équipés de dispositifs de décompression sZe mogen bovendien voorzien zijn van decompressieinrichtingen die automatisch naar binnen of naar buiten opengaan bij een drukverschil dat begrepen is tussen ‧ kPa (‧ bar) en ‧ kPa (‧ bar
° la durée de la décompression° de tijdsduur van het uitschutten
Ces formations sont donnée successivement selon l'ordre indiqué ci-dessus, à l'exception, en ce qui concerne cet ordre, de la formation en matière de décompression, par le Centre national de formation à la sûreté aérienne dont les programmes sont définis comme suitDeze opleidingen worden in de volgorde zoals hierboven bepaald, met uitzondering wat de volgorde betreft van de opleiding decompressie, verstrekt door het Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging, waarvan de programma's als volgt bepaald zijn
Il est ensuite soumis à un cycle de montée en température à partir de la température ambiante, à une vitesse ne dépassant pas ‧ °C par minute, jusqu’à une température inférieure de ‧ °C à la température de déclenchement spécifiée, puis à une vitesse ne dépassant pas ‧ °C par minute jusqu’au fonctionnement du dispositif de décompressionVervolgens moeten de overdrukvoorzieningen aan een progressieve temperatuurwisseling vanaf de omgevingstemperatuur worden blootgesteld met een ritme van niet meer dan ‧ °C per minuut totdat de gespecificeerde activeringstemperatuur min ‧ °C is bereikt, en dan met een tempo van niet meer dan ‧ °C per minuut totdat de overdrukvoorzieningen in werking treden
La présence d’une isolation thermique ou d’autres mesures de protection ne doit pas affecter le fonctionnement ni l’efficacité des dispositifs de décompressionThermische isolatie of andere beschermende maatregelen mogen geen invloed hebben op de reactie en prestaties van de overdrukvoorziening(en
Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour empêcher un contact direct des flammes avec les vannes ou soupapes, raccords ou dispositifs de décompression du réservoirer moet gebruik worden gemaakt van een metalen afscherming om direct vlamcontact met tankkleppen, fittings of overdrukvoorzieningen te voorkomen
La décharge d’hydrogène gazeux par le dispositif de décompression ne doit pas être dirigéeHet door de overdrukvoorziening geloosde waterstofgas mag niet uitmonden
Paragraphe ‧.‧.‧, Dispositions relatives à la soupape de surpression (soupape de décompressionPunt ‧.‧.‧: voorschriften voor de veerveiligheid (uitstroomklep
la durée du travail en caisson à air comprimé, c'est-à-dire la durée effective comprise entre la fin de la mise sous pression et le début de la décompressionduur van de werken in de persluchtcaisson, namelijk de effectieve tijd tussen het einde van het inschutten en het begin van het uitschutten
La décharge d’hydrogène gazeux par les soupapes de décompression ne doit pas être dirigéeHet door de overdrukklep geloosde waterstofgas mag niet uitmonden
Dispositif(s) de décompressionOverdrukvoorziening
La conception du réservoir et la présence de dispositifs de décompression et de matériaux d’isolation ou de protection additionnels doivent collectivement assurer la protection du réservoir contre l’éclatement lors de l’exposition au feuDe tank, de overdrukvoorziening(en) en alle toegevoegde isolatie- of beschermingsmaterialen samen moeten de tank bij blootstelling aan brand tegen breuk beveiligen
Le travail en caisson à air comprimé est organisé de telle manière que quelle que soit la méthode de décompression appliquée, la durée de travail maximale ne dépasse en aucune circonstance les limites prévues à l'annexeDe arbeid in persluchtcaissons wordt zodanig georganiseerd dat de maximumwerkduur, welke ook de toegepaste uitschuttingsmethode is, in geen enkele omstandigheid de in bijlage ‧ vastgestelde grenzen overschrijdt
Ces formations dans la succession définie ci-dessus, à l'exception-en ce qui concerne l'ordre de succession-de la formation en matière de décompression, sont données par le Centre de Formation National à la sûreté aérienne dont les programmes sont définis comme suitDeze opleidingen worden in de volgorde zoals hierboven bepaald, met uitzondering wat de volgorde betreft,van de opleiding decompressie, verstrekt door het Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging, waarvan de programma's als volgt bepaald zijn
La formation de spécialisation avec qualification type décompression comprend un cours d'une durée totale de ‧ heuresDe specialisatieopleiding met typebevoegdverklaring decompressie behelst een cursus met een totale duur van ‧ uren
Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenantWanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen
La décompression du nerf facial doit être attestée sous le n° ‧ Intervention chirurgicale de l'oreille interne KDe decompressie van de aangezichtszenuw moet worden geattesteerd onder nr. ‧ Heelkundige bewerking op het binnenoor K
Les dimensions intérieures du conduit d’évacuation doivent être telles qu’elles n’entravent pas le fonctionnement efficace du dispositif de décompressionDe binnenafmetingen van de ontluchting mogen de werking van de overdrukvoorziening niet beletten
Si le réservoir a une longueur > ‧,‧ m et est muni de dispositifs de décompression situés en plusieurs points de sa longueur, le centre du foyer doit être placé à mi-distance entre les dispositifs de décompression les plus éloignés l’un de l’autre horizontalementals de tank > ‧,‧ m is en op meer dan een plaats van de romp uitgerust is met een overdrukvoorziening, moet het middelpunt van de vuurbron zich in het midden bevinden tussen de overdrukvoorzieningen die horizontaal het verst van elkaar zijn verwijderd
Dispositifs de décompressionOverdrukvoorzieningen
Pagina 1. Gevonden 4484033 zinnen matching zin palier de décompression.Gevonden in 1.081,823 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.