Vertalingen in Dutch:

  • zeeduivel   
     
    grote lelijke zeevis uit de familie der Lophiidae, met grote kop voorzien van priemvormige aanhangsels

Voorbeeld zinnen met "lotte de mer", vertaalgeheugen

add example
La Commission est au courant des quantités importantes de rejets de petites lottes dans la division ‧ (sud-ouest des Cornouailles) du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEMDe Commissie is op de hoogte van verslagen bij de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), deelgebied ‧ (Zuid-West-Cornwall), waarin melding wordt gemaakt van het teruggooien van grote hoeveelheden kleine zeeduivel
Par ailleurs , sans contredire les recommandations scientifiques , certaines augmentations ont égale ment été possibles , par exemple pour ce qui concerne le colin atlantique et la lotte de mer .Eerst en vooral ben ik van oordeel dat de verschillende lidstaten er zich nu volledig van bewust zijn dat controle nodig is en dat het huidige systeem helemaal niet bevredigend werkt .
Ainsi qu ' il a été dit dans la note explicative de la sousposition 03.01 A II pour les € anguilles » , il convient de se défier des similitudes d ' appellations également utilisées pour certains poissons de mer , le plus souvent improprement : perches de mer , brème de mer , brochet de mer , goujon de mer , chabot de mer , lotte de mer , etc . ;Zoals hierboven met betrekking tot paling of aal reeds in de toelichting op post 03.01 A II is opgemerkt , worden overeenkomstige benamingen , meestal ten onrechte , ook voor sommige zeevissen gebruikt : zeebaars , zeebrasem of zeekarper , zeesnoek , zeegrondel , zeedonderpad , zeeduivel , enz.
Ainsi qu ' il a été dit dans la note explicative de la sousposition 03.01 A II pour les « anguilles » , il convient de se défier des similitudes d ' appellations également utilisées pour certains poissons de mer , le p lus souvent improprement : perches de mer , brème de mer , brochet de mer , goujon de mer , chabot de mer , lotte de mer , etc . ;Zoals hierboven met betrekking tot paling of aal reeds in de toelichting op post 03.01 A II is opgemerkt , worden overeenkomstige benamingen , meestal ten onrechte , ook voor sommige zeevissen gebruikt : zeebaars , zeebrasem of zeekarper , zeesnoek , zeegrondel , zeedonderpad , zeeduivel , enz.
Ainsi qu ' il a été dit dans la note explicative de la sousposition 03.01 A II pour les « anguilles » , il convient de se défier des similitudes d ' appellations également utilisées pour certains poissons de mer , le plus souvent improprement : perches de mer , brème de mer , brochet de mer , goujo n de mer , chabot de mer , lotte de mer , etc . ;Zoals hierboven met betrekking tot paling of aal reeds in de toelichting op post 03.01 A II is opgemerkt , worden overeenkomstige benamingen , meestal ten onrechte , ook voor sommige zeevissen gebruikt : zeebaars , zeebrasem of zeekarper , zeesnoek , zeegrondel , zeedonderpad , zeeduivel , enz .
Par ailleurs , elle ne concerne pas les 15 X de crédits restants disponibles pour les Initiatives communautaires , les études et les projets pi lotes .Voorts geldt deze verdeling niet voor de 15 % aan resterende kredieten die beschikbaar zijn voor initiatieven van de Gemeenschap , studies en proefprojecten .
Dans une expérience-pi lote s ' étendant sur 36 semaines , du BBN ( * ) , qui provoque le cancer de la vessie , a été administré pendant quatre semaines dans l ' eau de boisson des rats à raison de 0,01 % ou de 0,05 % .In een experiment over 36 weken werd de eerste 4 weken 0,1 7. of 0,05 7. van het blaascarcinogeen BBN ( * ) via het drinkwater aan ratten toegediend .
Il s ' agit des articles 303 - Amélioration des conditions de logement des travailleurs ( migrants et handicapés ) et 306 - Recherches pi lotes en matière de lutte contre la pauvreté .Het betreft de artikelen 303 - verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers ( en gehandicapten ) en 306 - modelonderzoek inzake armoedebestrijding .
Le 6 janvier sont entrés en vigueur de nouveaux programmes pi Lote des tinés à aider les chômeurs de longue durée , qui représentent actuellement plus de 40 X de l ' ensemble des chômeurs , à entrer dans le marché normal du trava il ou à accéder à un projet de formation .Op 6 januari startten nieuwe experimentele programma ' s , die de bemid deling van langdurig werklozen , die inmiddels meer dan 40 % van de totale werkloosheid uitmaken , naar het normale arbeidsproces of naar een opleidings plaats ten doel hebben .
Rübig ( PPE ) . - ( DE ) Monsieur le Président , je suis moimême pi lote et j ' ai suivi la conversion .Rübig ( PPE ) . - ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , ik ben zelf piloot en heb de vernieuwingen zelf ondervonden .
Après avoir retiré les grosses et moyennes langoustines et lespoissons commerciaux comme les soles , lottes , dorades etroussettes , il reste deux tas de rejets composés de petiteslangoustines et de petits poissons .Wanneer de grote en middelgrote langoestinesen de commerciële vissen zoals tongen , zeeduivels , zeebrasems enhondshaaien , uit de bakken zijn gehaald , blijven er nog tweestapels over met voor de teruggooi bestemde kleine langoestinesen kleine vissen .
Ce phénomène est imputable à la présence dans ces fonds de pêche d'une quantité de petites lottes supérieure à celle prévisible dans une zone de pêche mixte de cardine et de soleDit lijkt het gevolg te zijn van een grotere dan verwachte overvloed aan kleine zeeduivel in de visgronden, in een gebied waar gemengde visserij op schartong en tong plaatsvindt
Après réexamen de la question, le CIEM estime que le volume total des prises autorisées (TAC) dans les zones ‧ et ‧ a, b, d, e pourrait passer de ‧ tonnes à ‧ tonnes en ‧ pour autant que cela puisse se faire sans augmenter les prises de petites lottes ni intensifier l'effort de pêcheHet herziene advies van ICES luidt dat de som van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor gebieden ‧ en VIIIabde zou kunnen worden verhoogd van ‧ ton tot ‧ ton voor ‧, indien dit kan worden uitgevoerd zonder dat vissers zich meer op kleine zeeduivel richten en zonder grotere inspanning
Un autre pas du Conseil des Ministres dans le domaine di ' la sécurité des consommateurs a été réalisé en 1981 , Lorsqu ' il a donné son accord pour la mise en place d ' une expérience pi lote qui devait démontrer l ' utilité et préparer l ' instauration d ' un système communautaire d ' informations sur les accidents dans Lesquels sont impliqués des produits , en dehors du cadre des activités professionnelles et de la sécurité routière .Een verdere stap is door de Raad van Ministers op het gebied van de veiligheid van de consumenten in 1981 gezet , toen hij toestemming gaf voor de uitvoering van een proefproject inzake het testen en voorbereiden van een communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij bepaalde produkten zijn betrokken die buiten het kader van beroepswerkzaamheden en het wegverkeer vallen . De bedoelde ongevallen varieerden van het vallen van het ene niveau naar het andere ( trap ) of op een z elfde niveau
Objet: Quotas de lotteBetreft: Zeeduivelquota
Certes , quelques effets négatifs ont été constatés chez Les pi Lotes de L ' armée ayant absorbé 105 mg de quinine par jour dans des conditions de travail extrêmement pénibLes , mais ces effets ne sont pas à prendre en considération dans Le contexte de L ' emploi de La quinine en tant qu ' additif alimentaire .Straaljagerpiloten met een consumptie van 105 mg kinine per dag vertoonden onder uiterst zware omstandigheden licht schadelijke effecten , maar deze effecten worden in de context van het gebruik van kinine als voedingsmiddelenadditief niet relevant geacht .
Il a rappelé l ' importance des actions pilotes présentant un potentiel de création d ' emplois et a souligné l ' appui important que l ' action pi lote d ' EygeNet reçoit de l ' administration nationale .Hij heeft gewezen op het belang van modelprojecten die werkgelegenheid kunnen scheppen en op de grote steun die het modelproject Eyge-net van de nationale overheid ontvangt .
Elles ont accompagné , et quelquefois précédé , la découverte de formes spécifiques de la narration cinématographique ( Alice Guy-Blaché pour la mise en scène de fiction , Lotte Reiniger pour l ' animation des ombres chinoises , Germaine Dulac pour le cinéma d ' avant-garde ... ) tout en se mon trant très vite capables d ' assurer des fonctions parfois simultanées de scénaristes , actrices et productrices .Zij hebben de ontdekking van specifieke vormen van de verhalende film begeleid en zijn die soms zelfs voorgegaan ( Alice Guy-Blaché voor de regie van fictie , Lotte Reiniger voor de animatie van het schimmenspel , Germaine Dulac voor de avantgardistische film ... ) en toonden zich zeer vlug in staat om soms tegelijkertijd de functies uit te oefenen van scenarioschrijfster , actrice en producer .
C. PRINCIPAUX AXES DE LA POLITIQUE DE LOTTE CONTRE LA PAUVRETEC. ZWAARTEPUNTEN VAN HET BELEID INZAKE ARMOEDEBESTRIJDING
Les Régions belges:copi lotes de la présidence belge du Conseil de l UE économique , sociale et territoriale dans son ensemble est essentiel à la poursuite d une construction européenne équilibrée .➔ De Belgische regio ’ s : mede aan het roer van het Belgische EU-voorzitterschap beleid concreet worden ingevuld . Wat kan op dit gebied van het Belgische voorzitterschap worden verwacht ?
Face à cette situation, la Commission compte-t-elle assouplir les restrictions qui pèsent sur les populations de certaines espèces, comme la lotte, afin d'empêcher que ne soient perdues et jetées par-dessus bord de grandes quantités de poisson mort?Zal de Commissie, gezien deze situatie, de beperkingen voor bepaalde soorten, zoals bijvoorbeeld zeeduivel, versoepelen om het verlies van grote hoeveelheden dode vis, die overboord gegooid worden, te voorkomen?
A la fin des années 40 , Musidora devient secrétaire de la Cinémathèque Française et collaboratrice d ' Henri Langlois , comme Marie Epstein ( la soeur du cinéaste Jean Epstein ) et Lotte H. Eisner , historienne et spécialiste du cinéma expressionniste allemand .Op het einde van de jaren 40 , wordt Musidora secretaresse van de Franse Filmotheek en werkt zij samen met Henri Langlois , zoals Marie Epstein ( de zus van cineast Jean Epstein ) en Lotte H. Eisner , historicus et specialiste van de Duitse expressio nistische film .
Lotte Reiniger réalise une cinquantaine de films et obtient un Dauphin d ' Argent à la Biennale de Venise pour The Gallant Little Tailor en 1955.Lotte Reiniger regisseert een vijftigtal films en krijgt een Zilveren Dolfijn op het Tweejaarlijkse Filmfestival van Venetië voor Tlie Gallant Little Tailor in 1955 .
Ce poisson carnivore a , selon les connaisseurs , la même texture de chair que la lotte , avec un goût encore plus fin !Deze vleesetende vis heeft volge ns de kenners eenzelfde textuur als de zeeduivel , en een nog fijnere smaak !
pour la ( lotte des palangriers de surface , deux marins du Cap-Vert sont embarqués pendant la campagne de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert , sans que le nombre d ' un marin par navire ne puisse être dépassé .— op de vloot van dc va.inuigen voor de visserij mci dc drijvende beug worden tijdens het seizoen waarin in dc visserijzonc van Kaapverdië wordt gevist , twee zeelieden uit Kaapverdië aangemonsterd , doch maximaal cën per vaartuig .
Pagina 1. Gevonden 6192523 zinnen matching zin lotte de mer.Gevonden in 984,977 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.