Vertalingen in Dutch:

  • sprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • beddensprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • bedsprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.

Soortgelijke zinnen in woordenboek French Dutch. (26)

cadre de litledikant
couvre-chefhoofddeksel
couvre-feuavondklok; spertijd; uitgangsverbod; uitgaansverbod
Couvre-feuThe Siege
couvre-théièretheemuts
drap de litlaken; beddelaken
litledikant; bed; sponde; bedstede; rivierbedding; slaapplaats; bloembed; bedding; bodem; legerstede; tuinbed; perk
lit à eauwaterbed
lit bactérienoxydatiebed
lit d'accouchementkraambed
lit d'enfantledikantje; kinderbed
lit d’accouchementkraambed
lit de campveldbed; brits; kinderbed
lit de cours d'eaurivierbedding
lit de mortsterfbed; doodsbed
lit doubletweepersoonsbed
lit fluidiséwervelbed
lit mezzaninehoogslaper
literiebeddengoed; beddegoed
punaise des litsbedwants; wandluis
trainer au lituitslapen
traîner au lituitslapen
voiture-litslaapwagen
voiture-litsslaaprijtuig; slaapwagen
wagon-litslaapwagen
wagon-litsslaapwagen

Voorbeeld zinnen met "couvre-lit", vertaalgeheugen

add example
La désaffectation de ‧ lit T peut donner lieu à la création de ‧ lit psychogériatrique SpDe desaffectatie van ‧ T-bed kan aanleiding geven tot de oprichting van ‧ Sp-psychogeriatrie-bed
Ce crédit couvre également les heures supplémentaires (statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article ‧ et son annexe VIHet dekt tevens de overuren (artikel ‧ en bijlage VI
La présente autorisation d’exportation couvre les biens suivantsDeze exportvergunning geldt voor de volgende producten
Il couvre également l’incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d’affectationInbegrepen zijn tevens de aanpassingscoëfficiënten voor dat gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan het land van tewerkstelling wordt overgeboekt
Ce module couvre les données sur les bénéficiaires de pension, qui sont définis comme les bénéficiaires d'une ou de plusieurs des prestations périodiques en espèces suivantes d'un régime de protection socialeDeze module omvat gegevens over pensioengerechtigden die worden gedefinieerd als ontvanger van een of meer van de volgende periodieke uitkeringen in geld van een socialebeschermingsregeling
Il couvre plusieurs domaines : l ' assistance technique ( mise à disposition de locaux et de matériel ) , la promotion d ' un réseau de zones frontalières ( qui peut se solder par des recherches communes de marchés ou d ' achats collectifs ) et , enfin , des activités de diffusion et de publicité ( stratégie commune de commercialisation et de promotion entre les entreprises frontalières ) .Het omvat diverse gebieden : technische bijstand ( ter beschikking stellen van lokalen en materiaal ) , het verlenen van steun aan een netwerk van grensgebieden ( hetgeen kan leiden tot gemeenschappelijk markt onderzoek of collectieve aankopen ) en tot slot activiteiten gericht op het verspreiden en bekendmaken van allerlei informatie ( gemeenschappelijke marketing- en promotiestrategie voor de in de grensgebieden gevestigde bedrijven ) .
71 ) À l ' article 212 , le texte de l ' article 24 , paragraphe 1 , deuxième alinéa , du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes est inséré ; ce nouvel article 212 se lit comme suit :b ) na de eerste alinea wordt een tweede alinea ingevoegd die als volgt luidt :
Considérant que les communautés doivant passer aussi vite que possible à une indication des institutions qui entrent en ligne de compte pour une reconnaissance de lits MRS supplémentaires, ArrêtentOverwegende dat de gemeenschappen zo snel mogelijk moeten kunnen overgaan tot de aanwijziging van de instellingen die in aanmerking komen voor een erkenning van bijkomende RVT-bedden, Besluiten
Le SH couvre tous les produits qui peuvent faire l ' objet de transactions internationales et qui ont une dimension physique .Het GS bestrijkt alle producten die het voorwerp van een internationale transactie kunnen zijn en die een fysieke dimensie hebben .
Le ‧ mars ‧, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de l'Espagne, qui couvre la périodeOp ‧ maart ‧ heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode ‧-‧ behandeld
Le nouveau programme couvre une gamme de sujets étendue , sujets qui ont été choisis parce qu ' ils sont déterminants pour améliorer le fonctionnement de la politique agricole commune , résoudre les problèmes de commercialisation des produits dont il y a excédent ou pénurie , gérer judicieusement les ressources disponibles et améliorer les conditions de vie dans les zones rurales de la Com munauté relativement défavorisées .Het nieuwe programma bestrijkt een brede scala van onderwerpen die zijn gekozen omdat zij van belang zijn voor een efficiëntere werking van het gemeenschap pelijk landbouwbeleid , voor de oplossing van de problemen in verband met over schotten en tekorten , voor een verstandig beheer van de beschikbare middelen en voor de verbetering van het plattelandsleven in de probleemgebieden van de Gemeenschap .
Mais quand on lit le rapport de M. Cornillet, on constate que nous avons beaucoup de problèmes dans nos pays, avec nos prisons.Als je echter het verslag van de heer Cornillet leest, moet je vaststellen dat wij in de lidstaten ook heel veel problemen hebben met onze eigen gevangenissen.
Le montant horaire couvre les prestations de coordination entre les différents intervenants ainsi que la formation des encadrants à l'accompagnement d'étudiants handicapésDe dienstverstrekkingen voor de coördinatie tussen de verschillende interveniënten en de opleiding van de begeleiders van gehandicapte studenten worden ingerekend in het vastgestelde aantal uren
[ Voir article 2 de l ' acte précité , qui se lit comme suit :[ Zie artikel 2 van bovengenoemde akte , dat als volgt luidt :
Le présent Bulletin , qui couvre la période du 1er décembre 1991 au 31 mars 1992 , rend compte des activités du Comité économique et social , assemblée consultative européenne .In dit bericht , dat het tijdvak van 1 december 1991 tot en met 31 maart 1992 bestrijkt , wordt verslag uitgebracht over de werkzaamheden van het Economis ch en Sociaal Comité , een Europese raadgevende vergadering .
La présente décision couvre les différentes applications d'un régime qui auraient dû faire l'objet d'une notification individuelle de la part de l'Italie, mais qui n'ont pas été notifiéesDe huidige procedure betreft de individuele toepassingen van een regeling, die Italië afzonderlijk had moeten aanmelden, wat het niet gedaan heeft
Il couvre les matières del assistance administrative et de la coopérationjudiciaire pour tous les dossiers de fraude et d autres activités illégales y compris ce qui concernela protection des intérêts financiers en matièredouanière et de fiscalité indirecte ( taxe sur lavaleur ajoutée , droits d accises ) , dans le cadre deséchanges de marchandises et de services .Dit voorstel bestrijkt de grootschalige trans nationale fraude met de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW ) , het witwassen van de opbrengsten van de communautaire fraude , fraude ten nadele van de structuurfondsen en andere subsidies uit de begroting van de Europese Unie .
Un programme de travail pluriannuel dans le domaine des transports couvre les projets prioritaires et les systèmes de gestion du trafic routier, aérien, ferroviaire, navigable intérieur, maritime et côtierHet meerjarenwerkprogramma op het gebied van vervoer geldt voor prioritaire projecten en voor verkeersbeheerssystemen in het wegverkeer, luchtvaart, binnenvaart, kust- en zeevaart
Les informations relatives aux performances passées de l’OPCVM sont présentées sous la forme d’un diagramme en bâtons, qui couvre les performances de l’OPCVM sur les dix dernières annéesDe informatie over de door de icbe in het verleden behaalde resultaten wordt gepresenteerd in een staafdiagram waarin de resultaten van de icbe van de laatste tien jaar zijn weergegeven
Par service (ou groupe de services), le nombre de journées justifiées est divisé par le taux d'occupation normatif du service multiplié par ‧ pour obtenir par service un nombre de lits justifiésPer dienst (of groep diensten) wordt het aantal verantwoorde ligdagen gedeeld door de normatieve bezettingsgraad van de dienst vermenigvuldigd met ‧ om per dienst een aantal verantwoorde bedden te verkrijgen
1 ) La première consiste en l ' application d ' un traitement chlorurant par apport de chlorure de calcium sur la bande d ' agglomération à température élevée , afin de transformer les oxydes , sulfures et sulfates solides en chlorures volatils et de les éliminer du lit agglomérant .Dit procédé omvat twee stappen : 1 ) De eerste bestaat uit de toepassing van een chlorerende behandeling door In de sinter instai lat ie bij hoge temperatuur calclumchlorIde toe te voegen ten einde de vaste oxyden , sulfiden en sulfaten om te zetten In vluchtige chloriden en deze van het sinterbed te verwijderen .
" L ' annexe II , catégorie 161 , du règlement ( CEE ) na 3563/ 84 du Conseil , du 18 décembre 1984 , portant application de préférences tarifaires généralisées pour Tannée 1985 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement , ne couvre pas les blousons d ' homme en lin , importés de Chine et de Corée du Sud . "" Uit China en Zuid-Korea ingevoerde linnen windjakken voor heren vallen niet onder bijlage II , categorie 161 , van verordening ( EEG ) nr. 3563/84 van de Raad van 18 december 1984 houd ende toepassing van algemene tarief preferenties voor 1985 voor textiel produkten van oorsprong uit ontwikkeling si anden . "
Pagina 1. Gevonden 15808 zinnen matching zin couvre-lit.Gevonden in 4,537 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.