Vertalingen in Dutch:

  • sprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • beddensprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.
  • bedsprei   
     
    Een decoratieve bedekking voor een bed.
     
    Couverture décorative pour un lit.

Soortgelijke zinnen in woordenboek French Dutch. (26)

cadre de litledikant
couvre-chefhoofddeksel
couvre-feuavondklok; spertijd; uitgangsverbod; uitgaansverbod
Couvre-feuThe Siege
couvre-théièretheemuts
drap de litlaken; beddelaken
litledikant; bed; sponde; bedstede; rivierbedding; slaapplaats; bloembed; bedding; bodem; legerstede; tuinbed; perk
lit à eauwaterbed
lit bactérienoxydatiebed
lit d'accouchementkraambed
lit d'enfantledikantje; kinderbed
lit d’accouchementkraambed
lit de campveldbed; brits; kinderbed
lit de cours d'eaurivierbedding
lit de mortsterfbed; doodsbed
lit doubletweepersoonsbed
lit fluidiséwervelbed
lit mezzaninehoogslaper
literiebeddengoed; beddegoed
punaise des litsbedwants; wandluis
trainer au lituitslapen
traîner au lituitslapen
voiture-litslaapwagen
voiture-litsslaaprijtuig; slaapwagen
wagon-litslaapwagen
wagon-litsslaapwagen

Voorbeeld zinnen met "couvre-lit", vertaalgeheugen

add example
L'élève lit les phrases à un rythme raisonnable et sur un ton naturelDe leerling leest zinnen in een behoorlijk tempo en op natuurlijke toon
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, le premier budget rectificatif au cours de la mise en œuvre du plan budgétaire pour 2008 couvre les articles regroupés sous l'intitulé commun des ajustements en cas de "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".schriftelijk. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, de eerste gewijzigde begroting tijdens de tenuitvoerlegging van het begrotingsplan voor 2008 betreft de posten onder de gemeenschappelijke titel van aanpassingen aan "onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden”.
o avant le ‧ juin de l'année suivant la troisième année qu'il couvre, un rapport d'évaluation sur la politique relative à cette même intégration. »o vóór ‧ juni van het jaar na het derde jaar waarop het betrekking heeft, een evaluatieverslag over het beleid gevoerd inzake bovenbedoelde integratie. »
Il couvre également des dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par le présent posteHet dient tevens ter dekking van uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen
Troisièmement, et j'en viens maintenant au cœur du problème, la directive 2006 couvre uniquement les pratiques déloyales dans les relations d'affaires entre les entreprises et les consommateurs et pas entre les entreprises elles-mêmes.In de derde plaats, en nu kom ik bij de kern van het probleem, heeft de richtlijn uit 2006 alleen betrekking op oneerlijke praktijken bij zakelijke transacties tussen ondernemingen en consumenten en niet tussen ondernemingen onderling.
Il couvre plusieurs domaines : l ' assistance technique ( mise à disposition de locaux et de matériel ) , la promotion d ' un réseau de zones frontalières ( qui peut se solder par des recherches communes de marchés ou d ' achats collectifs ) et , enfin , des activités de diffusion et de publicité ( stratégie commune de commercialisation et de promotion entre les entreprises frontalières ) .Het omvat diverse gebieden : technische bijstand ( ter beschikking stellen van lokalen en materiaal ) , het verlenen van steun aan een netwerk van grensgebieden ( hetgeen kan leiden tot gemeenschappelijk markt onderzoek of collectieve aankopen ) en tot slot activiteiten gericht op het verspreiden en bekendmaken van allerlei informatie ( gemeenschappelijke marketing- en promotiestrategie voor de in de grensgebieden gevestigde bedrijven ) .
La garantie porte sur un montant maximal déterminé par le Gouvernement et ne couvre pas plus de ‧ % du solde restant dû du prêt ou de toute autre obligation financièreDe waarborg heeft betrekking op een maximumbedrag bepaald door de regering en dekt niet meer dan ‧ % van het restbedrag van de lening of elke andere financiële verbintenis
Dans la colonne de droite, qui contient les propositions, on lit très clairement «Code régional».In de rechterkolom, waar u de voorstellen vindt, staat duidelijk "nummer van de regio" .
71 ) À l ' article 212 , le texte de l ' article 24 , paragraphe 1 , deuxième alinéa , du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes est inséré ; ce nouvel article 212 se lit comme suit :b ) na de eerste alinea wordt een tweede alinea ingevoegd die als volgt luidt :
Le SH couvre tous les produits qui peuvent faire l ' objet de transactions internationales et qui ont une dimension physique .Het GS bestrijkt alle producten die het voorwerp van een internationale transactie kunnen zijn en die een fysieke dimensie hebben .
Le nouveau programme couvre une gamme de sujets étendue , sujets qui ont été choisis parce qu ' ils sont déterminants pour améliorer le fonctionnement de la politique agricole commune , résoudre les problèmes de commercialisation des produits dont il y a excédent ou pénurie , gérer judicieusement les ressources disponibles et améliorer les conditions de vie dans les zones rurales de la Com munauté relativement défavorisées .Het nieuwe programma bestrijkt een brede scala van onderwerpen die zijn gekozen omdat zij van belang zijn voor een efficiëntere werking van het gemeenschap pelijk landbouwbeleid , voor de oplossing van de problemen in verband met over schotten en tekorten , voor een verstandig beheer van de beschikbare middelen en voor de verbetering van het plattelandsleven in de probleemgebieden van de Gemeenschap .
La subvention couvre ‧ % du montant du projet et est limitée à ‧ euros pour les communes inférieures à ‧ habitants, à ‧ euros pour les communes de ‧ à moins de ‧ habitants et à ‧ euros pour les communes de plus de ‧ habitantsDe subsidie dekt ‧ % van het bedrag van het project en wordt beperkt tot ‧ euro voor de gemeenten met minder dan ‧ inwoners, tot ‧ euro voor de gemeenten die van ‧ tot minder dan ‧ inwoners tellen en tot ‧ euro voor de gemeenten met meer dan ‧ inwoners
Cette enveloppe couvre aussi une aide aux dépenses de fonctionnement du secrétariat ACP visées aux points ‧ et ‧ du protocole ‧ annexé à l’accord de partenariat ACP-CEDit bedrag omvat tevens financiering van de huishoudelijke uitgaven van het in de punten ‧ en ‧ van protocol ‧ bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde ACS-secretariaat
[ Voir article 2 de l ' acte précité , qui se lit comme suit :[ Zie artikel 2 van bovengenoemde akte , dat als volgt luidt :
Le présent Bulletin , qui couvre la période du 1er décembre 1991 au 31 mars 1992 , rend compte des activités du Comité économique et social , assemblée consultative européenne .In dit bericht , dat het tijdvak van 1 december 1991 tot en met 31 maart 1992 bestrijkt , wordt verslag uitgebracht over de werkzaamheden van het Economis ch en Sociaal Comité , een Europese raadgevende vergadering .
Il couvre les matières del assistance administrative et de la coopérationjudiciaire pour tous les dossiers de fraude et d autres activités illégales y compris ce qui concernela protection des intérêts financiers en matièredouanière et de fiscalité indirecte ( taxe sur lavaleur ajoutée , droits d accises ) , dans le cadre deséchanges de marchandises et de services .Dit voorstel bestrijkt de grootschalige trans nationale fraude met de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW ) , het witwassen van de opbrengsten van de communautaire fraude , fraude ten nadele van de structuurfondsen en andere subsidies uit de begroting van de Europese Unie .
Par arrêté ministériel n° E‧/‧/CP‧ du ‧ janvier ‧, le Ministre de l'Economie a donné son accord à la S.A. Hanson Aggregates Belgium, Lanceloot Blondeellaan ‧, à ‧ Zeebrugge, pour la concession existante qui l'autorise, pour une période prenant fin le ‧ décembre ‧, à extraire annuellement une moyenne de ‧.‧ m‧ de sable et de gravier du lit du plateau continental de la Belgique dans les zones de contrôle ‧ et ‧ définies à l'annexe de l'arrêté royal du ‧er septembre ‧ relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du Plateau continentalDoor het ministerieel besluit met kenmerken E‧/‧/CP‧ van ‧ januari ‧ heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven aan de N.V. Hanson Aggregates belgium, Lanceloot Blondeellaan ‧, te ‧ Zeebrugge voor de bestaande concessie, die haar toelaat om, voor een periode die eindigt op ‧ december ‧, jaarlijks gemiddeld ‧.‧ m‧ zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones ‧ en ‧, bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van ‧ september ‧ betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat
Conformément à la législation fédérale, le congé parental couvre une période ininterrompue de trois mois s'il s'agit d'une interruption complète de carrière ou de six mois s'il s'agit d'une interruption de carrière à mi-tempsOvereenkomstig de federale wetgeving dekt het ouderschapsverlof een periode van maximum drie opeenvolgende maanden als het om een voltijdse loopbaanonderbreking gaat of van maximum zes maanden als het om een halftijdse loopbaanonderbreking gaat
Nous savons que la violence à l'encontre des femmes représente une violation grave des libertés et des droits fondamentaux, tant individuellement que collectivement, qui a d'énormes conséquences sociales, dans la mesure où la violence à l'égard des femmes couvre un large éventail de types de violations des droits de l'homme, dont la violence domestique, la violence sexuelle, la prostitution, la traite des femmes, le harcèlement psychologique et sexuel ainsi que la violence envers les femmes au travail.We weten dat geweld tegen vrouwen een ernstige schending van de mensenrechten en vrijheden betekent, zowel individueel als collectief, met enorme sociale gevolgen, aangezien geweld tegen vrouwen betrekking heeft op een reeks schendingen van de mensenrechten, waaronder huiselijk geweld, seksueel geweld, prostitutie, vrouwenhandel, seksuele en geestelijke intimidatie, en geweld tegen vrouwen op het werk.
Entre la date d'ouverture des adjudications et le ‧ novembre ‧, la quantité de maïs importée en Espagne pouvant être comptabilisée au titre du contingent à droit d'importation réduit, diminuée des quantités de produits de substitution des céréales visés à l'article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ décembre ‧ portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal, couvre seulement ‧ % du contingentSinds de datum van opening van de inschrijvingen is tot en met ‧ november ‧ slechts ‧ % van de hoeveelheid maïs die in het kader van het contingent tegen verlaagd recht in Spanje mocht worden ingevoerd, daadwerkelijk op dat contingent afgeboekt, na aftrek van de hoeveelheden graansubstituten als bedoeld in artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ december ‧ houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds
Pagina 1. Gevonden 15808 zinnen matching zin couvre-lit.Gevonden in 9,478 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.