Vertalingen in Dutch:

  • etiologie     
    (Noun  f)
     
    Étude des causes ou des origines d'une maladie ou d'une condition.
  • ziekteoorzaak   

Voorbeeld zinnen met "étiologie", vertaalgeheugen

add example
En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, le service officiel rétablit lAls voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden, maar voor een andere aetiologie positieve resultaten worden verkregen, verleent de officiële dienst de erkenning opnieuw
En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, le Service rétablit l'agrémentIn geval van negatieve resultaten voor de betrokken ziekteverwekkers maar positieve resultaten voor een andere aetiologie, verleent de Dienst de erkenning opnieuw
L etiologie de la réaction asthmatique provoquée par les sulfites présents dans les denrées alimentaires n ' a pas été établie mais un certain nombre d ' études cliniques effectuées sur des patiente ont démontré que cette réaction peut être obtenue par la stimulation d ' un réflexe oro-bronchique par la vapeur d ' anhydride sulfureux contenue dans les denrées alimentaires , plutôt que par un mécanisme immunologique15 .De aetiologie van de astmatische reacties als gevolg van sulfieten aanwezig in levensmiddelen werd nog niet vastgelegd , maar uit een aantal klinische studies bij patiënten blijkt dat deze reactie zich misschien voordoet omdat de door de levensmiddelen afgegeven zwaveldioxidedamp een oro-bronchiale reflex stimuleert en niet zozeer een immunologisch mechanisme15 .
Etude des causes ( étiologie ) de l ' accident et de la maladie et évaluation des risques liés au travailOngevallen- en ziekte-etiologie en beoordeling van de arbeidsrisico ' s
Un souffle cardiaque d'étiologie inconnue exige l'avis d'un cardiologue désigné par la SMAHet vaststellen van hartgeruis van onbekende oorsprong vereist het advies van een door de SLG erkend cardioloog
à une épreuve d’identification de l’agent étiologique dont le résultat s'est révélé négatif et qui a été réalisée, selon les normes fixées dans le manuel terrestre de l’OIE, à partir de prélèvements de sang recueillisnegatief hebben gereageerd op testen voor de opsporing van ziekteverwekkers overeenkomstig het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE die uitgevoerd zijn
Le candidat qui a présenté une crise d'épilepsie unique avec une étiologie déterminée ou le candidat qui présente une épilepsie posttraumatique peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus eu de crise depuis deux ans, s'il a subi un examen neurologique approfondi et si son E.E.G. ne présente pas de signe épileptique excluant une pathologie cérébrale permanenteDe kandidaat die een éénmalige aanval van epilepsie met een aanwijsbare oorzaak vertoond heeft of de kandidaat met posttraumatische epilepsie, kan rijgeschikt worden verklaard indien hij twee jaar aanvalsvrij is, hij een uitgebreid neurologisch onderzoek heeft ondergaan en zijn EEG geen epileptiforme afwijkingen met de uitsluiting van een blijvende cerebrale pathologie vertoont
Ostéonécrose: l' étiologie est considérée comme multifactorielle (incluant l' utilisation de corticoïdes, la consommation d' alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d' ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d' antirétroviraux au long coursOsteonecrose: hoewel men aanneemt dat bij de etiologie vele factoren een rol spelen (waaronder gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie, hoge Body Mass Index), zijn gevallen van osteonecrose vooral gemeld bij patiënten met voortgeschreden HIV-infectie en/of langdurige blootstelling aan antiretrovirale combinatietherapie (CART
Etude des causes ( étiologie ) de l ' accident et de la maladie et évaluation des risques liés au travailOngevallen-en ziekte-etiologie en beoordeling van de arbeidsrisico ' s
Ceuxci incluent des facteurs de risque sur le lieu de travail , la gestion de la sécurité et des facteurs d ' environnement dans l ' étiologie des maladies professionnelles .Hierbij worden risicofactoren op de werkplek , het veiligheidsbeheer en milieufactoren in de etiologie van de beroepsziekten opgenomen .
La première définition est étiologique , la seconde géographique .Wij hebben een dergelijk verband kunnen vaststellen blijkens figuur 8 , die laat zien dat de resultaten van de intelligentietests een correlatie vertonen met de lichaamslengte van de patiënten : de langste patiënten zijn ook de intelligentste .
expériences d ' augmentation de la virulence de l ' agent étiologique ; passages de matériel leucotique acellulaire et de matériel leucotique contenant des cellules sur des veaux nouveauxnés dans le but de réduire la période d ' incubation , de concentrer le virus dans l ' hôte et d ' étudier le rôle de l ' agent infectieux ; essais pour faciliter le passage de la phase hématologique à la phase tumorale ; transmission sous traitement par irradiation et par drogues immunosuppressives ,— Proefnemingen om de virulentie van de ziekteverwekker te verhogen : door overbrenging van celvrij en celbevattend , met leukose besmet materiaal op pasgeboren kalveren om de incubatietijd te verkorten , het virus in het gastdier te concentreren en de rol van de ver wekker te bestuderen ; proeven om de overgang van de hematologische naar de tumorfase te vergemakkelijken ; overbrenging gepaard met een behandeling in de vorm van bestraling en immunosuppressieve geneesmiddelen .
Diabète et obésité: en ce qui concerne le diabète, l'accent sera mis sur l'étiologie des différents types de diabète et sur leur prévention et leur traitementDiabetes en obesitas: voor eerstgenoemde ziekte zal de nadruk liggen op de etiologie van de verschillende typen diabetes en de preventie en behandeling daarvan
En cas d'invalidités multiples, on applique l'addition simple des taux quelles que soient les étiologies des déficiences sauf dispositions particulières spécifiées dans la Règle concernéeIn geval van meerdere letsels, worden de verschillende percentages bij elkaar opgeteld ongeacht de etiologie, tenzij anders gespecificeerd in de betreffende Regel
L ' Encyclopédie de l ' OIT ( 1975 ) résume ces constatations en notant que " ces faits suggèrent un rapport étiologique entre le phénomène accidents et l ' accroissement de l ' activité nerveuse - aux moments d ' hyperactivité ( ou d ' excitabilité ) , les accidents sont plus fréquents et moins graves , tandis qu ' aux moments d ' hypoactivité ( ou inhibition ) , ils sont moins fréquents mais plus graves " .De ILO-encyklopedie ( 1975 ) kombineerde de bevindingen van bovenstaande studies door te zeggen dat ; " deze feiten erop wijzen dat er een etiologisch ver band bestaat tussen ongevallen en groter e zenuwaktiviteit - in tijden van hyperaktiviteit ( of prikkelbaarheid ) zijn de ongevallen frekwenter en minder ernstig terwijl in tijden van hypoaktiviteit ( or remming ) de ongelukken minder frekwent voorkomen maar ernstiger zijn . "
Comme il n'est pas encore possible d'identifier l'agent étiologique, il apparaît clairement que les populations de l'Union européenne et du reste du monde rencontrent quelques problèmes importants d'intervention, même en se rappelant certains des aspects principaux à la base de la diffusion du virus.Aangezien de ziekteverwekker nog niet geïdentificeerd kan worden, is het voor de bevolkingen van de Europese Unie en de rest van de wereld uiterst problematisch om een gedragslijn vast te stellen, vooral gezien bepaalde factoren die tot verspreiding van het virus hebben geleid.
ACTION 4 nant d ' autres secteurs , de lancer des études sectorielles approfondies et d ' harmoniser les définitions et les modes de déclaration des accidents , en vue d ' établir une étiologie plus précise de l ' accident .ACTIE 4 stellen , diepgaand sectorieel onderzoek te laten instellen en de definities en de wijze van aangifte van ongevallen te harmoniseren ten einde de ongevallenetiologie te verfijnen. nen .
En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, lAls voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden maar voor een andere aetio logie positieve resultaten worden verkregen, blijft de erkenning behouden
épreuve d’identification de l’agent étiologique, conformément à la section A, point ‧ c), de l’annexe II, dont les résultats se sont révélés négatifs et qui a été réalisée sur un échantillon prélevé, dans les ‧ heures précédant l’expédition, sur l’animal concerné, qui doit être protégé contre les attaques de vecteurs au moins depuis le moment du prélèvement dudit échantillon et ne doit pas quitter l'exploitation de destination, sauf en vue d’un abattage direct ou conformément à la section A de l'annexe précitéeeen test voor de opsporing van ziekteverwekkers als aangegeven in deel A, punt ‧, onder c), van bijlage II, met negatief resultaat, die binnen ‧ uur vóór de verzending is afgenomen bij het betrokken dier, dat ten minste vanaf het moment van de monsterneming beschermd moet worden tegen eventuele vectoren, en dat het bedrijf van bestemming niet mag verlaten, behalve om rechtstreeks naar een slachthuis te worden vervoerd of overeenkomstig deel A van die bijlage
une atteinte grave ou chronique du système nerveux central ou périphérique, quelles qu'en soient les étiologies: encéphalopathies, myopathies et paralysies de type périphériqueeen ernstige of chronische aantasting van het centrale of perifere zenuwstelsel, ongeacht de oorzaak daarvan: encefalopathieën, myopathieën en perifere verlammingen
Il y a peu de preuves que ceci soit significatif du point de vue de la nutrition , bien que des toxines aient été impliquées dans l ' étiologie de la pellagre chez des personnes pour qui l ' apport de tryptophane et de niacine était marginal .De diëtetische relevantie van deze processen is waarschijnlijk gering , ook al werden toxinen in bepaalde gevallen in verband geb racht met de aetiologie van pellagra bij personen met een marginale opname van tryptofaan en niacine .
L' urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme un modèle clinique des manifestations urticariennes, puisque la physiopathologie sous-jacente est semblable, indépendamment de l' étiologie, et parce que les patients chroniques peuvent être plus facilement recrutés prospectivementChronische idiopathische urticaria werd onderzocht als een klinisch model voor urticariële aandoeningen, aangezien de onderliggende pathofysiologie vergelijkbaar is, ongeacht de etiologie, en aangezien chronische patiënten gemakkelijker prospectief kunnen worden gerekruteerd
ACTION 4 nant d ' autres secteurs , de lancer des études sectorielles approfondies et d ' harmoniser les définitions et les modes de déclaration des accidents , en vue d ' établir une étiologie plus p récise de l ' accident .ACTIE 4 stellen , diepgaand sectorieel onderzoek te laten instellen en de definities en de wijze van aangifte van ongevallen te harmoniseren ten einde de ongevallenetiologie te verfij-
Cet état d ' esprit , aggravé par le fait que les Pouvoirs Publics ont tendance â , classer systématiquement les handicapés selon leur etiologies en vue de l ' attribution de pensions ou pour faire des statistiques , aboutit à une situation figée : on finit par considérer le handicap comme une constante , alors que la vie courante est formée de situations en face desquelles tout individu est plus ou moins handicapé .Deze geesteshouding , die nog wordt verergerd door het feit dat de overheid geneigd is de gehandicapten me t het oog op de toekenning van pensioenen of uitkeringen of voor het opstellen van statistieken , systematisch volgens hun ethiologie te classificer en , heeft tot gevolg dat de handicap ten slotte als een constante wordt beschouwd , hoewel er zich in het dagelijkse le ven heel wat situaties voordoen waarin ieder individu min of meer gehandicapt is .
Pagina 1. Gevonden 79 zinnen matching zin étiologie.Gevonden in 0,897 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.