Vertalingen in Dutch:

  • propionzuur   
     
    CH<sub>3</sub> CH<sub>2</sub> COOH

Voorbeeld zinnen met "ácido propílico", vertaalgeheugen

add example
La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión introdujo en la lista de aditivos el aditivo ácido ‧-(acetoxi esteárico, éster ‧,‧-bis(acetoxi) propílico con el número de referencia ‧ y el número CASBij Richtlijn ‧/‧/EG van de Commissie is in de lijst van additieven onder referentienummer ‧ het additief met de naam ‧-(acetoxy)stearinezuur, ‧,‧-bis(acetoxy)propylester en CAS-nummer ‧-‧-‧ opgenomen
Disolver ‧ mg de negro de eriocromo T en una mezcla de ‧ ml de alcohol propílico y de ‧ mg de trietanolaminaLos op ‧ mg eriochroomzwaart-T in een mengsel van ‧ ml propanol-‧ en ‧ ml triethanolamine
ácidos y, en particular, el ácido crómico, el ácido fluorhídrico, el ácido fosfórico, el ácido nítrico, el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido sulfúrico fumante, los ácidos sulfuradoszuren, zoals chroomzuur, fluorwaterstofzuur, fosforzuur, salpeterzuur, zoutzuur, zwavelzuur, oleum, zwaveligzuur
ácidos y, en particular, el ácido crómico, el ácido fluorhídrico, el ácido fosfórico, el ácido nítrico, el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido sulfúrico fumante, los ácidos sulfuradosvan zuren, zoals chroomzuur, fluorwaterstofzuur, fosforzuur, salpeterzuur, zoutzuur, zwavelzuur, oleum, zwaveligzuur
ácidos, en particular ácido crómico, ácido fluorhídrico, ácido fosfórico, ácido nítrico, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, óleum, ácidos sulfuradosvan zuren, zoals chroomzuur, fluorwaterstofzuur, fosforzuur, salpeterzuur, zoutzuur, zwavelzuur, oleum, zwaveligzuren
Los polímeros de PEG y PPG o sus derivados en los cuales uno de los grupos primarios terminales de alcohol (-CH‧OH) se ha oxidado a ácido carboxílico (-COOH) se nombran añadiendo el término carboxylic acid (ácido carboxílico) o carboxylate (carboxilato) al nombre del polímero original, por ejemplo PEG-‧ carboxylic acid (PEG-‧ ácido carboxílico), Coceth-‧ carboxylic acid (Coceth-‧ ácido carboxílico), Ammonium laureth-‧ carboxylate (laureth-‧ carboxilato de amonioPEG- en PPG-polymeren en hun derivaten, waarin een eindstandige primaire alcoholgroep (-CH‧OH) is geoxideerd tot een carbonzuur (-COOH), worden aangeduid met de term Carboxylic Acid of Carboxylate, deze extensie word toegevoegd aan de naam van het oorspronkelijke polymeer, bv. PEG-‧ Carboxylic Acid, Coceth-‧ Carboxylic Acid, Ammonium Laureth-‧ Carboxylate
El sabor es denso y suave, aunque con un toque de acidez que incluye ácido acético, ácido láctico, ácido málico, ácido sucínico, ácido cítrico y ácido glucónico, pero no es especialmente astringenteDe smaak is intens maar mild, zij het met een zurige, maar niet bijzonder scherpe toets van azijnzuur, melkzuur, appelzuur, barnsteenzuur, citroenzuur en gluconzuur
A raíz del dictamen de la Autoridad sobre los ácidos grasos esenciales y, en particular, el ácido α-linolénico (ALA) y el ácido linoleico (LA), y el crecimiento y el desarrollo normales de los niños (pregunta no EFSA-Q-‧-‧), la Comisión autorizó la declaración de propiedades saludables Los ácidos grasos esenciales son necesarios para el crecimiento y el desarrollo normales de los niños en el Reglamento (CE) no ‧/‧ con las condiciones de utilización específicas Información al consumidor de que el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria del ‧ % de la energía total en el caso del ácido linoleico y del ‧,‧ % de la energía total en el caso del ácido α-linolénicoNaar aanleiding van het advies van de Autoriteit over essentiële vetzuren en met name alfa-linoleenzuur (ALA) en linolzuur (LA) en een normale groei en ontwikkeling van kinderen (vraag nr. EFSA-Q-‧-‧), heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. ‧/‧ een vergunning verleend voor de gezondheidsclaim Essentiële vetzuren zijn nodig voor een normale groei en ontwikkeling van kinderen, met de specifieke gebruiksvoorwaarde Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van ‧ % van de totale energie voor linolzuur en ‧,‧ % van de totale energie voor alfa-linoleenzuur
empleo para la acidificación de ácido tartárico, ácido láctico o ácido málico, siempre que el contenido ácido inicial no aumente más de ‧ g/l expresado en ácido tartáricogebruik van wijnsteenzuur, melkzuur of appelzuur voor aanzuring op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan ‧ g/l, uitgedruct in wijnsteenzuur, wordt verhoogd
empleo para la acidificación de ácido tartárico, ácido láctico o ácido málico, siempre que el contenido ácido inicial no aumente más de ‧,‧ g/l expresado en ácido tartáricogebruik van wijnsteenzuur, melkzuur of appelzuur voor aanzuring op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan ‧,‧ g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur, wordt verhoogd
sin perjuicio de la letra a), podrán utilizarse el ácido fórmico, el ácido láctico, el ácido acético y el ácido oxálico y las siguientes sustancias: mentol, thymol, eucalyptol o alcánfor en los casos de infestación por Varroa jacobsonionverminderd het onder a) genoemde beginsel mag bij besmetting met Varroa jacobsoni gebruik gemaakt worden van mierenzuur, melkzuur, azijnzuur en oxaalzuur, alsook van de volgende stoffen: menthol, thymol, eucalyptol en kamfer
Recomendación de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; ‧,‧-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ftalato de di-isononilo; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodioAanbeveling van de Commissie van ‧ april ‧ betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; ‧,‧-dichlooraniline; diisodecylftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; diisononylftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat
Comunicación de la Comisión relativa a los resultados de la evaluación del riesgo y a la estrategia de limitación del riesgo respecto a las sustancias: ftalato de dibutilo; ‧,‧-dicloroanilina; ftalato de di-′′isodecilo′′; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ftalato de di-′′isononilo′′; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodioMededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: dibutylftalaat; ‧,‧-dichlooraniline; di′′isodecyl′′ftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; di′′isononyl′′ftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat
Solamente podrá declararse que un alimento posee un bajo contenido de grasas saturadas, así como efectuarse cualquier otra declaración que pueda tener el mismo significado para el consumidor, si la suma de ácidos grasos saturados y de ácidos grasos trans en el producto no es superior a ‧,‧ g/‧ g para los productos sólidos y a ‧,‧ g/‧ ml para los productos líquidos, y en cualquier caso la suma de ácidos grasos saturados y de ácidos grasos trans no deberá aportar más del ‧ % del valor energéticoDe claim dat een levensmiddel arm aan verzadigde vetten is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als de som van de verzadigde vetzuren en de transvetzuren in het product niet groter is dan ‧,‧ g/‧ g voor vaste stoffen of ‧,‧ g/‧ ml voor vloeistoffen, en op voorwaarde dat maximaal ‧ % van de energetische waarde afkomstig is van de som van de verzadigde vetzuren en de transvetzuren
Adición de ácido tartárico, ácido málico o ácido cítrico para la acidificación, siempre que el contenido de acidez inicial no aumente más de ‧ g/l expresado en ácido tartáricotoevoeging van wijnsteenzuur, appelzuur en citroenzuur voor aanzuring, op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan ‧ g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, wordt verhoogd
Mientras que tanto DSP y Velsicol fabrican ácido benzóico líquido de grado técnico, ácido benzóico sólido de grado técnico y benzoato sódico en sus respectivas plantas de Rotterdam y Estonia, las actividades de las partes de la transacción sólo se solapan respecto al ácido benzóico sólido y al benzoato sódico ya que Velsicol fabrica ácido benzóico líquido para uso internoHoewel DSP en Velsicol beide technisch zuiver benzoëzuur (in vloeibare en in vaste vorm) en natriumbenzoaat produceren in hun respectieve installaties in Rotterdam en in Estland, zijn er bij de activiteiten van de partijen bij de transactie alleen overlappingen ten aanzien van benzoëzuur in vaste vorm en van natriumbenzoaat, omdat Velsicol benzoëzuur in vloeibare vorm uitsluitend voor eigen gebruik produceert
En caso de infección por Varroa destructor, podrán utilizarse ácido fórmico, ácido láctico, ácido acético y ácido oxálico, así como mentol, timol, eucaliptol o alcanforBij besmetting met Varroa destructor is het gebruik van mierenzuur, melkzuur, azijnzuur, oxaalzuur, menthol, thymol, eucalyptol en kamfer toegestaan
Expresados en mg/‧ g sobre peso fresco: ácido cítrico , ácido fumárico (‧,‧), ácido málico , ácido oxálico , vitamina C , Clorofila a (‧,‧), Clorofila b (‧,‧), luteína (‧,‧), β-carotenosUitgedrukt in mg/‧ g vers gewicht: citroenzuur , fumaarzuur (‧,‧), appelzuur , oxaalzuur , vitamine C , chlorofyl a (‧,‧), chlorofyl b (‧,‧), luteïne (‧,‧), β-caroteen
Ácidos orgánicos (ácido acético, ácido láctico, ácido cítricoBiologische zuren (azijnzuur, melkzuur, citroenzuur
En consonancia con las observaciones de la parte notificante, la Comisión llegó a la conclusión de que el ácido benzóico de grado técnico constituye un mercado de productos distinto al de los ácidos benzóicos de mayor pureza, a saber, el ácido benzóico ultra puro y el ácido benzóico para alimentación animal, teniendo en cuenta la demanda limitada y la intercambiabilidad desde el punto de vista de la oferta entre estos productosIn lijn met de verklaring van de aanmeldende partij, kwam de Commissie tot de bevinding dat technisch zuiver benzoëzuur in vaste vorm een productmarkt vormt die moet worden onderscheiden van die voor benzoëzuren van een hogere zuiverheid- ultrazuiver benzoëzuur en benzoëzuur voor toepassing in diervoeder- gelet op de beperkte onderlinge substitueerbaarheid van deze producten aan de vraag- en de aanbodzijde
en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; ‧,‧-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ftalato de di-isononilo; ácido ‧,‧-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C‧-‧, ricos en C‧; ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodiobetreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; ‧,‧-dichlooraniline; diisodecylftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; diisononylftalaat; ‧,‧-benzeendicarbonzuur, di-C‧-‧-vertakte alkylesters, C‧-rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat
Solamente podrá declararse que un alimento posee un bajo contenido de grasas saturadas, así como efectuarse cualquier otra declaración que pueda tener el mismo significado para el consumidor, si la suma de ácidos grasos saturados y de ácidos grasos trans en el producto no es superior a ‧,‧ g por ‧ g para los productos sólidos y a ‧,‧ g por ‧ ml para los productos líquidos, y en cualquier caso la suma de ácidos grasos saturados y de ácidos grasos trans no deberá aportar más del ‧ % del valor energéticoDe claim dat een levensmiddel arm aan verzadigde vetten is, en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als de som van de verzadigde vetzuren en de transvetzuren in het product niet groter is dan ‧,‧ g/‧ g voor vaste stoffen of ‧,‧ g/‧ ml voor vloeistoffen, en op voorwaarde dat maximaal ‧ % van de energetische waarde afkomstig is van de som van de verzadigde vetzuren en de transvetzuren
Su composición en ácidos grasos es interesante: contiene alrededor del ‧ % de ácidos grasos saturados, alrededor del ‧ % de ácidos grasos monoinsaturados y alrededor del ‧ % de ácidos grasos poliinsaturadosDe olie heeft een gunstige vetzuursamenstelling: Ze bevat ongeveer ‧ % verzadigde, ongeveer ‧ % enkelvoudig onverzadigde en ongeveer ‧ % meervoudig onverzadigde vetzuren
Pagina 1. Gevonden 4014 zinnen matching zin ácido propílico.Gevonden in 3,373 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.