| It' s a trick you learn when the purchasing office...... won' t spring for a bug | Het is een truc die je leert wanneer de groothandel niet staat te springen... om afluister apparatuur te verkopen | |
| Random bug sweep | Onverwachte schoonmaak van afluisterapparatuur | |
| How do I know if this bug- ugly' s doing its | Hoe weet ik of dat smerige ding | |
| It won' t attack anything if the bugs get to your planet before it' s finished | Die hoop vervliegt als ze de planeet bereiken voor hij af is | |
| You come from N. E. sector.Just to bug us about...... your Mr Whosit' s troubles? | Kom je hier helemaal naartoe om over je vriendje te zeuren? | |
| Voyager would be crushed like a bug | Dan wordt Voyager verpletterd | |
| I' m not a doodle bug | Ik ben geen kever | |
| He thinks God is a Bug? | Denkt hij dat God een insect is? | |
| You got a bug problem, ma' am? | Last van ongedierte? | |
| Bug was supposed to bring me garbage bags for my stuff | Bug zou vuilniszakken brengen voor mijn spullen | |
| lf you ask me, you two have got some sort of bug | Als je het mij vraagt, zou ik zeggen dat jullie een virusje hebben | |
| That bug you found, it isn' t one of ours | Dat apparaatje is niet van ons | |
| When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the KDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help | Als alles mislukt, overweeg dan het KDE-team of de onderhouder van deze software te helpen door een goed onderbouwd bugrapport in te sturen. Als de software door derden is aangeleverd, overweeg dan rechtstreeks contact met hen op te nemen. Kijk anders of dezelfde bug reeds door iemand anders is ingediend door te zoeken op de KDE bug-reporting website. Als dat niet het geval is, lees dan bovenstaande details door en sluit ze bij uw bugrapport, samen met zo veel mogelijk details waarvan u denkt dat ze nuttig kunnen zijn | |
| Uh, I have some kind of bug | Uh, ik heb een klein probleempje | |
| Even if there was a bug, they' d have taken it with ' em | Dat denken had je eerder moeten doen | |
| That' s what happens when you live with a bug up your ass | Dankzij je vogeltje | |
| We want records on all gold or tan- colored VW Bugs, any year | Ik wil de gegevens van alle gele of beige VW Kevers, alle bouwjaren | |
| It' s just, Cage said something that' s really... it' s been bugging me | Het is gewoon, Cage zei iets dat me echt dwarszit | |
| Helps with the bugs | Helpt tegen de vliegen | |
| A burglar wouldn' t, Bug | Een inbreker doet dat niet, Bug | |
| To justify their attack, they have submitted unsubstantiated and obsolete evidence to the UN, provided by the CIA 's 'evidence is us ' department or lifted from PhD theses or bugged telephone conversations in the ‧s, as the US ambassador to Greece admitted to the press the other day | Om deze aanval te onderbouwen hebben zij de VN ongegronde en achterhaalde gegevens voorgeschoteld, die ofwel uit de bewijsproductiemachine van de CIA komen, of uit door studenten verrichte studies en onderschepte telefoongesprekken in de jaren negentig, zoals gisteren de Amerikaanse ambassadeur in Griekenland ten overstaan van journalisten heeft toegegeven | |
| No air, no bugs, no critters | Het is ook nuttig voor de continuïteit in het agentschap | |
| Reporting Bugs | Bugs (programmafouten) melden | |
| The Pentagon' s been bugging me for the analysis | Het Pentagon vroeg mij al om de analyse | |
| You' re some kind of big, fat, smart bug... aren' t you? | Jij bent zo' n vette, slimme insect, toch? | |
Pagina 1. Gevonden 1078 zinnen matching zin bug.Gevonden in 8,449 ms.Vertaling herinneringen worden gecreëerd door de mens, maar gericht door de computer, wat kan leiden tot fouten. Ze komen uit vele bronnen en worden niet gecontroleerd. Wees gewaarschuwd.